Готовый перевод Mobile Magical Girl Corporation Lulurun: Even If I’ve Become A Magical Girl, I Will Definitely Start My Own Business In Another World / Мобильная Корпорация Девочка-Волшебница Лулуран: Даже если я стану Девочкой-Волшебницей, я однозначно начну свой бизнес в другом мире: Глава 5

Глава 5 Звездный свет

После того, как Кейсуке говорит и отворачивается, его лицо краснеет, Райнес смотрит прямо на него и говорит,

"А?"

Кажется, что она совсем ничего не понимает.

"Нет, я не хочу повторять это дважды", - говорит Кейсуке, все еще отворачиваясь от Райнес и смущаясь того, что назвала себя волшебной девочкой.

"Какая разница между этим и волшебницей?" спросила Райнес, прямо требуя объяснений.

"Какая разница? Это совершенно разные вещи!" сказал Кейсуке. "Ведьма - это та, кто носит черный капюшон и помешивает таинственные жидкости в котле, верно?"

"А?" спросила Райнес.

"Волшебная девочка - это женская версия ГЕРОЯ, с любовью и отвагой, который защищает всех от плохих парней!" Кейсуке плакал от всего сердца. "Но разве ты этого еще не знаешь?"

"Я вообще тебя не понимаю!" закричала Райнес. "Ты что, идиот?!"

Однако попытка, похоже, совсем не дошла до Райнеса, и воздух стал напряженным.

"Все равно! Я не ведьма, просто... пожалуйста, поверь мне", - сказал Кейсуке, ее страстный голос постепенно становился слабым и немощным.

"Ты используешь магию, о которой я никогда не слышала, и так легко сдерживаешь меня, если ты не ведьма, тогда кто ты, черт возьми?!" закричала Райнес. "Знаешь ли ты, насколько необычна сейчас эта ситуация?!"

"Нет, я не знаю, поэтому и спрашиваю, верно?" сказал Кейсуке.

"Первый из Ордена Святого Императора удерживается ведьмой и терпит такое унижение, если это не время для отчаяния, то что тогда вообще такое отчаяние!!!?" закричала Райнес. "Я всю жизнь боролась, чтобы убить вас, ведьм! И все же, вы делаете это... Не оскорбляйте меня больше, если вы собираетесь убить меня, тогда поспешите и убейте меня!!!!!".

В глазах Райнес начали появляться слезы.

"Нет, я не убью тебя", - сказал Кейсуке.

"Если так, то какова твоя цель?" сказала Райнес.

"Я хочу, чтобы ты послушала меня!" крикнул Кейсуке.

Кейсуке сделал передышку после многочисленных неудачных попыток диалога с Райнес, затем заговорил снова:

"Я не ведьма".

Кейсуке смотрит Райнес в глаза, прямо и честно отрицая, что он ведьма.

Независимо от того, считает ли он себя злодеем или нет, просто глядя на него, можно сказать, что Кейсуке показывает Райнес глаза человека, говорящего правду.

Глядя прямо и непоколебимо в чьи-то глаза, невозможно солгать, по крайней мере, тем, кто был злодеем, если в них не видно зла, то кто же тогда эта женщина? Что если женщина, использующая магию, не ведьма?

Райнес стало любопытно, кто же эта незнакомка. "Если это так, тогда ты..."

ГООООООООООО!!!

Внезапно ее внимание привлек ревущий звук, когда что-то влетело в город.

"Что за черт?!" закричала Райнес.

С неба падала стальная механическая кукла.

Да, гигантский робот! Это была та самая вещь, о которой так мечтал Кейсуке...

Это был магический мобильный рыцарь!

Гигантский робот медленно опускается над головами Кейсуке и Райнеса.

Бах...!!! Приземлившись и сотрясая землю, робот произносит:

"Вот ты где, женщина!!! Ты хорошо поработала некоторое время назад!!!".

"Кажется, он зовет тебя", - сказал Кейсуке, поворачиваясь к все еще сдерживаемому Райнесу.

"Нет, не ее! Тебя!" - вклинился робот.

"Я?" спросил Кейсуке.

"Кто еще это может быть, кроме тебя?!" - сказал пилот робота.

"А? Нет, о чем ты говоришь?" спросил Кейсуке.

Пилот сердито вылез из кабины робота и закричал: "Нет!!! Ты же говорил нам раньше, не так ли? "Мы это запомним!", понял теперь?!".

Кейсуке задумывается и через несколько секунд все понимает.

Похоже, что ранее злодеи пришли, чтобы отомстить гигантскому роботу, но ей потребовалось время, чтобы понять это, потому что они произвели на нее такое слабое впечатление.

"О, простите, вы тот самый мальчишка, которого я только что прогнал?" спросил Кейсуке.

"Точно!" - ответил пилот. "Мы - мелкая сошка! А ты просто маленькая девочка! Может, ты и мастер магии, но я поставлю тебя на колени, если ты воспользуешься этой Волшебной Машиной!"

"Волшебная машина?" спросил Кейсуке.

Пока злодейский пилот гигантского робота произносит угрозы, он принимает пошлую позу плохого парня на вершине своей машины.

"Ааа, я не совсем понимаю..." сказал Кейсуке, разочарованный тем, что злодеи нисколько не понимают привлекательности гигантских роботов.

"Приготовьтесь!" - сказал пилот.

"Боже, вы зря это затеяли!!!" закричал Кейсуке. "Вы все катаетесь на таком крутом роботе?! Вы, наверное, шутите!"

Его гнев выплеснулся на людей, которые совершенно не понимают страсти и очарования гигантских роботов.

Кейсуке разочарован, но Райнес окликает его: "Эй, зачем ты создаешь проблемы с родственными ведьмами?".

"Потому что я спас девушку, которая была окружена ими, а они запутались во мне, и я разозлился, поэтому использовал магию, чтобы избавиться от них..." Кейсуке ворчит.

"Разве ведьмы для тебя не родственники?" спросила Райнес.

"Что ты имеешь в виду под "ведьминой родней"?" спросил Кейсуке.

"Ты серьезно?" спросила Райнес.

"Ты думаешь, я бы стал шутить на эту тему?" огрызнулся Кейсуке.

Райнес ошеломлена неожиданным ответом, вопрос Кейсуке был настолько далеко за пределами здравого смысла.

"Не лги мне!" огрызнулась Райнес.

"Я даже не знаю, о чем бы я солгал!" сказал Кейсуке.

"Эй! Не говори так, будто у тебя есть свободное время!!!" крикнул пилот.

"Заткнись!!!" кричат оба, прежде чем вернуться к спору.

Поскольку пилот понимает, что эти двое, похоже, не понимают серьезности ситуации, он решает принять силовые меры.

"Не игнорируйте меня... !!!!!", - кричит пилот.

ДАГААААААААХХХХХ....!

Гигантский кулак пронесся прямо рядом с ними. Удар был настолько сильным, что все перед ним разлетелось или разлетелось, а здание разлетелось на обломки.

"Ну как тебе это?!" - усмехнулся пилот. "Вы удивлены? Тебе страшно? Хочешь, чтобы я тебя простил? Тогда склони голову и умоляй о прощении! Хьяхахахахахахаха!

"Реперия!"

Полностью игнорируя дешевую насмешку, Кейсуке немедленно восстановил оба здания и землю, разрушенные волшебной машиной.

"А? Что это за магия?" - спросил пилот.

Пока бандиты были ошеломлены магией, которую они никогда раньше не видели, Кейсуке подошел к гигантскому роботу и осмотрел его.

"Удивительно, он действительно движется... что его питает? Является ли двигатель этой волшебной машины магом?" спросил Кейсуке.

Образ молодой девушки, пускающей слюни по волшебной машине, был немного странным.

"Ты ведьма, но не знаешь, что такое магическая машина?" спросил Райнес.

"Магическая машина? Вот что такое волшебная машина?" спросил Кейсуке. "Так круто, я в шоке... И еще, я волшебная девушка, а не ведьма".

Поведение и отношение слишком не похоже на ведьму, и хотя она узнала, что волшебная машина была сделана ведьмами, ее реакция была такой, как будто она видит ее впервые.

Райнес сомневается в существовании этой загадочной "волшебной девушки", но не знает, как еще ее назвать.

Она действует, чтобы застать врасплох святого рыцаря?

Или она действительно не знает?

"Ты, как тебя зовут?" - спрашивает пилот.

"А? Меня?" спросил Кейсуке.

"Да, ты, как тебя зовут?" - продолжает пилот.

"Уммм, Йокои..." начал Кейсуке, прежде чем задумался, стоит ли ему представиться как " Йокои Кейсуке".

"Эй! Ты меня слушаешь!?" - крикнул пилот, когда Кейсуке внезапно замолчала.

Однако Кейсуке продолжает размышлять над этим.

Действительно ли она хочет оставаться Йокои Кейсуке?

Причина ее перерождения в этом мире, причина превращения в Лулуран, причина появления перед ней чего-то вроде мобильного рыцаря магии, причина смерти Йокои Кейсуке и причина того, что она снова может использовать магию.

Если все они имеют причины, то какое имя она должна дать себе теперь? Кейсуке смотрит на свои руки и решает:

"НЕ НАДО НАС ИГНОРИРОВАТЬ!".

"... Лулуран", - сказала Лулуран.

"Ааа?" - пролепетал пилот.

"Меня зовут Лулуран, волшебная девочка Лулуран!".

Без тени стыда, Кейсуке не побоялся назвать себя своим возрожденным именем, Лулуран, четко и прямо глядя вперед, Йокои Кейсуке теперь - Волшебная Девочка Лулуран.

"Лулуран?" спросила Райнес.

"Не говори такой глупости!!!" закричал пилот.

"Я могу решить любую проблему!" сказала Лулуран. "Я - волшебная девочка Лулуран!!!".

Кулак волшебной машины взметнулся вниз, он ударил с сильным треском и ударной волной, попав прямо в Лулуран.

"Абсорти."

Лулуран ловит удар одной рукой и поглощает его своей магией, как будто удара и не было.

"Невозможно....!" - крикнул пилот.

"Иберай".

Вскоре после скандирования, удар, который поглотила Лулуран, высвободился и отправил гигантскую магическую машину лететь назад.

"ЧТОО?!" крикнул пилот в замешательстве. "ЧТО ЗА ЧЕРТ?!!!! ЭЙ!!! ЧТО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ТЫ ТОЛЬКО ЧТО СДЕЛАЛА!!!???"

Лулуран спросила его: "Скажи мне одну вещь".

"А?" - пролепетал пилот.

"Почему ведьмы должны использовать свою силу для насилия над людьми, которые не могут использовать магию?" спросила Лулуран. "Разве магия не должна быть важной силой для защиты людей?"

"А?" - спросил пилот, обидевшись. "О чем ты говоришь? Магия - это все в этом мире! Нет ничего плохого в том, что люди, умеющие пользоваться магией, доминируют над низшими расами!" - сказали злодеи. "Мы, родственные ведьмы, благословленные ведьмами, правим этим миром!"

Волшебная машина встала на ноги в воздухе и достала топор, хранящийся у нее на поясе.

"Я разнесу тебя со всей магической силой, которую дала мне ведьма!" - сказал пилот. "ИСЧЕЗНИ, МАЛЕНЬКАЯ ДЕВОЧКА!!!"

"Не шути со мной..." прорычала Лулуран.

"УБЕГАЙ, ВОЛШЕБНАЯ ДЕВОЧКА!!!" закричала Райнес.

Лулуран услышала ее, но...

"Я НЕ СОБИРАЮСЬ УБЕГАТЬ!!!!!"

Лулуран топнула ногой по земле, и вокруг нее образовался гигантский магический круг.

"Что за? Что это?" прошептала Райнес, потрясенная заклинанием, которое она никогда раньше не видела.

"Магия нужна для людей, для мира, для мечты, а не для того, чтобы смотреть свысока на других". закричала Лулуран.

"Диииииииииииииииии!!!!!" - кричал пилот.

"Напев опущен, Десмонд", - сказала Лулуран, выставив кулак в сторону обрушивающегося на нее топора.

Очевидно, что ситуация была безвыигрышной, что первая маленькая девочка не могла противостоять гигантскому топору волшебной машины.

Или так все думали...

Однако! Этот здравый смысл был заглушен магическим светом, исходящим от Лулуран.

В тот момент, когда топор демонической машины и кончики пальцев Лулуран соприкасаются.

Когда магический круг резко расширяется от кончика топора и окутывает всю машину, они ярко светятся и мгновенно превращаются в пыль.

Рассыпанные в порошок останки сияют и мерцают, как звезды.

"Кто ты, черт возьми?" прошептала Райнес, зачарованно глядя на девушку, окруженную звездным светом.

"Я Лулуран, волшебная девушка Лулуран", - ответила Лулуран.

Лулуран, возродившись в этом мире, сделала первый шаг в своей новой жизни здесь.

http://tl.rulate.ru/book/72837/2274605