Готовый перевод Fate-In Time: Chaldea Alternative Records / Альтернативные Хроники Халдеи: Глава 5

Сон в нынешней обстановке никак не хотел приходить ни к одной из Артурий, но Лили чувствовала себя хуже всех. В отличие от своих старших версий, она еще не имела той же веры в себя.

Взрослые Артурии если и не могли заснуть, то скорее из-за гнева или тревоги, а не из-за этого всепоглощающего монументального чувства (которое на деле было страхом за жизнь Широ). Лили могла представить, о чём думают остальные. Наверняка они собирались устроить бойню, чтобы уничтожить Монстра, осмелившегося "убить" их первого настоящего друга детства.

  Вариант отказа от сна сейчас не рассматривался. Как и остальные, Лили не знала механики всего происходящего. Как это работало? Что, если она сейчас не будет спать, а события в мире сна продолжатся сами по себе? В таком случае, она не сможет спасти своего Широ!

Её глаза закрылись в попытке уснуть, но вскоре снова открылись из-за дурных предчувствий. Лили начала ворочаться посреди своего участка открытого поля, она даже встала и постелила себе постель из сухой травы и листьев, пытаясь устроиться поудобнее...

Но это ничем не помогло.

Если она облажается, её Широ умрёт! Более того, если все остальные спасут своих Широ, а она – нет, как после этого вообще существовать?!.. 

Она еще долго ворочалась, к большому раздражению других Артурий, безуспешно пытающихся заснуть неподалёку.

• • • • • ✤ • • • • •

Даже не поняв, как это произошло, Лили очутилась в собственной Альтернативной Записи временной линии. В отличие от взрослых Артурий, она "просыпалась" в собственном доме когда сэр Эктор и Кей уже ушли.

Проморгавшись, Лили обнаружила, что стоит на кухне. Широ как обычно готовил завтрак. С тех пор как он переехал к ним в дом, сэр Эктор и Кей уходили в городскую ратушу Бристоля достаточно рано. Широ вставал еще раньше и готовил завтрак для всех желающих. Также он взвалил на себя многие её обязанности по дому. Лили оставалось только прилежно тренироваться, кормить животных в обед, ну и еще чистить за ними, когда наступала её очередь.

Но если и было что-то общее у всех Артурий, так это то, что они ненавидели разгребать дерьмо у чёртовых свиней. Лили могла поклясться, что они ненавидят её. Иначе почему они так много гадят?!

Ладно, ворчание и недовольство в сторону. Сейчас нужно сосредоточиться на Широ.

Она вприпрыжку подбежала к нему, и стала вести себя как обычно.

— Сегодня я приготовил побольше, — начал Широ, указывая на накрытый стол. — Этого должно хватить, пока я не вернусь из своего похода в поместье Эштонов. Мне нужно оттуда кое-что забрать, ну и еще я хочу кое в чём окончательно удостовериться...

— Нет! Не надо! — невольно выпалила Лили, быстро собираясь с мыслями.

— Что, не надо?

Лили схватила рукав рубашки своего друга, надула щёки, и посмотрела на него снизу вверх печальными, широко открытыми глазами.

— Не уходи никуда сегодня... Нет! Неделю! Оставайся дома целую неделю?!..

— А? — выдавил удивлённый Широ. Он никогда раньше не видел, чтобы Артурия вела себя подобным образом. — Ну... Я не против находиться дома целую неделю, но тебе не кажется, что это уже слишком?

Рыжеволосый мальчишка положил руку на лоб Лили, к её большому смущению. С ней опять общались как с ребёнком, но ведь сейчас она и была ребёнком.

Проверив температуру, Широ взял кусочек свежеприготовленного бекона и начал водить им перед её лицом.

«Ох... Это жульничество!..»

Лили сглотнула слюну, но сдержалась, и не стала пытаться поймать кусок бекона ртом. Широ мгновенно посерьёзнел.

— Эй, если что-то не так, ты можешь поделиться со мной, — он опустился вниз, сел на колени (подогнув под себя ноги), и взял её руки в свои.

«О какой очаровательный ребёнок... Такой милый!..»

— На самом деле, я очень-очень сильный...

— Недостаточно сильный... — беззвучно прошептала Лили. — Скажешь это, после того как победишь меня в спарринге!

«Скажешь это, после того как выживешь!»

Она поджала губы и отвернулась, не заметив задумчивый блеск в глазах Широ.

— Эй, Артурия? Если кто-то в городе доставляет тебе неприятности, я ведь всё равно узнаю. И могу гарантировать, что тогда я разозлюсь на твоих обидчиков, и им это определённо не понравится.

Лили даже моргнула, услышав это. Если бы она действительно была той несмышлёной девятилетней девочкой, то возможно бы она и не уловила весь смысл произнесённых слов, но в данном случае... Мальчишка явно испытывал к ней чувства, и она не знала, что думать по этому поводу. Сердце бешено забилось в груди.

— ...

Однако, одного взгляда на Широ было достаточно, чтобы она поняла, что он абсолютно серьёзен. Она даже заёрзала.

— Пожалуйста, Артурия?

Лили смотрела на него, потом на пол, потом снова на него. Это продолжалось целую минуту. Она колебалась, поскольку неважно было, что говорит Широ. Она уже видела его смерть.

Но ведь сейчас разница будет в том, что она не позволит ему умереть, правильно? Может, вместо того чтобы направиться в битву одной, как её старшие версии, она пойдет к поместью Эштонов в компании Широ, и будет сражаться вместе с ним?

— Артурия? — послышался терпеливый мальчишеский голос. — Доверься мне.

Лили пристально посмотрела в бронзовые глаза и глубоко вздохнула.

Она очень надеялась, что не пожалеет о своём решении.

***

— Знаешь, когда я соглашался на твоё предложение пойти со мной, я понятия не имел, что ты будешь так себя вести, — пробормотал Широ, наблюдая за очередной остановкой под предлогом проверки окрестностей. — Мы уже столько раз были в этом лесу. Чего ты так боишься?

— Осторожность еще никому не навредила! — неловко фыркнула Лили. — Никогда не знаешь, когда появится "монстр", или какое-нибудь чудовище из сказок!

— И как у тебя гоблины умудрялись воровать еду, приготовленную для всей семьи? — невозмутимо поинтересовался Широ.

Лили униженно стиснула зубы, тут же запнулась о корень и чуть не упала. Никто никогда не обучал её искусству обмана, поэтому в детстве она придумывала абсолютно неправдоподобные вещи, в которые не поверил бы ни один взрослый.

— Э... Это другое! — румянец залил её щёки. — Потеря бдительности может привести к поражению в тот момент, когда этого совсем не ждёшь!

Широ приподнял бровь.

— Слова сэра Эктора?

— Что-то вроде того, — тихо хмыкнула Лили, после чего снова стала серьёзной и начала оглядываться по сторонам.

— Артурия? Ну сколько можно?

Лили вздохнула. Исходя из того, что она видела там, в основной реальности, Монстр уже должен был находиться где-то поблизости. Но как сказать ему об этом? Как пояснить, откуда у неё взялась эта информация? Вряд ли Широ поверит во что-то вопиюще-неправдоподобное...

Может стоит попробовать другой подход?

— Стой, ты чувствуешь это? — она настороженно заозиралась, будто почувствовала что-то странное. На самом деле это был просто блеф.

Однако к удивлению Лили, Широ действительно насторожился, будто его собственный диапазон ощущения опасности был на несколько порядков больше, чем у неё. Более того, вскоре он запрыгнул на ветку дерева, чтобы осмотреть окрестности.

Лили даже почувствовала себя неполноценной. Широ действительно обнаружил опасность, хотя на самом деле она просто несла чушь.

Еще через какое-то время она ощутила изменения в самом воздухе. Магическое Ядро реагировало на действия Широ.

— Ч-что ты делаешь?

— Использую магию...

В левой руке Широ появился огромный чёрный лук, правая рука схватила изогнутый чёрный меч, возникший прямо из воздуха.

Внезапно, рыжеволосый мальчишка начал излучать ауру, присутствие которой отпугнуло бы любых низших существ. Кроме этого, Лили поняла, что клинок в его руке не простой, а особенный. Она чувствовала эту абсолютную, чистейшую энергию внутри него, и какой-то своей частью содрогалась.

Когда Широ полностью натянул лук, пристав один его конец к дереву, меч превратился в стрелу.

— Я же говорил, — медленно протянул мальчишка. — Я сильный! Сильнее, чем ты можешь себе представить!..

Вокруг него замерцали красные всполохи.

— Гончая смерти, вышедшая на охоту!..

— Хрунтинг!

Лили полностью лишилась дара речи.

Уровень владения клинком... Зрелость не по годам... Высокий интеллект, изобретательность, магические способности...

Широ был не просто вундеркиндом.

Такого таланта не видывали во всём тысячелетии.

http://tl.rulate.ru/book/73032/2009342