Готовый перевод Living in Another World by Commissioning 〜Healing Mage’s Relaxing and Fluffy Manpower Agency〜 / Жизнь в другом мире по заказу 〜 Милое и пушистое Агентства рабочей силы Исцеляющего Мага〜: Глава 2. Птичкин, отправляется на охоту.

На следующее утро, после того как я наконец-то вернулась в небо.

Мой хозяин отправил меня на охоту вместе с Пиклз, сказав: "Теперь ты будешь работать".

Из снаряжения он дал мне доспехи из кожи плавающего кабана и пять копьев со сменными железными наконечниками.

Как ни посмотри, мое снаряжение обошлось дороже, чем он за меня заплатил.

Однако это не значит, что мы собираемся охотиться на опасную добычу. Он велел мне поохотиться на тануки с ножом и на штурмового петуха, на которого может охотиться даже ребенок из нашей расы.....

Я понятия не имею, о чем он думал...

「Ой, лошадка-одиночка, похоже, у тебя появился компаньон.」

С лошадкой Пиклз, которая везла меня на своей спине к месту охоты, заговорил человек с большим луком.

"Я не лошадка-одиночка, я Пиклз. Мой хозяин купил мне компаньона".

Он показался ей знакомым.

При хозяине она не говорит с акцентом, но при мне говорит.

По идее, это вежливость, но я не представляю, что это за вежливость - фальсифицировать слова. О чем думают лошади?

「.........」

「.... ваш приятель в плохом настроении?」

"Вонго-тян не очень разговорчива, но она хорошая девочка. Не обращайте на нее внимания.」.

П.П: Заменено на Вонго из-за AN в одной из глав. Вы узнаете, когда придет время.

Пока я размышляла об этом, я услышала, как Пиклз представляет меня.

Я решила, что должна хотя бы поздороваться.

「.............при.............вет..............」

У обезьянки какой-то зевающий вид. Почему они всегда такие!

Есть даже птички, которые не умеют говорить!

「.......ах, да, приятно познакомиться.... Можете называть меня Кеньон, Метеор Кеньон.」

「 Никто тебя так не называет. Все называют его Потоком Реки Кеньон.」

「...........по......че......мy.....?」

"За этим парнем гналась главная корова, он упал в водопад и был объявлен гильдией мертвым.」

Пиклз ткнула указательным пальцем подмышку Потока Реки.

Подмышка - слабое место, где мало мышц, как у людей, так и у зверей.

Пиклз и Поток Реки должны быть очень близки друг с другом, чтобы она могла ткнуть его в эту часть тела.

「Ах, даже я думал, что я умер тогда.」

「Тебя должно было унести в море. Мы все искали его два дня подряд, а он просто вернулся.」

「 Мне очень жаль. Я больше не буду спасаться с помощью реки. С того дня я даже не купался в реке, потому что стал бояться воды.」

"「 Так вот почему ты воняешь!」

Может быть, у нее особые отношения с Потоком Реки.

Как искательница приключений, Пиклз, похоже, строит доверительные отношения с окружающими ее людьми.

Это то, в чем я не сильна.

Если бы я умела это делать, смогла бы я избежать продажи в то время?

Нет, тогда бы я так и умерла.

Я не знаю, о чем думал мастер, но я благодарна ему за это.

До меня доходили слухи, что даже Священный приют для неимущих не стал бы покупать таких инвалидов, как мы, лечить нас и давать нам работу.

Он каждый день жалуется, что не хочет работать, но мне кажется, что он сам создает свою работу.

Я думаю, не глуповат ли он.

Мне его жалко, ведь он еще ребенок.

Но ничего не поделаешь, так что в будущем, если хозяин проголодается, я и Пиклз будем охотиться и кормить его.

Интересно, понравится ли им с Пиклз жареная крыса - праздничное блюдо на родине?

Я слушаю рассказ ее и ее друга, ни о чем не спрашивая, покачиваясь на большой спине Пиклз.

На небе - одно белое облако, похожее на хлеб.

Ветер легкий, направление юго-юго-западное.

Магнитное поле не нарушено.

Хороший день для полетов.

http://tl.rulate.ru/book/73097/3178616