Готовый перевод In the World of Crawling Dead The Record of War of a Certain High School / В мире ползучих мертвецов. Записи одной средней школы: Глава 3 - Побег из квартиры. Часть вторая

В мире ползучих мертвецов. Записи одной средней школы

Глава 3 Побег из квартиры. Часть вторая

«Хорошо» – Тору плотно привязал простыни к балкону.

Попробовав немного потянуть за них, он обнаружил, что никаких проблем не возникло.

«Ещё немного. Давай потихоньку».

Он перебрался на этаж ниже.

Открыв балкон и оглядевшись вокруг, он сделал вывод, что никого там не было.

Однако парень знал, что должен быть начеку. Он решил, что ему следует осторожно двигаться вперёд.

«Похоже, комната принадлежала такому же студенту, как и я» – заключил он.

Там были бейсбольная перчатка и бита.

«Если мне мозги крушить, битой было бы удобнее…» – поколебавшись, старшеклассник взял металлическую биту, а потом насильно засунул в рюкзак. Ручка сильно торчала, но в сумку кое-как влезла.

— Ну что ж, пошли.

Он спустился по простыням ещё на этаж ниже и, наконец, смог добраться до первого этажа и встать на землю, проверяя окрестности.

«Аааааааааааа!» – услышал он кричащий голос.

Направляясь в сторону голоса, он увидел, как мужчина на балконе многоквартирного дома на другой стороне улицы боролся с зомби. Однако ему ничего не оставалось, как смотреть.

«Сволочь! Не приходи сюда!» – мужчина ударил зомби, и тот впился в него зубами.

«Аааа!»

Мужчина упал с балкона вместе с зомби, издав сокрушительный звук.

«Это «реальность»… Это «реальность», аааа…»

Говоря себе это, Тору двигался так осторожно, как только мог, чтобы не издать ни единого звука. Причина, по которой он думал о том, чтобы вести себя тихо, заключалась в том, что существа, которых он убил (которые, возможно, уже и так были мертвы), были зомби.

Важным моментом было то, что глаза их были мутными. Их поле зрения, скорее всего, было белым. Или, возможно, они уже потеряли зрение.

В случае, если они использовали своё обоняние чтобы чувствовать врага, это было бы трудно, но стереть свой звук было возможно.

Хруст… хруст… хруст...хруст

С парковки многоквартирного дома послышался звук шагов по гравию. Более того, это был тот самый постоянный ритм. Медленно приближаясь к стоянке, парень ждал у стены.

Там шатался зомби.

Это был один человек, на вид офисный работник средних лет.

«Давайте проведём эксперимент над этим парнем» – решил он.

Сначала он бросил большой камень, который нашёл поблизости.

*Глухой удар*

Камень упал на землю и издал звук.

«Ууу.. аааа»

Зомби пошатнулся к тому месту, где камень упал на землю.

Для следующей попытки он взял небольшой камушек, но зомби сдвинулся так же.

Теперь Тору был точно уверен… зомби воспринимают звук. Кроме того, они довольно точны.

Далее идёт эксперимент с их восприятием запаха.

«Страшно, но другого выхода нет...»

Высоко подняв биту, старшеклассник принял стойку, в которой всегда можно ударить ею в случае необходимости.

И тут он легонько пнул камень у себя под ногами.

Зомби тут же направился в его сторону.

«Тьфу!? А-это ведь страшно!»

Но это был эксперимент.

У него не было выбора, кроме как терпеть это.

Зомби попал в зону действия биты, затем он остановился, не успев начать бродить около камня

Тору казалось, что он не чует его.

— Я облегчу твои страдания.

Рассеянно бормоча, он ударил металлической битой зомби по лицу, когда он приблизился к нему.

Раздался глухой лязг биты, и голова зомби помялась.

*Глухой удар*

Зомби упал.

Убедившись, что он лежит неподвижно, Тору снова начал идти. Его целью была школа, в которую он ходил.

— Ну что же, постараемся!

Он поощрял себя.

Незамедлительно после послышался звук.

«Ууууааа».

Он услышал голос позади себя.

«Н… ни за что…»

Юноша посмотрел через плечо. Там было около десяти зомби.

«Чёрт! Они собрались, услышав мою поддержку?!»

Тору бежал так быстро, как только мог. А сзади мертвецы бежали за ним.

«Уии!! Я убегаю!»

Он побежал к дороге быстрее, чем когда-либо прежде. К счастью, зомби, похоже, не могли бежать, так что ему каким-то образом удалось их стряхнуть с хвоста.

Он быстро шагнул в переулок и сел, чтобы перевести дух.

«Ха… Ха… Как-то… как…»

Тяжело дыша, он опустил взгляд.

«Что!! Что!?"

Покатилась детская голова.

«Воууууууу!?»

Он прижался к стене, дистанцируясь от неё. Голова, казалось, остановилась и больше не подавала признаков движения.

И тут он это заметил.

Дело в том, что он повысил голос.

«Ах! Дерьмо!»

В переулке было два пути: путь, по которому он вошёл, и выход, ведущий на главную улицу. Однако зомби наступали с обеих сторон.

Тору загнали в угол.

Была именно такая ситуация.

http://tl.rulate.ru/book/72783/2019175