Готовый перевод In the World of Crawling Dead The Record of War of a Certain High School / В мире ползучих мертвецов. Записи одной средней школы: Глава 4 - Поездка на велосипеде

В мире ползучих мертвецов. Записи одной средней школы

Глава 4 Поездка на велосипеде

Это была слишком отчаянная ситуация.

Если бы это был обычный человек, сдался бы он или впал бы в отчаяние?

И потом, этот мальчик, был более робким, чем среднестатистический человек, ему не хватало спокойного мышления и суждения.

Однако этому человеку удалось едва устоять на ногах.

И идея, которую он мог бы придумать в этой ситуации, наверняка могла бы стать хорошей идеей, чтобы переломить ситуацию.

«Думай, Тору! Они реагируют на звук! Ищи что-нибудь, что может издавать звук!»

Он вывалил всё, что было в его рюкзаке, на землю.

Его даже не заботило количество зомби, выросших от звука.

«Нашёл! Мой телефон!»

Он включил музыку на телефоне и бросил его на главную улицу. Телефон пролетел над главной улицей и начал тянуть зомби за собой.

А потом, опустошив мусорное ведро рядом с собой, перевернув его, мальчик заполз в него.

Он неглубоко вздохнул.

«Ааааа…»

«Уууу… Ааааа…»

Он слышал стоны зомби.

Звучало так, будто мёртвые звали его, чтобы завести прямиком в ад.

Хруст…Хруст...Хруст…

Каждый раз, когда приближался звук шатающихся шагов, он зажимал рот рукой, чтобы подавить любой крик, и отчаянно терпел это.

Шаги прекратились лишь через некоторое время.

Он бросил быстрый взгляд из мусорного бака.

Услышав звук из телефона, группа зомби сгрудилась в узком пространстве.

Если бы он нырнул в них, он, вероятно, был бы съеден до тех пор, пока не остались бы одни кости.

Дрожа, он положил вещи обратно в рюкзак. Он ни в коем случае не мог издавать звук громче музыки, доносившейся из телефона.

Он собирал вещи очень осторожно.

— Хм?

Один зомби полз по земле к нему.

«П-почему…? Почему этот!? Это плохо… Если я его побью, я издам звук… Меня обязательно заметят!»

Багаж был важен, но его жизнь была ещё важнее. Держа в руках только багаж, который он положил в рюкзак, и металлическую биту, он украдкой отступил. Он шёл вперед, несколько раз оборачиваясь, и почему-то казалось, что зомби не идут за ним.

Было больно воспользоваться телефоном, но это спасло ему жизнь.

«Вместо этого…»

Этот зомби был у него на уме уже некоторое время.

«Возможно, он не реагировал на звук».

Нет, учитывая, что он не преследовал его, похоже, он не мог определить его местонахождение.

«О, велосипед…»

Юноша нашёл велосипед, лежащий на обочине.

Если у него получится, то, вероятно, ему будет легче добраться до школы.

— Ладно, идём…

Что-то тихо бормоча, он оседлал велосипед и начал крутить педали.

Через несколько минут он увидел жестокую сцену.

В мясном магазине, где всегда было полно народу, не было ни души. Правда, на ставне, препятствующей приближению людей, была налипшая кровь.

«Жесть…»

Он не мог подобрать другого слова, кроме этого.

В остановившейся у обочины машине стонущий зомби не мог двигаться из-за ремня безопасности, а человеческая плоть прилипла к окну мясной лавки.

Не смешно, но человеческое мясо выставлялось в мясной лавке.

«Какой чёрный юмор! Чёрт возьми!»

Терпя тошноту и головокружение, он старался сохранять бодрость духа.

Вскоре он увидел школу.

Школа, в которую он ходил, была самой большой в округе, и в ней было довольно много учеников.

Школа была окружена двухметровой стеной и имела здания на севере, и на юге. Северное здание предназначалось для занятий, а южное – для клубной деятельности. Участие в клубных мероприятиях было обязательным для каждого студента, но, поскольку по крайней мере три человека могли создать любой клуб, какой они хотели, это правило в значительной степени нарушалось. Кстати, он состоял в радиоклубе.

«Здесь из-за высокой стены те не должны попасть внутрь»

Он прибыл к воротам.

«Что!?»

Что отражало его глаза…

Ворота были открыты.

Всюду были мертвецы, бродившие по спортивной площадке.

Оконные стёкла, перепачканные кровью...

Увидев всю эту картину, он понял, что не может здесь остаться.

Нет, может быть, нигде в мире.

«Должно быть, это ложь…»

Казалось, что он потерял силу во всём теле.

Тем не менее, его первоочередной задачей было найти ещё живых людей.

Глубоко вздохнув, он миновал ворота и пошёл молча.

***Небольшое предупреждение: следующие около шести глав будут от лиц других студентов.

http://tl.rulate.ru/book/72783/2019176