Готовый перевод The person in a villainess / Душа внутри злодейки: Глава 2.

Глава 2.

Однако это мирное и счастливое время также было разрушено. Звёздная дева поступила в Академию. Поначалу Звёздная дева была не очень хорошо принята Уиллардом и остальными, вопреки беспокойству Эми.

Скорее, несмотря на то, что она была Звёздной девой, эта девушка небрежно подходила к детям высокопоставленных аристократов, особенно к мужчинам, которые были женихами и касалась их рук, пока все, у кого был здравый смысл, не стали избегать её, как парни, так и девушки.

У Ремилии, которая училась всему, от здравого смысла до образования аристократки, у Эми, лишь потому, что история была историей, а повествованию было позволено существовать независимо, были мысли о том, что это естественный результат, ведь то же самое должно быть и в реальном мире.

Уиллард и его окружение, Клод, Давид и Стефан, которым было поручено сопровождать Звёздную деву в Академии, также поначалу жаловались на Звёздную деву.

Эми испытывала глубокое облегчение от того, что Уиллард не увлёкся сразу Звёздной девой и что её собственная встреча с главной героиней не обернулась корыстными оскорблениями, как это было в сюжете. Ремилия знала Эми лучше, чем кто-либо другой, знала, что она добросердечная девушка, которая готова помогать другим, и была рада, что та не находится в мире, где трудности для неё неизбежны.

Только у этой Звёздной девы… девушке, бывшей простолюдинки, с именем [Пина Бланш]. У неё, как и у Эми, были воспоминания об этом мире и его истории. Когда в школе ещё не было последователей Звёздной девы, она проделала большой путь… чтобы остаться с [Ремилией] наедине.

– Ты переродилась, не так ли? В отличии от игры, ты, кажется, ладишь с Уиллом, не ссоришься с Клодом, а Давид и Стефан на твоей стороне! Это самое худшее! Ты использовала свои знания об игре, чтобы обмануть их, потому что с самого детства знала обо всём. Ты – злодейка, но всем нравишься, значит планируешь сделать всё наоборот, да??? Уилл, Клод, Давид, Стефан и даже Анджел, я никогда не отдам их тебе! – выкрикивая эти фразы Звёздная дева… Пина яростно посмотрела на Эми и убежала.

Мне кажется, что Пина – та, кто пытается использовать свои знания о сюжете, чтобы соблазнить мужчин, и я думаю, что именно она больше заинтересована в противоположном поле, чем Эми, потому и оскорбляет и говорит, что [не отдаст их] ей.

С тех пор Пина активно пыталась воссоздать сюжет. Часто ходили слухи, что она стремилась воссоздать события и взаимодействия с героями, как сделала это Эми.

Они услышали, что Пина внезапно подошла к Стефану в музыкальной комнате, где тот упражнялся в игре на скрипке, и говорила о чём-то своём. Звёздная дева вела монолог о том, что была впечатлена совершенно иным впечатлением, которое получила от мелодии, которую он играл.

Пина также поговорила с Клодом, который читал в библиотеке. Она сказала Клоду, у которого в руках была книга по политике, что хотела [спросить его мнение о политике династии Кассандры], однако книга, которую молодой мужчина держал в руках, была по другой стране и когда он ответил: [Хорошо, давайте сначала выслушаем ваше мнение], девушка замолкла, ничего не сказав и, проигнорировав его, ушла.

Давид тренировался на тренировочном поле Академии с другими учениками, когда внезапно столкнулся со Звёздной девой, подбежавшей к нему с полотенцем и бутылкой в руке.

Перед Уиллардом она часто падала и не вставала, если ей протягивал руку кто-то из его эскорта.

Насколько можно было судить со стороны, всё, что они слышали, казалось неудачной попыткой воссоздать события, необходимые для повышения вероятности положительного конца обычными средствами. В сюжете Стефану нравилась Звёздная дева, которая с сияющими глазами рассказывала о своих впечатлениях о его игре, говоря, что [она понимает его музыкальные таланты], однако поверхностная похвала не нашла отклика в сердце Стефана, который уже усердно работал, чтобы одновременно быть магом и музыкантом, и приглашался на небольшие, но музыкальные концерты.

События с Клодом также описывались в сюжете, как их первая встреча, когда он заговорил с ней, но… на экране просто говорилось [мы хорошо провели время, разговаривая о политике], а самого диалога не было. Если девушке хотелось следовать сюжету, ей нужно было получить образование, подобное [Звёздной деве] из игры.

Ей требовалось быть отлично образованной до статуса героини этой истории, чтобы сблизиться с Клодом.

Встречи с Давидом также были приглашениями [прийти на тренировочную площадку в следующий раз, если захотите], когда симпатия повышалась благодаря разговорам и сделанному до этого выбору.

Казалось, нынешняя Звёздная дева не понимала, что в реальном мире было раздражающим, если кто-то приходил без приглашения и что даже если бы всё было и правда, как в истории, не было никаких причин двигаться дальше, если до этого не было взаимодействия, позволяющего добраться до этой точки.

Что же касалось истории с Уиллардом… Девушка, вероятно, хотела повторить историю о [раненой Звёздной деве, которую Принц несёт на руках в медпункт]. В этой истории ученица ставила подножку бывшей простолюдинке, которой разрешили приблизиться к ним.

[Звёздную деву], сильно скрючившуюся и неспособную встать, Уиллард, уклонившийся от попыток забрать девушку, отнёс в медпункт. Он также зашёл дальше, сказав: [Позвольте мне, по крайней мере, подлатать вас, чтобы искупить мою неспособность распознать злобу, окружающую вас].

Что ж, не мне жаловаться на историю, но вот интересно, Уиллард из этой истории абсолютно не понимал, что если сделает такое, то люди вокруг него станут ещё более ревнивыми и будут причинять Звёздной деве ещё больше вреда?

В отличии от сюжета игры, другие студенты не были склонны предпринимать что-либо для осаждения Наследного принца и его окружения. Они не могли причинять вред Звёздной деве, которая находилась под защитой главы государства. Даже если бы перед ними никого не было, риск был бы слишком большим, если бы они даже на мгновение задумались об этом, потому никто не желал брать на себя подобную глупость.

Казалось, Пина, понимала, что издевательств не произойдёт, потому, сжимала голову, и несколько раз нарочно упала перед Уиллом.

Именно так девушка пыталась вернуть события к ходу истории и Эми казалась встревоженной этим, но… этого оказалось недостаточно. Ремилии было невероятно жаль, что её слова не могли дойти до Эми и что она застряла в этой ситуации.

Неважно насколько сильно Ремилия повышала свой голос внутри Эми, та не слышала её советов. Когда Пина запоздало поняла, что не может [атаковать], то она начала использовать силу [предметов], которые появлялись в истории.

Ремилия сразу заметила это, находясь в роли стороннего наблюдателя, но Эми, которая с самого начала думала… [Нельзя использовать предмет, чтобы принуждать людей, как в игре], не сразу подумала о подобном трусливом средстве и когда заметила странность, большинство учеников Академии уже стали жертвами предметов, включая Уилларда, который проводил большую часть своего времени с Пиной.

Некоторые ученики, которые с самого начала знали о поведении Пины, сочли эту сцену странной, но они тратили как можно больше времени, чтобы избегать участия в этом и не принимали сторону Эми. Это произошло так быстро после того, как Пина создала [близких], которых она называла друзами. Она начала фабриковать различные [злоупотребления], которых Эми не совершала. Пина делала это хитрыми средствами, которые не замечали окружающие.

Пине было недостаточно, что добрая Эми не связывается с ней, она должна была активно работать, чтобы опровергнуть распространяемые Звёздной девой слухи и публично опровергнуть их. Эми должна была подготавливать доказательства, опровергающие сфабрикованные на Пиной обвинения. Должна была положить себя на то, чтобы быть верной королевской семье и иметь рядом несколько человек, которые будут постоянно наблюдать за ней, чтобы бросить тень… лишая возможности сообщить, что это просто ложь.

Доброй Эми даже в голову не приходило это. Она никогда не думала, что её выставят плохим человеком за то, что она никогда не делала.

Ремилия перепробовала всё, чтобы посмотреть, сможет ли она сделать что-то изнутри тела Эми. Она знала, что не сможет вернуть контроль над её телом, но Ремилии было интересно, сможет ли она использовать магию внутри неё, сможет ли её голос достичь её и сможет ли она вмешаться в сны Эми.

Но всё оказалось бесполезно. Ремилия ничего не могла сделать.

Всё, что она могла делать – это смотреть. Ремилия наблюдала, как Эми теряла своих друзей и людей, которым она доверяя, пострадав от слухов о злых поступках, которых она не помнила.

Даже Уиллард и другие её близкие, которые сначала были ошеломлены и говорили: [Она немного странная…], теперь говорили: [Ничего не поделаешь, она – бывшая простолюдинка, потому ей просто нужно немного поучиться].

Эми должна была быть сыта по горло тем, что ужасалась их необычному поведению, но вместо этого обнаруживала, что смущённо смеётся, говоря: [Просто немного закружилась голова] и [Вот как сильно она хотела поладить со мной].

Вскоре после этого Эми говорили: [Я не верю, что Реми могла сделать что-то подобное, но Пина живёт в другом мире и видит вещи иначе, чем мы, поэтому я думаю, что мы должны быть осторожны в обращении с ней], а затем: [Эй, Реми, ты не можешь быть немного добрее к Пине?]

Даже Эми начала чувствовать обиду, после того как они начали говорить это.

– Я не хотел думать, что Ремилия сделает это.

И

– Почему она сказала это? Пина плакала.

Ремилия ничего не могла делать, кроме как наблюдать, пока друзья Эми не начали относиться к этому так, словно это было непреложным фактом.

Много раз Эми отрицала подобные обвинения. Она говорила, что не делала этого. Настаивала, что не говорила ничего подобного и хотела, чтобы они ей поверили. И всё же, все эти люди предали доверие Эми.

У Эми не было союзников.

Предатель с лицом друга, который, казалось, оставался рядом, оказался в сговоре со Звёздной девой, выкрадывая и передавая личные вещи, которые позже были представлены в качестве доказательств [жестокого обращения Ремилии со Звёздной девой] и то, что она осталась одна… лишало её каких-либо доказательств отсутствия на месте преступления.

Звёздная дева стала отлично управлять пешками, когда Эми осталась одна. Пина была искусна в том, чтобы обманывать окружающих, изображая жертву, и это прикрытие также было способом заставить её друзей [перемещаться в разное время и в разные места, чтобы не насторожить герцогиню Граупнер] и использовать [личную бумагу, используемую для писем с угрозами, которые приходили ей в комнату, что похожа на ту, которой пользуется герцогиня Граупнер, в чём я хочу убедиться], чтобы выставить это на всеобщее обозрение, просто просьбой разделить это между несколькими своими «знакомыми».

Вскоре отношение [Ремилии] к Звёздной деве стало хорошо известно в Академии: Уиллард и его друзья отчитывали [Ремилию] за её отношение к ней, та отказывалась признавать свои грехи, а Звёздная дева защищала [Ремилию] и проводила свои дни в добрых поступках.

Звёздная дева, просто проходящая мимо Эми по лестнице, вдруг издала тихий вскрик и наклонилась назад. Едва добрая Эми протянула ей руку, чтобы помочь, как девушка с громким криком упала с лестницы.

Эми, что в шоке, замерла в нерешительной позе с протянутой рукой, и Звёздная дева, которая лежала у подножья лестницы.

В мгновение ока образовалась толпа и Уиллард со своей свитой, находившийся поблизости, поспешили на место происшествия. Ремилия сразу поняла, что Эми попала в ловушку.

Но могла лишь наблюдать… даже несмотря на то, что видела, как эта девушка тихо улыбалась в момент своего падения.

Ремилия лучше всех знала, что Эми ничего не делала, потому что видела всё это изнутри неё.

Но она также знала, что ненавидит себя за то, что ничего не может с этим поделать, в этой возмутительной ситуации.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/72941/2447756