Готовый перевод Блужник / Камень: Глава 9: Простите, что?

Х*ю-х*й, с вами лысый буржуй.

Да. Я владею гигантской кучей драконьего дерьма. Завидуйте молча.

И я лысый. Тут не поспоришь.

Сегодня знаменательный день. Сегодня...

Давайте-ка по-порядку.

Лежал я, лежал. Долго, целых сто лет.

Дракон вылечил глаза, но меня не нашел.

(Сильно же меня завалил за эти годы.)

В конце концов, он улетел.

Ну а я остался один.

И вдруг...

И ничего.

А потом снова вдруг!

И снова ничего.

А потом внезапно перед моим мысленным взором появилось полупрозрачное окно с текстом.

[Поздравляю.

Вы стали единственным владельцем этой эксклюзивной кучи дерьма.

В связи с высоким уровнем интеллекта, вы приравниваетесь к живому существу и получаете возможность стать полноценой формой жизни.(И вовсе не потому, что я хочу поржать с тебя подольше)]

[Вы получили статус]

[Для проверки статуса мысленно произнесите:

"Потому что я <вид>!"]

Так.

Хорошо. Это было неожиданно.

Честно говоря я чуть не обосрался.

Лежу тут в тишине, ничего не происходит...

И тут такой голос!

Если бы я не был камнем, то моя куча стала бы больше даже без помощи дракона.

Ладно

"Потому что я камень!"

Дриньк!

[Имя: Камень.

Раса: Кварц

Уровень: 0

Титулы:

"Самый упоротый камень в мире" - заставь бога поржать над тобой (+1 ко всем характеристикам)

"Убийца носов" - Обрети невыносимую вонь (Прости, но я не смог стереть твой запах - Бог)(Способность: выделение яда)

"Бумеранг" - дважды вернись в бросившего тебя (+2 к скорости, +1 к удаче)

Характеристика:

Сила: нет

Ловкость: нет

Жизнь: 53/81

Мана: 145/неизвестно

Выносливость: ∞

Удача: нет

Доп. Характеристики недоступны]

[Доступна эволюция]

?

???

????????

Простите, что?

Что это?

Так, я не понял, Бог, это что?

Почему ты не смог стереть запах?

Ты Бог или нет?

О, доступна эволюция, в кого же?

[Это секрет]

А?

Хорошо, пускай.

Начинай эволюцию.

[Эволюция начата... И уже закончена]

[Раса изменена на: Вонючий шар(живой)

(ты чё, оборзел, к богу претензии предъявлять?)]

[Все характеристики установлены на:1]

[Доступна способность: выделение яда]

[Титулы активны]

[Уровень: 1]

[Удачи вам в но... Отгребании дерьма!]

Теперь я наконец понял...

Так у меня просто удача 0.

Я же камень.

Ох нет.

Теперь я Вонючий шар.

http://tl.rulate.ru/book/73147/2036357