Готовый перевод The Time Mage’s Strong New Game ～I Returned to the Past To Rewrite It as the World’s Strongest / Новый Грандиозный замысел мага времени ～ Я вернулся в Прошлое чтобы стать Сильнейшим: Глава 3. Пытаюсь смутить друга детства

«...Если всё будет как в прошлый раз, то Эл умрёт в сегодняшней катастрофе»

Сегодня перемомный момент.

Я верну всё, что прошлый я потерял.

«В этот раз, я уверен, что все пройдет хорошо»

Однако, набравшись решимости, я заметил взгляд Эл, направленный на меня.

— Хм? Что-то не так?

— Фья?! А, нет... Ничего! В-всё из-за того, что ты какой-то другой сегодня и немного удивилась...

— Э? Разве я веду себя странно?

— Всем это покажется немного странным. Я-я имею ввиду не в плохом смысле. Просто ты вдруг стал выглядеть более взрослым...

— П-правда...

Ну, сто лет прошло как никак, я не помню как я вёл себя в это время.

— Н-но...

Эл зыркнула на меня своим раскрасневшимся лицом.

— Твоё лицо всегда выглядит угрюмо, но когда ты вот так улыбаешься... Это меня немного радует.

— Ясно. Если это делает тебя счастливой, с этот момента я буду гораздо чаще улыбаться.

—...Д-да.

Эл опустила смущенный взгляд.

—...Блин, ты какой-то странный.

Пробормотала она.

Наверное, я сегодня правда выгляжу довольно странным.

— Но, что более важно, спасибо тебе.

Я подошёл и положил руку на голову Эл.

—?!.. ...Ч-ч-ч-что?

— За то, что всегда беспокоилась обо мне.

Есть кто-то, кто беспокоится обо мне. В это время я не понимал, насколько должен быть благодарен за это.

«...Без Эл меня бы здесь не было»

Нулевые способности к магии.

Нулевая магическая энергия.

Я родился с магическим путями странной формы, из-за чего я не мог использовать какие-либо заклинания.

А из-за "особой силы", моё тело было неспособно удерживать магическую энергию.

Заклинания, что применяли люди также естественно как и дышали, были для меня непостижимы.

Именно поэтому от меня отреклась благородная семья магов Белмонд.

После этого меня угнетали везде, куда бы я не пошёл. Просто потому что я был магически бездарным, взрослые использовали меня как раба, а дети постоянно насмехались.

Мне не было места в этом мире. Я жил в переулках, обнимая колени и проклиная весь мир.

И человек, кто нашёл меня, тот, кто протянул мне руку... Была никто иная, как Эл.

Благодаря ей мне разрешили жить в доме семьи рыцаря Мунхарта в качестве "слуги".

«В тот день Эл вытащила меня на свет...»

Я хочу изменить прошлое и при этом спасти Эл.

— Н-но... За что ты меня так внезапно благодаришь?

— Я обязательно хочу тебе сказать, как сильно я благодарен тебе за то, что я сейчас здесь.

Если я не скажу этого сейчас, пока могу, то буду сожалеть, если потеряю эту возможность.

Я получил весьма болезненный урок в прошлый раз, так что сейчас я хочу жить без сожалений.

— Я собираюсь благодарить тебя каждый день, начиная с этого момента. Я буду стремиться к двумстам благодарностям в день.

— Х-хм, моё сердце может не выдержать такого, так что не переусердствуй...

— Что с твоим сердцем?

— Х-хм... Что более важно...

Эл резко поменяла тему.

— Завтрак... Уже готов...

— Что за вежливый тон?

— Я-я имею ввиду, ты считаешь себя взрослым, так что...

Эл сказала это, смотря в потолок и ёрзая на месте.

Я не совсем понимаю, но думаю, что всё хорошо.

Завтрак готов, а я не хочу заставлять людей ждать.

— Хорошо, я сейчас приду.

Сказав это, я стянул с себя футболку.

— Фья?!

Эл снова отвернула покрасневшее лицо.

— Э, а... Э?! Почему ты раздеваешься?!

— Э? Я просто переодеваюсь.

— Т-тогда так бы и сказал! Значит я могу повернуться!

Я был немного озадачен этой реакцией.

Такая беззаботная девушка, как она, смущается переодевающегося парня?

Нет, всё верно... Эл всё-таки обычная девушка.

— Мм... Обычно ты тоже смущался этого...

— Нет, тут нечего смущаться. Мы даже купались раньше вместе.

— Это было действительно смущающе... И прошло уже много лет!

— Правда?..

Моё ощущение времени размыто.

Словно всё из моей "юности" было скомкано воедино.

«...Всё же у меня больше мышц, чем я ожидал»

Я смотрю на свой обнажённый торс в отражении окна. Я худой, но немного мышц на мне есть.

Просто помню, что был всё время неудачником, поэтому думал, что более дохлым...

«Точно, я же тренировался каждый день, я ведь ученик рыцаря, не так ли?»

Отец Эл рыцарь имперского двора и, помню, что практиковался каждый день с мечом, будучи его учеником.

Поскольку я не мог пользоваться магией, то я решил укрепить своё тело. Но из-за того, что я не мог применить магию физического усиления, я оставался тем же старым Хромом-неудачником...

— Б-блин! Как долго ты собираешься стоять раздетым?! Одевайся быстрее уже!

— Ну, если ты не хочешь видеть меня раздетым, то не подглядывай...

— Я-я не подглядывала!

— Ты же знаешь, что я всё вижу в отражении окна, правда?

—…~~ !

Я могу точно сказать, что её лицо покраснело, хоть я этого и не видел.

Но такая реакция вызвала у меня желание подразнить её.

— Всё, я готов.

— Д-да... Хья?! Почему ты всё ещё раздетый?!

— Потому что твоя реакция такая милая...

— М-мил...?!

Не знаю почему, но вот это её туда-сюда сильно веселит.

Я правда чувствую, что вернулся в прошлое.

И таким образом, после того, как я немного подразнил Эл, я наконец переоделся.

— Пошли позавтракаем.

— Амм... Серьёзно, ты сегодня странный...

Эл была такая красная, будто только вышла из бани, а мы тем временем направились к обеденному столу.

http://tl.rulate.ru/book/73155/2364153