Готовый перевод After My Girlfriend Betrayed Me, I Was Picked Up by My Rich Childhood Friend / После того, как моя девушка предала меня, меня подобрала моя богатая подруга детства.: Глава 8. Приглашение

Только вчера меня перевели в среднюю школу Таоуао, ту самую престижную школу, что соответствует уровню для обучения детей самых богатых людей общества. Однако прошлое - это всего лишь история, а настоящее - это подарок. Да, сегодня суббота, выходной день.

Солнечный свет проникал в моё окно, согревая меня, когда я проснулась с глубоким вздохом. Сфокусировав взгляд на модных часах, висящих в моей комнате, я вижу, что сейчас 8:15 утра. После недели жизни здесь я немного привык к этому.

— Хару, пойдем со мной!

Пока я размышлял о том, что буду делать сегодня, моя дверь внезапно с грохотом распахнулась. Это была моя подруга детства и нынешний босс Усами Кё. Она взволнованно затряслась, с нетерпением ожидая моего ответа.

— Хотя бы стучи в дверь, Усами...

Когда я иронично указал на это, её лицо покраснело. Мне даже показалось, что она сделала что-то нескромное.

— Я... я говорила не об этом! Не хочешь пойти со мной, только мы вдвоем?

Предложила она, быстро пряча свое смущённое красное лицо. Однако мой ответ был очевиден.

— Я был бы не против. На самом деле, я хотела купить себе какую-нибудь одежду. Итак, когда мы выходим?

Её лицо просияло от моего ответа, и это заставило меня улыбнуться ей в ответ.

— Х–хорошо, как насчет того, чтобы встретиться в... 12 на станции Шинхама?

— Хм? Разве мы не поедем на машине?

— Эм, это...!

Интересно, зачем утруждать себя приходом туда по отдельности? Помолчав немного, Усами сделала глубокий вдох и решительно открыла рот.

— Н-но р–разве мы не были бы более, э-эм, похожи на пару, если бы мы встретились...?

— !

Моё сердце загорелось, когда она сказала это так нежно, с этими её поднятыми вверх глазами.

О–о, я понял! Она приглашает меня на свидание! Конечно, мужчина и женщина, которые встречаются на заранее определённом месте и гуляют вместе… Это же будет считаться свиданием, верно?

Моё тело, которое до сих пор было расслабленным, мгновенно напрягается, когда я понимаю, что иду на свидание с Усами. Моё сердце бешено колотится в груди, и я чувствую, что краснею.

— Т–ты права, Усами! Тогда давай встретимся перед вокзалом в 12! Мне нужно сделать кое-какие приготовления, так что могу я попросить тебя немедленно уйти?

Слегка повысив голос, я попросил её выйти из комнаты. Моё сердцебиение такое громкое, что сводит меня с ума. Я почти не могу справиться с тем, что происходит прямо сейчас.

— Да! Я с нетерпением жду этого, Хару!

— ...Хаааа...

Я испустил мега-вздох, убедившись, что она вышла из комнаты.

С тех пор как я переехала сюда, каждый день был наполнен волнением. Я даже почти уверен, что чуть ли не всё это было вызвано самой Усами, хотя… Я совсем не ненавижу это.

Сладкое чувство удовлетворения пронизывало моё тело - я никогда не испытывал такого, даже когда встречался с Мэй. Ни разу.

Чувствуя это новообретённое счастье, я готовился к своему свиданию с ней.

~~~~Взгляд со стороны Усами~~~~

После этого Усами Кё вернулась в свою комнату и плюхнулась на кровать. Она не могла сдержать своего волнения и несколько раз взмахнула ногами, сильно покраснев.

— Да~! У меня свидание с Хару!

Моё лицо расплывается в неконтролируемой улыбке. Мечта, которая была у меня с тех пор, как я была совсем маленькой девочкой, скоро сбудется. Я мечтала об этом восемь лет! И я никогда раньше не чувствовала, как сильно бьется моё сердце.

— Ах! Я не могу просто валяться и мечтать тут! Хм, какой наряд мне выбрать...?

Мне придется выйти из дома к 11:30, учитывая время в пути. Сейчас 8:30, так что у меня есть всего два часа на подготовку. Это моё первое свидание, и я не могу опаздывать!

Встав с кровати, я начинаю выбирать одежду для своего свидания, роясь в многочисленных сундуках в моей комнате.

~~~~Час спустя…~~~~

На кровати Усами лежала большая куча одежды. Она брала их и прикладывала к телу, делая вид, что надела их, наклоняя голову из стороны в сторону, оценивая, чтобы, в конечном счете, после протяжного “Хмммм”, бросить большую часть обратно на кровать.

Она повторяла это движение в течение часа, без остановки.

Трудно поверить, что она выберет что-нибудь в течение оставшегося часа… Пока она боролась со своим выбором, в комнату вошла старшая горничная. Матои Нидзё пришла на помощь!

— Мисс… Как долго Вы собираетесь продолжать выбирать одежду? Такими темпами Вы не успеете на своё свидание.

Моя горничная Нидзё вошла внутрь, испустив глубокий вздох, смешанный с жалобой. Я была ошеломлена на долю секунда её верной догадкой о том, куда я собираюсь, но быстро сумела опровергнуть его.

— Мне– мне всё равно, что ты говоришь! Я никогда раньше не была на свидании с парнем!

Услышав мои слова, Нидзё испускает свой второй вздох за весь день.

— Первое, что Вам нужно сделать, это спросить себя: «Куда я иду с Шу?». В зависимости от места, где Вы будете находиться, Вам и нужно выбрать наряд, чтобы соответствовать атмосфере.

— !

Её замечание заставило меня съежиться. Я даже не смогла бы противостоять её словам, если бы захотела… Как и ожидалось от лучшей горничной!

— Хару сказал, что хочет пройтись по магазинам...

— Тогда место, куда Вы пойдёте, будет большим универмагом, верно? Если это так, я бы сказала, что наряд, который подчеркивает вашу привлекательность и, остается непринужденным, подойдет вам лучше всего.

После этого разговора я продолжаю процесс подбора одежды под руководством Нидзё снова и снова. Не останавливаясь, я, наконец, задаю ей вопрос, который не давал мне покоя.

— Если подумать об этом… Как ты узнала, что я выбираю одежду, ещё до того, как ты вошла в комнату, Нидзё?

— Я могу рассказать Вам.

— …

Я была в ужасе от неожиданного умения, которым обладала моя нанятая горничная.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/73012/2224059