Готовый перевод Living in Another World by Commissioning 〜Healing Mage’s Relaxing and Fluffy Manpower Agency〜 / Жизнь в другом мире по заказу 〜 Милое и пушистое Агентства рабочей силы Исцеляющего Мага〜: Глава 1.1. Жизнь в другом мире по заказу.

Я должен был умереть от переутомления, работая корпоративным рабом в современной Японии, но оказался возрожденным в другом мире.

Это был не антиутопический научно-фантастический мир или мир, которым правит слизь, а фэнтезийный мир с магией, различными расами и рабами.

Сначала я подумал, что мне повезло, ведь я смогу развести Норфолк на четыре блюда, варить мыло и вести неторопливую жизнь, используя свои жульнические знания.

Однако необходимость - мать успеха, а то, чего хотят все, везде одинаково, или что-то в этом роде.

Моим амбициям пришел конец в возрасте пяти лет, когда я обнаружил, что древние маги создали сорт пшеницы, урожайность которой не снижается, а значит, мои знания о сельском хозяйстве - просто чушь, а еще древние маги создали культуру, которая заменяет мыло, что, в общем-то, сделало мои планы не более чем мечтой, которой не суждено сбыться.

К счастью, я - третий сын в купеческой семье, имевшей магазин в крепости провинциального города.

Я рос без работы, и когда в детстве мне удалось выполнить четыре математических действия, родители так обрадовались, что считали меня вундеркиндом.

Они спросили меня, кем я хочу стать - государственным чиновником или магом, и меня приняли в довольно хорошую школу магов.

Это бесплатно, а образование - это здорово.

Кстати, в этом мире маги - это интеллектуалы, и большинство представителей высших классов умеют пользоваться магией.

Поэтому все юноши и девушки из хороших семей, независимо от того, талантливы они или нет, поступают в школу магов, где обучают магии, и продолжают получать высшее образование.

Маги-авантюристы - это либо отсеявшиеся, либо представители неблагополучных семей.

Вот так я и попал в городскую школу магии.

И я уже знал об этом.

Что мой магический талант..... средний.

Я не силен в наступательной магии настолько, чтобы надо мной смеялись дети каких-то сверхважных вельмож.

Я хорош в магии поддержки до такой степени, что меня считает соперником высокопоставленная знатная дама с волосами-буравчиками.

В общем, я хорош в магии, но в то же время плох в ней, так что результат, честно говоря, не очень.

Кроме того, в силу социальных норм в этой стране не признают магов-мужчин, если они не владеют наступательной магией, а значит, я никак не могу попасть в армию в качестве профессионального солдата.

Впрочем, я и не собираюсь идти в армию.

Мой учитель сказал мне: "Если бы ты был женщиной, ты был бы первоклассной", но даже если бы я был первоклассной, моя семья - всего лишь небольшая купеческая семья.

Я просто человек с деньгами. Хотя мы зарабатываем больше, чем большинство дворян, но это не так уж много.

Короче говоря, я студент с умеренной ненавистью и умеренными ожиданиями......

Мне было десять лет, когда я придумал новый вид бизнеса.

-0-

В прошлой жизни я был корпоративным рабом.

Я работал день и ночь, не обращая внимания на такую вещь ка "смерть от переутомления". Я с завистью смотрел на руководителей, которые не спеша садились в свои представительские машины и уезжали за два-три часа до конца рабочего дня.

В этой жизни я стану крупным бизнесменом.

Возможно, я смогу работать под началом своего аники* в качестве руководителя и жить легко, но в зависимости от его настроения, я могу снова работать корпоративным рабом.

*Почетный термин для старшего брата или даже для мужчины-начальника.

Я этого не хочу.

А главное, мне, чья жизнь превратилась из напряженного корпоративного раба в подражателя магната, уже надоело работать в одиночку.

Если бы я мог использовать свой талант целителя, я мог бы содержать клинику и жить безбедно, но я даже не хочу использовать целительскую магию.

Если бы я мог, я бы построил огромный театр и постоянно смотрел бы спектакли, лежа на самом лучшем месте.

Я хочу жить так, чтобы мне не нужно было ничего делать, кроме как есть еду и спать в прохладном месте.

Я хочу завести кошку или что-то в этом роде и целыми днями нежиться с ней на солнышке.

Затем я подумал про себя.

『 Я бы жил тем, что брал дешевых рабов, превращал их в авантюристов и жил за счет комиссионных с их доходов. 』

К счастью, город окружен землями с богатой флорой и фауной, а за рекой на юге есть даже автономный регион с таинственным подземельем.

Грубо говоря, лучшего места для заработка в качестве искателя приключений здесь не найти.

Я был намерен использовать свое положение сына видного местного деятеля и знал, что секрет успеха бизнеса кроется в "местоположении".

「Молодой господин, вы действительно уверены в этом? Вы уверены, что не просто импульсивны?」

「 Я уверен. Не нужно повторять мне это снова и снова.」

Я, Савади Шенкер, пришел к работорговцу, другу моей семьи, вместе с нашим дворецким.

Конечно, я не был импульсивным. Я уже обсудил свой план с моим отцом, нынешним президентом, и снял свои карманные деньги, которые слишком велики для 10-летнего мальчика.

Точнее, я снял свое пособие на ближайшие десять лет. Если бы я потерпел неудачу в этой затее, я бы провел свои подростковые годы в бедности.

Если у меня не получится, то я могу просто начать... Не знаю, красть лошадей из-за отчаяния.....

Пока я размышлял об этом, в приемную вошел раб.

"Извините, что заставил вас ждать, господин Савади. Этот Персей ждал этого дня, когда я наконец смогу торговать с вами.

Об этом старом рабе, видимо, заботился мой дед, когда он был молод, и по какой-то причине он постоянно присутствует на моих вечеринках по случаю дня рождения.

「 Да, я тоже хотел купить у тебя раба, старик. Пожалуйста, помоги мне с этим.」

"「 Конечно, но..... вы уверены, что хотите раба-инвалида?」

"「Да, молодая рабыня-инвалид.」

"「Что ж, у вас какой-то странный вкус для столь юной особы.」

Мне все равно, что наш дворецкий думает обо мне, но я очень хорошо владею магией поддержки. Другими словами, магией усиления способностей и магия исцеления.

Короче говоря, я могу вылечить любого, не важно, инвалид он или калека.

Рабовладельцы могут очистить свои запасы, я могу купить их по сниженной цене и сделать рабов обязанными мне, поскольку они вносят свой вклад в общество.

Это улица с трехсторонним движением: хорошо для продавца, хорошо для покупателя и хорошо для мира.

Гнн? Почему только женщины?

Потому что я не хочу, чтобы рядом со мной были мужчины.

Старик хлопнул в ладоши, и подмастерье работорговца привел трех женщин.

Женщин заставили стоять голыми у стены, и они по очереди называли свои имена и биографии.

「 Берг Десу, 26 лет, бывшая проститутка, отравлена, носа нет. Правый глаз не видит.」.

Это этническая женщина с длинными волосами каштанового цвета, по ее словам, у нее нет носа, а правый глаз мутно-белый.

「Банз Десу, 13 лет, бывшая авантюристка, у меня нет правой руки и я глухая на левое ухо.」

Девочка с короткими, неухоженными волосами цвета индиго. У нее отрезаны правая рука и левое ухо.

「Пиклз Десу, 10 лет, занималась феромой, не может двигать задними ногами, а также почти слепая.」.

Она кентавр, и ее лошадиная часть имеет каштановый цвет. На человеческой части у нее каштановые волнистые волосы, и она изо всех сил щурит глаза.

「 Что вы думаете? Не хотите ли взглянуть и на нашу обычную рабыню?」

Пока я, скрестив руки, размышлял, старый раб спросил меня об этом.

Наверное, он думает, что если я увижу настоящую, то передумаю, но мой ответ - нет.

「 Я выберу Пиклз. Наряди ее.」

「Чтооо!?」

Молодой дворецкий за моей спиной издал несколько удивленных звуков.

「Молодой мастер..... как вы можете купить кентавра, который даже не может ходить? Как вы собираетесь привезти ее домой? Вы же не собираетесь попросить меня нести ее за вас?

"Не беспокойтесь.

Я подписал договор, составленный работорговцами, попросил их применить магию рабского договора и в итоге заплатил гораздо меньше, чем предполагал.

Я думал, что это первая деловая цена, но, видимо, никто не хочет покупать рабов-инвалидов, да и вообще они почти никогда не продаются.

Я усадил Пиклз и ткнул ее заднюю ногу кончиком пера, спросив при этом: "Больно?".

Она ответила, что ничего не чувствует, и я предположил, что у нее, скорее всего, нарушение позвоночника.

Я начал с того, что применил лечебную магию на хвосте Пиклз и проследил за ним до основания ее человеческой части шеи.

Моя рука остановилась, когда я почувствовал дискомфорт в каком-то отделе позвоночника на ее лошадиной части.

Когда я кладу на него обе руки и вливаю в него силу целительной магии, Пиклз начинает суетиться от боли, так что я уверен, что это именно он.

Спинной мозг, который был сужен, возвращается к своей нормальной форме.

Когда неприятные ощущения прошли, я прекратил вливать магическую силу и велел Пиклзу встать.

「Аххх! Они двигаются! Мои задние лапы двигаются!!!」

Пиклз плакала и шевелила левой задней лапой.

http://tl.rulate.ru/book/73097/3177027