Готовый перевод Fate-In Time: Chaldea Alternative Records / Альтернативные Хроники Халдеи: Глава 11

Слово "счастье" плохо ассоциировалось со взрослыми Артуриями, но это не значит, что они не знали, что это такое. Из-за этого чувства человек мог глупо улыбаться сам себе и не обращать внимания на окружающих. И как бы он ни старался, настоящее счастье невозможно было сокрыть за маской безразличия.

Лили являлась ярчайшим тому примером. Она передвигалась вприпрыжку, и каждый день начинала с сияющей улыбкой. Глядя на неё, даже взрослые Артурии смягчились, и порой показывали эмоции. Выглядело это забавно: вроде как они старались держать лицо, но уголки их губ то и дело ползли вверх.

К огромному удивлению, второй, отбросившей маску Артурией, стала Лансер Альтер. Однажды она проснулась, и целый день провела с улыбкой на лице. В последующие дни она могла часами сидеть и смотреть на безымянный палец правой руки. Только Альтер смогла понять истинную причину сентиментальности своей старшей копии, но она никогда бы не призналась, что завидует, хотя сама не может решиться на что-то подобное.

Что же касается глобального положения дел, сейчас Артурии еще не могли сказать ничего конкретного. Тем не менее, уже даже Сэйбер была спокойна. Она видела, что благодаря её усилиям, и усилиям Широ, Королевство начинает расцветать, при этом успешно отбиваясь от врагов. Простолюдины обожали Короля и Королеву, и были готовы сражаться за них хоть мотыгами.

Если раньше Сэйбер задавалась вопросом, что было бы, пройди она по пшеничному полю в своей изначальной реальности, то сейчас ответ находился прямо перед глазами. 

Более того, если раньше она считала всё происходящее "сном", то теперь не сомневалась – этот мир не просто плод воображения. Это побочная реальность, ответвлённая от основной (той, которую им показывали). Она поняла, что всё происходящее – это какой-то странный пучок временных линий с искаженной базовой историей человечества.

Но даже после осознания этого, Сэйбер готова была сражаться за собственную реальность, пуская в ход зубы, ногти, что угодно... Ведь это был её собственный мир, которой она создала вместе с Широ. За него она готова была даже умереть.

Это мнение разделяли все Артурии, без исключений.

***

Время шло своим чередом, дни сменяли друг друга, Артурии продолжали наблюдать за своей юной версией. Порой они задавались вопросом, каким это образом Экскалибур появился рядом с Артурией-девушкой, но и особого значения этому не придавали. Леди Вивиан всегда благоволила им. Скорее всего, это её рук дело.

Теперь каждая Артурия шла по собственному пути, но одна вещь была неизменной. Это отношения между двумя людьми.

Когда в оригинальной истории Широ признался Артурии, и та не смогла выразить свои чувства даже после поцелуя, обе Лансер закатили глаза и недовольно цокнули.

На следующий день Широ начал рассказывать о Сланце Эштонов, и Артурии слушали его рассказ очень внимательно. Пусть их истории отличались, но задача, висевшая на Широ, была одинаковой во всех реальностях.

***

И вот, настал очередной поворотный день.

Шок.

Это слово лучше всего описывало состояние Артурий, когда они слушали Злобного Дракона Фафнира. Оказывается, Широ – получеловек, прямо как Мерлин. Он был рождён от Огненного Элементаля, контролирующего Мировой Якорь.

Следом за шоком внутри поднялся иррациональный страх, когда бредни Злобного Дракона Фафнира подтвердились при помощи Широ и подконтрольного Элементаля Тьмы с именем Агата.

Какое время стояло безмолвие.

— Я не могу принять этого... — выдохнула Альтер и заскрежетала зубами. Магическая энергия вокруг неё кружилась хаотично, и впервые за всё время она выглядела потрясённой, даже беспомощной. 

Она не хотела признаваться, но Широ стал для неё незаменимым. Он выбрал её, и доказал, что неважно, насколько испорченной она станет... Широ единственный, кого она по-настоящему...

— В смысле, его затянет на Обратную Сторону, и он останется там навсегда?! Его не затянет! Я... Я запрещаю! Почему меня должно волновать, сколько людей погибнет, если на другой чаше весов жизнь Широ?! Мы пойдём к Мерлину, и если этот ублюдок не найдёт решения, то что с того?!

В кои-то веки, все взрослые Артурии были согласны с Альтер, и только младшая, казалось, до сих пор питала надежду:

— Н-но ведь Агата сказала, что "нет никаких гарантий"...—  нервно пробормотала Лили, но тут же умолкла, когда её перебил другой голос.

 — Тогда почему Широ не было в тех мирах, откуда мы родом? — спросила Лансер Альтер. — Подумай об этом рассудительно. Мы пронаблюдали и пережили очень много событий. Широ неимоверно силён... Так куда же он мог подеваться? Более того, в наших изначальных реальностях не было не только Широ, но и этого дракона, и остальных орд монстров. Может, не встретив нас в детстве, он просто решил разобраться со своим наследием?

Лили звучно сглотнула и опустила глаза. После замечания Лансер Альтер, слова Агаты в разуме слышались как: "это практически гарантированно".

Глаза Альтер налились кровью:

— Я не допущу убийства дракона! Если потребуется, я остановлю его сама... Я не могу потерять его... — Её ладони стиснулись в кулаки. — И не потеряю!

Внезапный звон металла заставил всех умолкнуть и снова вернуться к наблюдению. Юная Артурия помешала Широ нанести смертельный удар Фафниру, и Героические Души прекрасно её понимали.

Дальнейшие события понеслись своим чередом.

Сначала Широ уговорил Артурию, и та не стала мешать ему с убийством дракона. Сразу после этого рыжеволосый парень искупался в крови рептилии и активировался Сланец Эштонов.

Началась ассимиляция Якоря.

И когда она наконец закончилась, все, без исключения, забыли как дышать. С перспективы юной Артурии казалось, будто Широ превратился в неподвижную статую, окруженную энергетическим сгустком. На долю секунды Артурии ощутили сильнейший ужас, но потом появилась Агата, и развеяла все тревоги.

— О-он ж-жив! — выдавила Сэйбер, несвойственно для себя заикаясь. — А з-значит, и наши Широ тоже смогут пройти через это!

Альтер с трудом разжала кулаки и резко отвернулась, чтобы другие не увидели её слезы, текущие по щекам.

Слова не могли описать, какое облегчение испытывали Артурии, но все их надежды были растоптаны с появлением Эфрета. Израненная огненная птица упала с неба, создав кратер в земле перед Артурией.

А потом... Потом появилась ведьма.

— Моргана? (х5)

Эта ведьма сумела разрушить Камелот на всех временных линиях, и встреча с ней сейчас не могла привести ни к чему хорошему.

Прямо на их глазах... На глазах юной Артурии... Моргана начала "убивать" Широ.

Юная Артурия так сильно тянула связывающие её земляные путы, что по рукам текла кровь. Она плакала, умоляла, угрожала, но все её попытки были оставлены без внимания.

Беспомощность. Отчаяние. Опустошение.

Когда черная дыра поглотила тело Широ, последовал взрыв, после которого не осталось ничего. Только красный драгоценный камень, и кусок ткани, зацепившейся за острый камень.

***

«Нет!..»

«Этого не случится!..»

Артурии думали об одном и том же, но им следовало бы учесть, что там, в реальности сновидения, они не намного сильнее той девушки, которая только что потеряла своего любимого.

Их Широ мог погибнуть, и эта мысль была такой же леденящей, как и опустошение, передаваемое от юной Артурии. Казалось, что она превратилась в пустую оболочку. Её глаза смотрели в никуда, на лице застыло отсутствующее выражение.

Глаза Лансер Альтер потемнели, превратившись в озёра неумолимой ярости.

— Если эта сука убьёт моего мужа... Мне плевать, куда она сбежит, и за чьей спиной спрячется... Я найду её, и прикончу!

Это было обещение, клятва и декларация о намерениях, одновременно.

Только что Лансер Альтер призналась в замужестве, но никто не уделил этому внимания. Альтер лишь повернула голову и встретилась взглядом со старшей версией. В следующую секунду они одобрительно кивнули друг другу, и направились в разные стороны, обдумывать план предстоящего сражения. Сэйбер и Лансер продолжили наблюдение с совершенно пустыми лицами, но их ярость... о, их ярость была столь же ощутима. Как и отчаяние, витавшее в воздухе.

В случае поражения, всё будет кончено.

О подобном исходе Артурии не хотели даже задумываться. Особенно теперь, после того как они увидели состояние своей юной версии. Её агония не могла сравниться ни с чем, даже с колотыми ранами.

Если уж юная невежественная Артурия находится в столь ужасном состоянии, каково же будет им?

«Не думай об этом!.. Не надо!.. Просто не надо...»

Мысли Сэйбер и Лансер были абсолютно одинаковы, и они тоже хотели взять паузу, чтобы хорошенько всё обдумать в одиночестве.

Вскоре, Лили осталась одна. Её дыхание постепенно учащалось, губы подрагивали. По правде говоря, её реальность не отличалась от оригинальной (если не считать того случая в детстве, когда она уговорила Широ переехать к ней в дом). Лили просто следовала по тому же сценарию, и сейчас, глядя на девушку перед собой, она видела саму себя.

Со всех точек зрения и во всех мыслимых отношениях, эта Артурия-девушка и была ею. Она точно такая же Сэйбер Лили. Обе находились в одинаковом возрасте, обе мыслили одинаково и принимали пугающе похожие решения...

Но несмотря на все усилия, юная Артурия потерпела поражение. Разве этот факт не означал, что она тоже не сможет спасти своего Широ? Единственная разница заключалась в том, что теперь она знала о Моргане и её засаде.

«Что я вообще могу сделать?!..»

«Как поступить?!..»

Чистейшее отчаяние, передающееся от юной Артурии, вызывало удушье.

Лили знала, что если она потеряет Широ, то уже никогда не будет прежней. Это как если бы её сначала поместили в рай, а потом неожиданно сбросили в ад. Контраст был слишком уж сильным.

Буквально сокрушающим.

http://tl.rulate.ru/book/73032/2009352