Готовый перевод The Time Mage’s Strong New Game ～I Returned to the Past To Rewrite It as the World’s Strongest / Новый Грандиозный замысел мага времени ～ Я вернулся в Прошлое чтобы стать Сильнейшим: Глава 7. Пытаюсь спарринговаться с девушкой-вундеркиндом

В процессе тренировки с Мистером Сириусом я встретил свою подругу детства Лабрис.

А когда Мистер Сириус сказал:

— Итак, насчёт сегодняшней тренировки. Я подумал, почему бы вам не устроить спарринг...

— Я отказываюсь.

Мгновенно ответила Лабрис.

— П-почему я должна тренироваться... С этим извращенцем-неудачником?

— Извращенец...

Звучит ужасно, но поспорить не могу.

— Это даже тренировкой назвать будет нельзя. Между нами пропасть.

Ну... Это правда. Она бы мгновенно победила, встань мы с ней в спарринг.

Лабрис – полная противоположность меня. Её частенько называют вундеркиндом.

У неё предрасположенность к физическому усилению и магии огня, а также она очень проницательна в бою.

Ей ещё рано быть имперским рыцарем, не проходит по возраст, но говорят, что несколько рыцарей уже проиграли ей.

—...Я должна стать сильнее как можно быстрее. У меня нет времени для спаррингов с кем-то, вроде него.

— Да, я понимаю, но я думаю, что Хром стал достаточно сильным. Может быть он даже сильнее тебя.

— Хмм, этот неудачник?..

Лабрис с подозрением подняла брови.

—...Это шутка? Хром не может пользоваться магией. У него нулевые магические способности, как и магическая энергия... Я занимаюсь фехтованием меньше него, но я уже могу применить магию физического усиления 5-ого уровня. Он же не усиливает даже первый.

Переключившись на меня, спросила:

— И вообще почему такой неудачник держит меч? Ты до сих пор хочешь стать рыцарем?

Атмосфера вокруг нас, словно покрылась коркой льда.

Всё совсем иначе, нежели, когда мы были детьми.

«Братик Хром, давай вместе станем великими рыцарями!»

Такое обещание мы дали, когда были детьми.

Лабрис была плаксой, не выносившей одиночество, поэтому постоянно липла ко мне.

«Хотя опорой для неё я был совсем не долго...»

Её талант расцвёл, когда она была ещё совсем ребёнком.

Она быстро превзошла меня и мы оказались в разных лигах.

«Почему такой неудачник, как ты, рядом с леди Лабрис?»

«Можешь не мешать леди Лабрис тренироваться, неудачник?»

Взрослые пытались разлучить нас.

Я чувствовал себя неполноценным, мне стало тяжело смотреть ей в глаза.

Мы постепенно отдалялись друг от друга, пока вовсе не прекратили общаться.

В итоге судьба-злодейка забрала Лабрис, не дав нам помириться.

— Извини, Лабрис. Я не могу рассказать об этом сейчас, но...

Я обнажил клинок.

— Есть причина, по которой пока я не могу опустить свой меч.

—...Ясно. Значит, ты не намерен сдаваться?

— Да.

Кивнул я, а Лабрис, прикрыв глаза:

—...Я согласна на спарринг.

Пробормотала она.

— Но если я выиграю, ты никогда больше не возьмёшь меч в руки.

— Нет, это...

Попытался вмешаться Мистер Сириус...

— Хорошо. Я согласен.

— Э?..

С неверием смотрела на меня Лабрис.

Она и представить не могла, что я соглашусь.

Я её понимаю. Если бы это был прежний я, то определённо бы отказался от этого условия.

—...Ты правда думаешь, что сможешь победить меня только из-за того, что стал чуточку сильнее?

— Кто знает? Но у меня тоже есть условие.

— Условие?

— Да. Если я выиграю... Можем мы снова стать друзьями?

—...Э?

Её глаза полностью опустели.

— Почему я должна...

— Разве ты не уверена в своих силах?

— Почему ты так настаиваешь на этом...

— Разве это не очевидно? Я хочу быть тебе другом, Лабрис.

—...

В прошлой жизни я так и не помирился с ней.

Честность – для неё не пустой звук, поэтому, уверен, наши отношения сдвинуться с мёртвой точки.

Если всё также, как в прошлой жизни...

«...Я не хочу, чтобы Лабрис умерла»

Я не хочу терять её.

Неважно насколько я не нравлюсь ей, она по-прежнему дорога мне как подруга детства.

— Что... Почему ты так на меня смотришь?

— Э?

—...Хмпф. Ладно. Тебе всё равно меня ни за что не победить.

— Эм... Так, я предполагаю, что вы двое согласны на спарринг?

— Да.

— Хм...

Кивнув, мы разошлись в стороны, обнажив клинки.

У Лабрис по одному на руку.

Она очень хороша в магии физического усиления, поэтому силы ей не занимать, что совсем не вяжется с её худенькой фигуркой.

Но что важнее, она быстра.

Каждый раз, когда мы спарринговались, не успевал я моргнуть, как всё заканчивалось тем, что один из её мечей был приставлен к моему горлу.

— Правила те же, что обычно. Магия разрешена, бой закончится тогда, когда один из вас не сможет продолжать или сдастся. Но постарайтесь всё же не поранить друг друга.

Мы с Лабрис тихонько кивнули и Мистер Сириус дал отмашку на старт.

— Что ж тогда. Начали!

Но уже всё кончилось.

–...Э?

И секунды не прошло, а победитель уже определён.

Лабрис столбом стояла с выпученными глазами.

Я же стоял у неё за спиной, приставив клинок к её шее.

—...Ты сдержишь обещание?

http://tl.rulate.ru/book/73155/2364160