Готовый перевод The person in a villainess / Душа внутри злодейки: Глава 3.

Глава 3.

Разрыв помолвки с Эми состоялся сегодня на королевском балу так же, как и в сюжете, когда [Ремилию] осуждали за попытку лишить жизни Звёздную деву.

По сюжету Ремилия нанимала убийцу, чтобы совершить покушение на Звёздную деву, а наиболее вероятный главный герой бросался ей на помощь и спасал положение. Именно Уиллард помогал Пине подняться, поэтому он же и выступал в качестве главного свидетеля.

Ужасно, что они назвали это [покушением на убийство], когда жертва получила лишь ушибы и растяжение связок в результате падения с не очень длинной лестницы.

К словами Эми вообще не прислушивались, а Уиллард выставил её глупой женщиной, причинившей боль Звёздной деве, пересекая заверения Эми в собственной невиновности, назвав её [безжалостной] и разорвав помолвку.

Эми, которая называла Принца Уилларда «Господин Уилл» и думала, что установила прочные доверительные отношения с ним, со своими друзьями детства и собственным кузеном, отчаялась во всём.

Ремилия не чувствовала ни голоса Эми, ни эмоций, которые раньше так непрестанно вливались в её сердце. Она смутно осознавала, что Эми, должно быть, глубоко спит, не в состоянии ни о чём думать в данный момент, и потому чувствовала себя невероятно одинокой.

Я лучше, чем кто-либо другой, знаю, что ты не делала ничего плохого. Поэтому не волнуйся, я буду защищать тебя, [Эми]. Точно так же, как твоя память спасла моё юное сердце.

Я также верну [счастье Ремилии Роуз Граупнер], ради которого Эми сломалась.

– ……интересно, одобрили ли это Его Величество и мой отец?

– Конечно. Я бы не сделал ничего подобного без причины.

– Неважно, сколько раз… я говорила, что ничего не сделала, вы не слышали меня.

– Теперь ты притворяешься кем-то, кем не являешься? Я только что предъявил тебе многочисленные доказательства… показания сыновей и дочерей низшей знати, которым ты приказывала совершать преступления, письма с твоим гербом, которые использовались для их совершения, подтверждения двух твоих личных горничных и трёх твоих телохранителей, но ты отказываешься признать что-либо из этого… Но ты же не думаешь, что всё это сможет сойти тебе с рук сейчас, после покушения на убийство на глазах у людей несколько дней назад…?

– Я могу сказать лишь, что все доказательства были заранее сфабрикованы со обдуманным злым умыслом.

– Я знал, что ты своенравна… но ты была более умной женщиной, чем сейчас. Мы также были друзьями детства и у меня всё ещё есть чувства к тебе из-за наших долгих отношений… Если ты искренне сожалеешь о своих поступках, принеси извинения и я пере–

– Нет, я не могу от собственного имени ложно заявить… что признаю преступления, которые Ремилия Роуз Граупнер не совершала.

– ……со всеми доказательствами в данный момент? Ах, я понял. Так ты просто собиралась держать это в секрете? – словно это было чем-то ужасным, рот Уилларда искривился, когда он произносил это.

Горничные и телохранители, которые должны были состоять на службе у семьи Граупнер, давно стали их информаторами. Они сливали расписание Герцогини, забирали личные вещи, которые использовались за фальсификации обвинений и, смешав доказательства «моего» нападения на Звёздную деву с личными вещами, ложно обвинили в преступлении…

Я знала об этом, но никак не могла сказать об этом Эми. Эми считала их своими друзьями, хоть они и были из разных слоёв общества.

После всего времени, которое он провёл с [Ремилией]… и Эми, нет смысла больше обмениваться словами с этим человеком, который всё ещё верит аргументам Звёздной деве, – Ремилия перестала сопротивляться и стала ждать новостей.

Перейдя в другую комнату, Его Величество сообщил, что сегодняшний бал – это ультиматум дебюта Звёздной девы в обществе, и если Ремилия передумает и извинится перед ней, помолвка будет приостановлена, а не разорвана, в зависимости от того, как дальше пойдут дела.

Отец Ремилии, сидевший рядом с ней, выражал своё разочарование.

Однако я никогда не скажу, что Эми сделала что-то, что никогда не делала.

– Есть ли что-то, что вы хотели бы не оставлять недосказанным в конце? Леди Ремилия, вы должны были стать моей невесткой, поэтому мне жаль, что это случилось с вами.

– ……я сожалею, что не попросила следить за Звёздной девой, когда она начала приближаться к Его Высочеству принцу Уилларду, поскольку думала, что была дана клятва непосредственно королевской семье и всегда было несколько человек рядом со мой, которые внимательно наблюдали за всем из тени, где их лица были скрыты от посторонних глаз.

– …… – Король ничего не сказал.

Ремилия чувствовала некоторое подозрение по отношению к себе, но воспользовалась этим, чтобы сделать смелое и трогательное предложение.

Интересно, получается ли у меня такая же улыбка, как у Эми, которую так любили люди.

– Мне сообщили, что я буду ограничена проживанием в сельской местности поместья герцога Граупнер и сохраню свой дворянский титул. Я ни в чём не виновата и хочу, чтобы это дело расследовали, поэтому, пожалуйста, назначьте кого-нибудь присматривать за моей жизнью.

– ……я подумаю об этом.

– Благодарю за Ваше Внимание.

Король казалось, наконец, усомнился в этом, но гнев отца, направленный на Ремилию, никуда не делся.

Либо я сделала что-то глупое, либо проиграла в интригах, но в любом случае, пешка, которой я являюсь теперь бесполезна. В отличии от сюжета я не лишена своего дворянского титула, но дочь, заключённая под арест за попытку причинить вред Звёздной деве, ничего не стоит.

Несмотря на то, что Уиллард был так поглощён Звёздной девой, в отличии от игры, у него всё ещё были чувства к [своей невесте]. И разочарование в ней, которая была ещё и его подругой детства, но из ревности совершила некрасивые поступки.

Сегодня вечером Уиллард собирался добиться оправданий и извинений перед всеми от Эми … [Ремилии] и тем самым покончить с ней её же руками.

Сейчас раздавались громкие голоса, осуждающие невесту Наследного принца за то, что она из ревности причинила боль Звёздной деве. В противном случае даже королевская семья не смогла бы в одностороннем подарке подавить возмущение Герцогской семьи и её приближённых. Только вопреки ожиданиям, Ремилия не только до самого конца не признала свою вину, но и согласилась разорвать помолвку на что они, вероятно, не рассчитывали.

– ……леди Ремилия, вы уверены?

– Я не могу от имени Ремилии Роуз Граупнер признаться в преступлениях, о которых мне ничего не известно.

Его Величество вздохнул, услышав слова Ремилии, в точности, повторяющие те, что она сказала перед его сыном, Уиллардом.

К концу разговора Ремилия всё так же держала спину прямо и делала всё идеально вплоть до выхода из комнаты с реверансом…

Сейчас у меня пока нет никаких карт на руках. Да, я должна быть достаточно зрелой, чтобы отступить сейчас. Всё ещё слишком многого не хватает, чтобы позволить тем, кто довёл Эми до отчаяния, получить по заслугам.

– Лгунья.

– Говорят, что престиж Герцогства до сих пор заставляет всех молчать.

– Преследовала Звёздную деву.

– Даже невеста Наследного принца не терпит подобный уровень дерзости.

– Как она может делать такое заявление с таким количеством доказательств и свидетелей?

– Как она всё ещё может говорить, что это не она?

Я не забуду ни единого слова, которое произнесено шёпотом вокруг Эми во время вчерашнего банкета.

Я знаю, чьим голосам они принадлежат и не прощу тех, кто помогал лгать и лжесвидетельствовать, не принимая во внимания прошлые действия Эми.

В законе Королевства чётко указано, что лжесвидетельство с целью фабрикации улик является преступлением. Позвольте мне подготовить подходящий конец для преступника.

И я позабочусь о том, чтобы этот человек, который бросил свою дочь из-за самоудовлетворения, зная, что [Ремилия] никогда не сделала бы ничего, чтобы навредить Звёздной деве, также получит возмездие, как и моя биологическая мать, которая отреагировала таким же образом.

Я не прощу друзей детства, которые предали Эми, хотя она спасла им жизнь. У них были чувства к Эми, несмотря на то, что у неё был жених. Уиллард также смутно осознавал это, но ещё и знал, что это не было серьёзным отступлением от верности, а потому не упоминал об этом.

Клод, который больше всего времени проводил с Эми как член семьи, также был обманут, потому что не мог разглядеть отвратительную натуру Пины. Ты лучше, чем кто-либо другой, знаешь, что Эми никогда бы так не поступила.

Но прежде всего Уиллард, некомпетентный Наследный принц, который не разбирается в людях, который выбрал эту женщину, хотя всё ещё влюблён в Эми.

Ремилия заметила чувство превосходства, отражающееся на его лице, когда он говорил: [я также высокого мнения об этой превосходной и доброй девушки, что даже завидую ей].

Хоть после этого обсуждения они разошлись во мнениях, Эми продолжала привлекать внимание аристократического общества своими новаторскими идеями в противовес Уилларду, который обладал более скромными талантами, хоть и в другой области специализации. Я знала, что он был ослеплён мыслями: [я сделаю всё возможное, чтобы не проиграть], но никогда не думала, что у него такой уродливый характер, что он был рад ревности Эми.

Эти мужчины сделали это, потому что верят в то, во что хотели верить. [Ремилия так сильно ревнует меня], и они настолько хотели верить в это, что действительно поверили.

Недавно они радостно отчитывали Эми за «её» поступки, которые им рассказывали, не задаваясь вопросом, действительно ли Эми сделала то, на что жаловалась Звёздная дева.

Я могла видеть по их глазам, что они крайне серьёзно относились к этому, когда говорили: [Я знаю, что нравлюсь тебе, но это уже перебор].

Я также не думаю, что они являются жертвами чужого обмана. Я не прощу этих мужчин, которые знали Эми, проводили с ней время, выстроили доверительные отношения, а затем предали ей. Я отомщу так, что они будут жалеть об этом всю свою жизнь.

Но прежде всего, эта женщина. Почему Бог дал этой отвратительной душе тело Звёздной девы?

Только тебя, чтобы с тобой не случилось, я живьём отправлю в ад.

Эми, у которой доброе сердце, была бы опечалена, если бы узнала о моих мыслях, но я не могу удержаться от этого.

Я никогда не сделаю ничего настолько банального, как убийство. Она заслуживает того, чтобы оказаться в ситуации, когда смерть будет приносить облегчение, а желание умереть превысит все остальные.

Ремилия составила подробный план, расставила приоритеты в действиях, которые предпримет в будущем.

Прежде всего, я должна называть отца… этого человека, герцогом Граупнер, поскольку он больше не связан со мной семейными узами, а мне предоставлены полномочия в отношении части представленного мне сельского поместья.

Ремилия взяла на себя все права на особняк, его окрестности и находящуюся при них заброшенную деревню, которые она приобрела у герцога Граупнер.

Это было совершено в обмен на права на продукты, выпущенные под её именем, для которых использовались знания из предыдущей жизни Эми, которые разрабатывала различными способами и получала за это авторские гонорары. Кроме того, Ремилия также получила небольшую сумму денег, чтобы основать деревню.

В данный момент, это достаточно хорошо, чтобы создать достаточную основу для мести.

Я буду счастлива после того, как восстановлю честь [злодейки Ремилии] и отомщу всем тем, кто предал нас. Я должна стать счастливой.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/72941/2447757