Готовый перевод Mobile Magical Girl Corporation Lulurun: Even If I’ve Become A Magical Girl, I Will Definitely Start My Own Business In Another World / Мобильная Корпорация Девочка-Волшебница Лулуран: Даже если я стану Девочкой-Волшебницей, я однозначно начну свой бизнес в другом мире: Глава 9

Глава 9 Правда в небе

В мире Райнес сверхмагия была пределом этого мира, но Лулуран утверждала, что способна использовать трансцендентную магию, как будто это было само собой разумеющимся.

В мире, где существование трансцендентной магии невозможно, между взглядами Лулуран и Райнес на магию существовало полное несоответствие, и все, что говорила Лулуран, казалось невероятным.

Тем не менее, объективным фактом было то, что благословение Райнес, обнуляющее магию, не сработало, и хотя она не хотела в это верить, были доказательства, которые заставляли ее поверить в это, чувства Райнес были потрясены.

"Магия времени, которую я использовала на тебе, и то последнее заклинание... оно называлось магической машиной, не так ли?" сказала Лулуран. "Я использовала заклинание разложения, и ты ведь поняла, что твое благословение, аннулирующее супермагию, не сработало? "

"Это," - начала Райнес.

"О, точно... Думаю, быстрее всего будет просто показать тебе", - сказала Лулуран.

Райнес застыла на месте.

"Есть ли в этом мире магия переноса?" спросила Лулуран.

"Трансфер? Что это, черт возьми, такое?" спросила Райнес.

"Если да, то это будет быстро", - сказала Лулуран.

"Почему ты так говоришь? Подожди, у меня плохое предчувствие", - сказала Райнес.

Лулурун произносит заклинание без напева.

В одно мгновение Лулуран и Райнес переместились из комнаты в трактире в небо над облаками.

"А? Что?" спросила Райнес.

"Это магия переноса, мое оригинальное заклинание, которое может мгновенно перенести тебя в определенную точку", - объяснила она.

"Подожди, да? Что? Какого черта?!!!!?????"

Когда Райнес внезапно оказалась подброшенной в небо и запаниковала, Лулуран нежно обняла Райнес. Хватаясь как за соломинку, Райнес обнимает Лулуран за шею и отчаянно цепляется за нее.

"КАКОГО ЧЕРТА?! ЧТО ПРОИСХОДИТ?!!!" закричала Райнес.

"Ай, ай! Ты делаешь мне больно!!!" крикнула Лулуран.

Вопреки их взаимодействию, солнечный свет, сияющий над облаками, заставляет синеволосую девушку и золотоволосого рыцаря светиться, создавая таинственный момент.

Лулуран произносит заклинание парения, и парит в воздухе вместе с Райнес.

"Прости, что удивила тебя, но я подумала, что если покажу тебе лично, то ты мне поверишь", - говорит Лулуран.

"Конечно, ты меня удивила!!!" закричала Райнес. "Ты идиотка!!! ТЫ ИДИОТКА!!!".

"Я из тех, кто верит в интуицию, поэтому мне интересно, сможешь ли ты поверить мне сейчас", - сказала Лулуран.

"Это не значит, что ты должна делать это ни с того ни с сего! Я! Я БОЮСЬ ВЫСОТЫ!!!" закричала Ренис с огромными слезами на глазах.

Лулуран видит и непроизвольно смеется. "Пфтт... почему ты так выглядишь, хахахаха?!"

Рыцарь Райнес была крайне расстроена.

Больше не появлялся сильнейший рыцарь, а появилась женщина, чье лицо перекосилось от ужаса, от ее рук исходило ощущение человеческого тепла.

"Не смейся! Я разорву тебя на куски!!!" сказала Райнес.

Увидев улыбающееся лицо Лулуран вблизи, Райнес на мгновение увидела мрачного человека над лицом девушки, а когда она моргнула, то снова стала волшебной девушкой, но она чувствовала, что это не ее воображение.

"Как тебя зовут?" спросила Райнес.

"А? Я же сказала тебе, это Лулуран", - ответила Лулуран.

"Не то!" сказала Райнес. "Мне нужно твое настоящее имя, имя твоего предыдущего мира, того "немного великого волшебника", которым ты был, твое настоящее имя".

"..."

"Ты показала мне все это до сих пор, я верю твоим словам, но ты..." Райнес подавилась своими словами.

Возможно, это было потому, что слова идут вразрез с ее убеждениями.

Однако то, что было перед ней, не было ведьмой, это была волшебная девушка, без злого умысла, и существование Лулуран, как видит Райнес, было справедливым.

"... Не ведьма", - закончила Райнес.

Поскольку Райнес не понимает, насколько важно было для Лулуран признать это, она в восторге.

Если бы она не ответила, Райнес не стала бы держать на нее зла.

Лулуран закрыла глаза и произнесла свое имя, которое, как она думала, больше не назовет:

"Йокой Кейсуке".

"Йокой Кейсуке..."

Лулурун открывает глаза и снова смотрит прямо на Райнес.

"Это Йокой Кейсуке".

Она назвала ей свое имя.

"Понятно... по крайней мере, теперь я знаю, что ты не ведьма", - сказала Райнес.

"Разве не об этом я говорила с самого начала? Я могу выглядеть так, но моя душа - это мужчина за 30", - сказала Лулурун.

"Что?! 30?" спросила Райнес.

"Верно, я был 35-летним мужчиной, но в моем предыдущем мире меня превозносили как перспективного молодого президента компании... ты бы точно не поверила, знаешь ли!" сказала Лулурун.

"... Ты старше меня?!" спросила Райнес.

"Точно! Прости за это!" сказала Лулуран.

"Такая красавица, и вдруг старик?" сказала Райнес.

Она непроизвольно разразилась смехом, и, возможно, потому что сердце Райнес очистилось, ее суровое выражение немного ослабло, и улыбка расплылась.

"Это лицо лучше, Райнес фон Агрианес".

"О чем ты говоришь?" сказала Райнес.

"Нет, ни о чем", - ответила Лулуран.

Лулуран была рада от всего сердца, потому что, несмотря на столь ожесточенную битву, конфликт был разрешен путем диалога, и после того, как она была так решительно настроена убить ее, Райнес наконец-то поверила ей, и, возможно... горе, которое она испытывала из-за того, что была убита по недоразумению в прошлой жизни, немного рассеялось.

Райнес видит сияющую Лулуран и говорит: "Кстати".

"Кстати?" спросила Лулуран.

Райнес отвернулась от Лулуран: "... Просто Райнес - это хорошо".

"Значит, Райнес", - сказала Лулуран.

"..."

"Ты также можешь называть меня просто Кейсуке", - сказала Лулуран.

"Кейсуке..." сказала Райнес.

"В конце концов, ты думаешь, что это имя подходит мне больше", - сказала Лулуран.

"Это естественно, это важное имя для тебя", - сказала Райнес.

"Верно", - сказала Лулуран.

"Хотя ты теперь красивая девушка, твое сердце, как ни странно, все еще сердце старика", - сказал Райнес.

При этом Лулуран считает себя теперь женщиной, а не мужчиной.

"Что случилось?" спросила Райнес.

"... Могу ли я попросить тебя сохранить мою личность в тайне?" сказала Лулуран.

"Что ты мужчина?" спросила Райнес.

Это было ее предположение, но, похоже, это было не так, поскольку Лулуран продолжила:

"Дело не в этом, скорее в том, что я волшебная девушка", - сказала Лулурун.

"Почему?" спросила Райнес. "С твоей силой, Кейсуке, мы можем многое изменить в этом мире".

"Ты так думаешь?" спросила Лулуран.

"Я знаю, что да", - ответила Райнес.

Лулуран понимала, к чему может привести великая сила. Худший конец великой власти, который Райнес вряд ли могла понять. Она непременно изменит этот мир, так что же делать Лулуран?

"Может быть, я чужак в этом мире, неправильный, который не должен существовать, может быть, если существование моей великой силы станет достоянием общественности, здравый смысл этого мира сломается... Я чувствую, что со всем этим, вероятно, будет лучше для этого мира, чтобы они не знали, и для тебя тоже", - сказала Лулуран.

"Если ты так думаешь, то почему ты открылась мне?" спросила Райнес. "Я из Ордена Священной Империи!"

Райнес права, зачем ей осмеливаться раскрывать свои секреты, если она хотела скрыть свою личность? Не было ли это противоречием? Поскольку Райнес был в замешательстве и потребовала объяснений, Лулуран ответила:

"Интуиция!"

"А?"

Интуиция, это было единственное слово.

"Ты выполняешь свои обещания, вот что я подумала", - сказала Лулуран.

"Что это за причина, черт возьми...?" сказала Райнес.

"Ты не веришь мне? Если нет, я тебя отпущу", - сказала Лулуран.

"Идиотка! Это грязный трюк!" Райнес

Хотя Лулуран и шутила, она была уверена, что Райнес заслуживает доверия.

"Я верю, что ты сдержишь свое слово, Райнес", - сказала Лулуран.

"Нет, это..." сказала Райнес.

Райнес смущена и растеряна, она не может ответить на слишком откровенные слова Лулуран. Не было и тени того смертоносного достоинства, которое было у Райнес, когда Лулуран впервые встретила ее.

"Райнес, ты была сильнее всех, с кем я сражалась до сих пор, я видела твою силу сердца, твою способность верить и, прежде всего, твою прямоту, поэтому я подумала, что ты поверишь мне, если я буду говорить правильно".

"Ты, ты говоришь слишком много..." пробормотала Райнес.

"Я больше не хочу менять "мир" с помощью великой силы", - сказала Лулуран.

"Кейсуке", - сказала Райнес.

"Это причинило боль и заставило страдать стольких людей, и более того, это убило и меня".

"Это не твоя вина!" сказала Райнес.

И снова она увидела мрачного мужчину, сидящего на молодой девушке, это был, несомненно, Йокой Кейсуке, когда он был еще жив, пасмурное лицо, далекое от ее счастливого настроения... лицо, от которого Райнес не могла отвести взгляд.

"Только ты и то, что находится в пределах твоей досягаемости, ты можешь изменить с помощью своей великой силы", - сказала Райнес.

Поскольку Райнес признала силу Лулуран, она была тронута ее словами, Лулуран никогда не смогла бы достичь "истины силы", если бы сосредоточилась только на силе, находящейся прямо перед ней.

Она верила, что ее сила может изменить мир.

"Ты можешь просто оставить это кому-то другому, чтобы изменить мир", - сказала Райнес.

"Кому-то другому?" спросила Лулуран.

Однако человеку, обладающему силой, превосходящей его самого, достаточно иметь возможность изменить себя и свое окружение, чтобы понять, какое отчаяние может вызвать такое огромное могущество. Теперь же Райнес безответственно говорит, что нужно оставить это кому-то другому.

"На твоем месте, Райнес, я бы говорила об использовании этой силы для усмирения ведьм", - сказала Лулуран.

"Не говори так! Твоя сила принадлежит тебе, Кейсуке, и ты, Кейсуке, сама решишь, как ее использовать", - сказала Райнес.

"Это верно, но", - сказала Лулуран.

"Я одержу победу ведьм своей силой, такова моя клятва, поэтому ты можешь оставить ее мне, Кейсуке", - сказала Райнес.

"Мм", - сказала Лулуран.

Пока эти двое раскрывали свои секреты, сколько бы времени они ни находились в небе, их атмосфера напоминала товарищей, которые сражались годами, хотя они только что встретились.

Лулуран надеялась, что это время будет длиться вечно...

"Кейсуке", - сказала Райнес.

"Что?" спросила Лулуран.

"Пожалуйста, отведи меня обратно в гостиницу, мне страшно..." сказала Райнес.

"О, прости", - сказала Лулуран.

Но этого не произошло.

http://tl.rulate.ru/book/72837/2274609