Готовый перевод Living in Another World by Commissioning 〜Healing Mage’s Relaxing and Fluffy Manpower Agency〜 / Жизнь в другом мире по заказу 〜 Милое и пушистое Агентства рабочей силы Исцеляющего Мага〜: Глава 1.2. Жизнь в другом мире по заказу.

Она долгое время находилась в неподвижном состоянии, поэтому ее суставы были жесткими, мышцы слабыми, и для того, чтобы она могла нормально ходить, ее нужно было сначала разработать свои мышцы и суставы.

Однако она смогла немного согнуть и разогнуть их, и поэтому смогла дойти до моего дома, хотя на это потребовалось время.

-0-

С тех пор прошло две недели, а поскольку я студент, у меня всего два выходных в неделю, и я могу вплотную заняться своими делами.

Я кормил Пиклз каждый день, на ночь накладывал на ее ноги лечебную магию, а днем заставлял ее гулять по двору дома для реабилитации.

Днем, даже если у нее болели ноги, я говорил ей, чтобы она все равно ходила, потому что ночные процедуры вылечат ее перетруженные ноги.

В результате уже через две недели левая задняя нога стала такой же толстой, как и другая. Шерсть на конской части улучшилась, и она даже почему-то стала выше.

Я мыл ее по ночам в туалете для сотрудников и расчесывала ее конскую часть, так что, думаю, мы неплохо ладим, а может быть, и нет.

-0-

Сегодня я взял Пиклзс собой и зашел в мастерскую, которая находится недалеко от нашей компании.

「Савади-сама, где мы находимся?」

「Это мастерская, которую держит мой знакомый средних лет, и мы пришли, чтобы купить вам очки. 」

「Ах! Вы говорите о волшебном средстве, которое улучшает зрение! 」

Плохое зрение Пиклз не было болезнью.

Это было следствием божественного благословения.

Я вызвал высококлассного мастера, чтобы он изготовил для Пиклз оружие, доспехи и повседневную одежду, но увидеть это смог только маг, способный использовать статусную магию, которая редко встречается среди нехрамовых священников.

По его словам, Пиклз получил божественное благословение бога кротов.

『 Божественное благословение бога кротов』

Эффекты

- Значительно быстрее роет норы

- Лучше плавает

- Улучшается обоняние

- Ухудшается зрение

Это благословение принято называть бесполезным.

Если бы оно было приложено к человеку, он бы прославился как копатель ям, но кентавры умеют копать ямы, а зверолюди изначально обладают хорошим обонянием, так что недостатков больше.

Поэтому, чтобы устранить этот недостаток, я решил снабдить Пиклз очками.

Пиклз была очень милой в очках, которые ей надел мужчина средних лет из мастерской.

「Так, вот оно」

Из глубины магазина вышел худой мужчина в очках с затворниками.

Такие очки часто носят искатели приключений, и они являются хитом продаж, потому что они трудно запотевают, трудно трескаются и трудно сползают, потому что крепятся ремешком за головой.

Я попросил Пиклз сесть на пол. Я забрался на стул и надел на нее очки. После этого она стала носиться по магазину в бешеном темпе.

「Если вам понадобится еще одна регулировка, приходите в любое время.」

Мы попрощались с мужчиной средних лет, чье прямолинейное поведение не соответствовало его внешнему виду, и отправились домой.

「 Ну что? Теперь ты видишь мир?」

Она не ответила.

Всю дорогу до дома Пиклз сопела и плакала.

-0-

Прошло еще две недели.

После этого я повел Пиклз по окрестностям, чтобы купить ей тяжелые доспехи для ее лошадиной части и кожаные доспехи для человеческой части. Я также приготовил копья, седла и прочее.

После этого я попросил бывшего стражника-авантюриста, работавшего на нашу семью, научить ее пользоваться копьем и сражаться в битвах.

Сегодня, наконец, начался первый этап моего плана по зарабатыванию денег.

-0-

Гильдия авантюристов в городе оказалась не типичным фэнтезийным зданием, где "ершик пьет и спит в трактире наверху", а похожим на ратушу зданием с прилавками и диванами для ожидания.

Конечно, никакой красивой секретарши нет.

За стойками сидят мужчины средних лет с нарукавниками, а прямо перед стойкой администратора стоит мужчина средних лет, раздающий пронумерованные билеты.

『 Номер 27, пожалуйста, подойдите к окну 2』

Объявление озвучила женщина средних лет.

Я потеряла интерес к гильдии искателей приключений.

「Ано, Савади-сама. Какой это номер?」

Пиклз показывает мне листок бумаги, который держит в руках. Если подумать, она не умеет читать.

「Номер 27」

「27.....ах! Меня вызывают!

Пиклз бросилась к окну.

С регистрацией проблем не возникло, так как бланки были заполнены еще дома.

В любом случае, мне хотелось поскорее убраться из этого здания.

Пока я ждал на улице, попивая сок из ларька, Пиклз с измученным видом вышел из подъезда.

「Савади-сама, могу я попросить жителей вашего дома прочитать для меня вот это....」.

Она протягивает скомканный листок бумаги. Я прочитал его и обнаружил, что это краткое изложение запрещенных действий и мер предосторожности.

В двух словах: "Не делай ничего плохого, ладь с другими, спрашивай персонал, если что-то не понимаешь (только в свободное время).

За подробностями обращусь к нашему бывшему охраннику-авантюристу.

-0-

Три дня спустя я просматривал список постоянных заявок, который Пиклз получила вчера от гильдии.

Это то, что сотрудники напишут для вас, если вы заплатите.

「Хммм, я думаю, первое, что она сделает, это соберет травы. Что скажешь, Оберон?

「 А еще ей стоит взять нож тануки, пока она этим занимается. Если провести день за сбором лекарственных трав, то обычно их встречается не меньше двух.」

Оберон - наш охранник, мужчина средних лет, который вышел на пенсию как искатель приключений после того, как потерял один глаз. Он начал работать на нашу семью вместе со своим другом детства, когда у них появилась своя семья.

Когда я попросил его помочь мне с бизнесом, а я вылечу ему глаза, он согласился. Теперь он служит инструктором для Пиклз и консультантом для меня.

「 Кстати, раз уж я об этом подумал, а кентавры вообще могут собирать лекарственные травы? Они ведь не могут достать до земли?

「 О чем вы говорите, молодой господин? Даже обычная лошадь живет как травоядное животное и питается на земле. Кентавры тоже могут это делать. И, конечно, они не могут рыть глубокие ямы.

「 Понятно. Так вот оно как. Пиклз! Решено!

Пиклз, беспокойно кружившаяся по двору нашего дома в доспехах и седле, бросилась к нам.

「 Ты возьмешь квесты по сбору трав и подчинению ножа тануки. Я поставил кружок, чтобы ты могла спросить у гильдии о форме травы и месте ее произрастания, а также о характеристиках ножа тануки. Если тебе понадобятся деньги, возьми их из этого мешочка"」.

Я приказал Пиклз сделать это и отправился в академию.

Пока что мои приключения будут проходить по тому же циклу, что и сегодня: я решаю, какие заявки принимать, Оберон высказывает свое мнение, а Пиклз усердно работает.

Сейчас моя основная работа - не управление рабами, а учеба.

Когда я начал заниматься бизнесом, я дал обещание отцу и матери, что буду прилежно учиться в школе.

В прошлой жизни я не заботился о родителях, поэтому они не помогли мне, когда я стал корпоративным рабом, и я намерен хорошо относиться к ним в этой жизни".

-0-

С тех пор прошло три месяца.

После трех месяцев упорной работы с перерывом в три дня Пиклз смогла стабильно охотиться на паразитов, называемых тануки-нож, и каждый день нападать на петухов.

Кстати, тануки-нож - это очень воинственный тануки, у которого хвост твердый и острый, как нож.

Штурмовой петух - это большой, воинственный петух, который может нападать только с помощью своего тела.

Оба вида отличаются высокой рождаемостью и ежегодно увеличиваются в численности. Для новичков, плохо подготовленных, они представляются сложными противниками.

Говорят, что от этих воинственных зверьков погибает примерно один из 50 искателей приключений.

Город обратился к гильдиям с просьбой сократить численность этих зверей, поскольку увеличение их популяции негативно скажется на логистике.

「Хм, я зарабатываю около 3 золотых монет в месяц. Это две золотые монеты после вычета расходов и пять серебряных монет после вычета сбережений".

Кстати, если говорить о ценах здесь, то по обменному курсу примерно так: медная монета стоит около 1000 иен, серебряная - около 10000 иен, золотая - около 100000 иен.

Пятьдесят тысяч в месяц - это большие деньги для ребенка, но для меня этого мало.

Я хочу ходить в театр с девочками из моего класса по выходным, а также хочу повысить уровень рациона питания.

Я мог бы ходить по окрестностям и зарабатывать монеты с помощью целительской магии, но мне нужен более простой вариант.

Если один раб может заработать пять серебряных монет, то два раба могут заработать десять.

-0-

Я впервые за долгое время пришел на рабфак после покупки Пиклз.

Пиклз не хотела идти к рабовладельцу и все спрашивала, не собираюсь ли я ее продать, но я ни за что не стал бы этого делать.

Я взял ее с собой и похлопал по спине, сказав: "Я найду тебе партнера".

「 Сегодня я представляю вам этих троих.」

Когда Персей, рабовладелец, сказал это, клерки ввели в комнату трех женщин.

「Кальво Десу, 18 лет, бывшая искательница приключений, у меня нет одной ноги.」

Она черноглазая, звероподобная собака с прямыми черными волосами до пояса. Правая нога отсутствует у основания, и она стоит, опираясь на трость.

「 Бонго Десу, 16 лет, бывшая охотница, у меня нет крыльев, поэтому я не могу летать, еще у меня нет правой руки.」

Светловолосая птичка сидела на стуле, и у нее не было крыльев, которые должны быть гордостью и радостью их расы. Ее правая рука также отрезана от локтя вниз, а глаза были поникшие.

「Голго Десу, 14 лет, фермер, глухая」.

Это большеглазый, маленький, испуганный человек. Она только сказала, что глухая, но на ее теле много мелких повреждений.

「 Я могу найти вам столько рабов-инвалидов, сколько вы захотите, но сейчас у меня есть только эти трое」.

Я не был уверен, кого выбрать, но когда Персей сказал это, я махнул рукой и отказался.

「 Не сейчас. Я возьму Бонго.」.

Бонго была намного дешевле, чем Пиклз.

Возможно, это потому, что она уже умирает.

Я слышал, что если птички не машут крыльями, их кровь загнивает, и они умирают.

Я уверен, что ее цена, как всегда, выгодная.

"「 Можно ли вылечить эту девочку?」

Кентавр Пиклз несла Бонго на спине. Она спросила меня об этом с тревогой, но, наверное, с ней все будет в порядке.

Цена за нее невысока, так что я не буду возражать, если не смогу.

-0-

Я каждый день кормил Бонго жидкой пищей и с помощью целительной магии постепенно отращивал крылья от основания спины.

Через неделю или около того мертвые глаза Бонго стали намного яснее, и она стала отвечать на простые вопросы.

Через месяц у Бонго отросли крылья и правая рука, и она полностью исцелилась.

Ничто не может остановить мой бизнес по вербовке рабов-инвалидов!

Однако самое сложное - это реабилитация.

Пока я решил поступить с ней так же, как с Пиклз, но по-спартански, больше полагаясь на магию.

Я заставил ее летать, хотя она почти не умеет, и она, естественно, будет падать. Конечно, я буду ее лечить, и это будет проще, чем заново отращивать крылья.

Бонго каждый день с утра до вечера бродила по нашему двору, хлопая крыльями, словно одержимая чем-то, и наводила на слуг страх.

Вечером, придя из школы, я накладывал на нее лечебные чары, но, похоже, птичьи крылья хоть и умеют летать, но очень хрупкие.

Возможно, это потому, что птичьи коровки живут в небе, и если их заставить ползать по земле, их маленькие косточки будут трескаться, а это довольно болезненно.

Но, несмотря на это, она не прекратила свою реабилитацию, бормоча "Я хочу летать....", что говорит о том, что полет - это часть их идентичности как птичьих существ.

Пиклз, вернувшийся за своими приключениями, с тревогой следил за ее реабилитацией, которая продлится до поздней ночи.

-0-

Два месяца спустя.

С приходом весны наступило время ее полного выздоровления.

Глядя в небо, Бонго энергично летала, гоняясь за призрачными ласточками.

Судя по всему, она происходит из клана птицелюдей, которые очень быстро летают. Она могла летать в два раза быстрее, чем птички-почтальоны.

Точно, если бы она разбилась на такой скорости, то точно лишилась бы крыльев и конечностей.

Думаю, теперь я знаю, что произошло.

「Эй! Пойдемте в гильдию искателей приключений!」

Рядом со мной Пиклз, ее сенпай, рабыня-авантюристка, ест шашлык с шампура у уличного торговца.

Она на 30 сантиметров выше, чем когда я купил ее в прошлом году. Ноги у нее толстые и толстые, а шипованные подковы излишне круты.

Она стала довольно похожа на солдата, но ее гильдийский ранг все еще ниже среднего.

В конце концов, она всего год охотилась на мелких паразитов.

Оберон, мой советник по бизнесу, сказал мне, что не стоит слишком усердствовать, пока у меня нет нужных людей, и я этого придерживаюсь.

Меня устраивает медленный, но стабильный возврат инвестиций.

Тем не менее, все зависит от Бонго, но теперь она сможет отправиться на поиски новых приключений.

Удачи, мои маленькие рабыни-воительницы.

Заработайте мне много денег.

Моя мечта - владеть театром и жить каждый день, лежа на самом лучшем месте и смотря спектакль.

Меня зовут Савади Шенкер.

Запомните меня как целителя-бизнесмена Савади-сан!

http://tl.rulate.ru/book/73097/3177049