Готовый перевод Блужник / Камень: Глава 8: Не самый приятный способ получить силу

Ваташи ва намаэ га камен десу.

Или по родному,

Имя мне - Камень.

А раса моя - камень.

А судьба моя - ...

Ладно.

Дела у меня обстоят весьма странно.

После того, как я разбил башку дракону, он, конечно, не сдох.

А вы что думали?

Все будет так просто?

Он сейчас ревет и оглядывается, ища, что его ударило.

Ой, нашел.

Нет! Нет! Не трогай меня!

Он схватил меня и зашвырнул обратно в дыру!

Видать он умнее чем кажется.

Я уж думал он попытается отомстить камню.

Но знаешь...

Законы физики еще никто не отменял.

ХЕДШОТ БИЧ!

Под силой притяжения, я упал обратно в дыру.

Прямо в глаз сердитому дракону.

Ай яй яй!

Он в бешенстве!

Он пнул меня!

...

...

Ну...

Я отскочил от стены и выбил ему второй глаз.

Это... Даже для меня как-то...

Ладно, признаю, он тупой как... Камень. Не я, просто камень. Ну может чуть умнее.

Пятясь и кружась по пещере с диким ревом, дракон чуть не раздавил меня.

Ой!

Он снова меня пнул!

Он... Такие тупые драконы существуют вообще, или он думал, что третьего раза не будет?

Ну, он прав.

Я не отскочил в него, я залетел в какую-то вязкую кучу.

Эм...

Это драконье дерьмо?

Спасибо, мне хватило птичьего.

Черт. Заберите меня отсюда!

Тут воняет!

Но я не чувствую запаха.

Но я не хочу лежать в дерьме!

Тут же никто не ходит!

Я выяснил две вещи:

Мне придется пролежать тут еще очень долго.

Очень долго.

ОЧЕНЬ ДОЛГО!

А вторая...

Драконье дерьмо полно магической силы.

А я кварц.

Естественный сосуд для магии, пусть и не высшего качества.

А еще дракон все увеличивает кучу.

Что мне делать?

Я ничего не могу!

Даже если я магический камень!

http://tl.rulate.ru/book/73147/2036343