Готовый перевод Netheril’s Glory (Novel) / Слава Нетерила: Глава 36: Ночной рейд

Поговорка "Армия марширует на животе" была применима и в войнах на планете Ферен, особенно если это была война между обычными народами. Стотысячные армии давали огромную боевую мощь, но они также приносили и огромные расходы, особенно в таком месте, как город Конола, который находился в отдаленной пограничной зоне. Транспортировка материалов была очень неудобной, а окружающие природные ресурсы практически отсутствовали.

Можно было предположить, что армия принца Уильяма неизбежно будет перевозить большое количество зерна и продовольтсвия. Если эти жизненно важные склады зерна и сена будут уничтожены, то даже если 100 000 солдат принца Уильяма не отступят немедленно, они не смогут бессовестно окружить город Конола. В любом случае, сейчас эта простая стратегия была лучшим способом справиться с кризисом.

Предложенный магом МакНизи план заключался в том, чтобы начать атаку в темноте ночи, когда вражеская армия и профессионалы будут истощены после ожесточенной битвы днем. Он использовал бы заклинание официального уровня, чтобы скрыть городскую стражу Конолы от обнаружения и пророчества врага.

Единственным профессионалом официального уровня у противника был Лунка, воин, который мог полагаться только на группу магов-стажеров для сбора информации. Поэтому МакНизи не составит труда блокировать их заклинаниями официального уровня.

После этого план был относительно прост и банален. Пусть профессионалы-стажеры, сформировав небольшие команды, нырнут во вражеское хранилище продовольствия, а затем, разожгя огонь, бегут как можно быстрее. В случае успеха этот метод почти полностью уничтожит логистические запасы противника, и после этого, даже если Лунка будет в 100 раз мощнее. Не было никакого способа наколдовать из воздуха продовольствие, необходимое для 100 000-ной армии. Тогда, если они выдержат натиск врага еще один день, они смогут получить по крайней мере неделю резервного времени.

Возможно, это было бы просто оттягиванием неизбежного, но другого лучшего варианта сейчас не было! Если МакНизи хотел получить шанс для ее Королевского Высочества, это был почти единственный выход!

Но... оставался один вопрос...

Сможет ли вознаграждение заставить эту группу профессионалов действовать?

«Должен сказать, что в руках профессионала оффициального уровня есть много хороших вещей, по крайней мере, на уровне стажера базу знаний можно назвать богатой и обильной»

Маг МакНизи, даже не моргнув глазом, достал несколько знаний уровня стажера на выбор магов. Также принцесса достала несколько "Королевских секретных свитков" и положила их перед воинами. Почти все маги и воины могли найти для себя какие-то нужные знания, и Панк не был исключением.

В результате группа людей в черных одеждах бесшумно выскочила из-за городской стены и скрылась в ночи под светом разноцветных звезд.

Чтобы снизить вероятность быть обнаруженной, группа ночного рейда приняла форму команды из трех человек, а всего было рассредоточено восемь таких команд, которые пробирались во вражеский лагерь с разных сторон. Маг МакНизи отвечал за предсказание местонахождения вражеских припасов, поэтому всем нужно было двигаться только в направлении подтвержденной зоны.

До тех пор, пока одной группе не удастся добиться успеха и уничтожить запасы врага, и каждый получал свою награду за выполненую миссию. А команда, уничтожившая хранилище продовольствия, получала дополнительные награды.  Но по какой-то причине, если бы задание проваливалось, все равно каждый получал десять золотых монет в качестве компенсации за свою тяжелую работу.

В группе Панка было два мага и рыцарь. Магами были сам Панк и застенчивый мальчик по имени Путт. Этот юноша был только что переведен в ученики магов и мог произносить только простые заклинания "вторичного огненного шара". Хотя его способности были очень искусны, он все еще не мог скрыть, что он всего лишь новичок. Поэтому задача поджечь костер, несомненно, была возложена на него.

Что касается последнего человека! Рыцаря...

...Кейн.

"Панк беспомощно взглянул на Кейна, который все еще был так заметен, и слабым голосом сказал:

— Заткнись!

В яркой ночи блеск трех лун очертил круг серебристых линий на телах всех людей. Они также осветили груды мертвых тел, которые никто не похоронил. Дефицит температуры воздуха, вызванный большим количеством огненных шаров в течение дня, вызвал порыв ветра, который постоянно дул под городской стеной.

Холодный ветер развевал их одеяния, и вместе с их вытянутыми тенями создавалась призрачная картина.

— Я не хотел этого делать. Но брат Панк. Зачем ты сжег эти трупы? Я теперь голоден после того, как почувствовал запах жареного мяса!

Кейн сделал очень шокирующее и отвратительное замечание под лунным светом.

— Господин Кейн, господин Панк, какой у нас теперь план? — вдруг спросил Путт, который молчал все это время.

— Такая ночь, кажется, не очень подходит для того, чтобы прокрасться. — подметил Путт

Путту было всего тринадцать или четырнадцать лет, и хотя он был учеником мага, он знал только одно заклинание.

Казалось, что этот парень согласился на это задание только из-за жадности к огромной награде, а теперь он наконец-то опомнился и начал жалеть об этом!

В конце концов, это была не копия ролевой игры, где если ты умираешь. ты можешь быть воскрешен. Это был реальный мир, и если ты умрешь здесь, то ты полностью мертв. Когда Путт находился над городской стеной, его кровь могла закипеть. Но сейчас, на поле боя, где повсюду были разбросаны трупы, Путт чувствовал, что вся его горячая кровь вытекла, и осталась только "Боль легких".

—  Великое приключение вот-вот начнется, а у тебя все еще скорбное лицо? Будь уверен, что обходительный рыцарь Кейн прикроет тебе спину. — Кейн схватил Путта за плечо и, используя тон "старшего брата", сказал Путту.

— Действительно... действительно, большое спасибо.

Находясь в группе холодных компаньенов, Путт впервые почувствовал "товарищество" в своем сознании, и казалось, что этот молодой парень был глубоко тронут.

Панк посмотрел на этих двоих издалека, Кейна и Путта, которые теперь были как братья, сразу после нескольких слов, и тайно улыбнулся в своем сердце.

— Осмелишься ли ты позволить Кейну, этому улыбающемуся волку, прикрыть тебе спину? Хе-хе, я с нетерпением жду, что будет с лицом этого идиота, когда он умрет.

— Ладно, хватит болтать. Мы уже близко к лагерю врага.

Перейдя через ров, Панк подошел к краю джунглей и низким голосом напомнил об этом Кейну и Путту, затем осторожно пригнулся и спрятался за полуметровыми высокими кустами. Кейн и Путт также поняли, что что-то происходит, поэтому быстро закрыли рты.

Панк благословил доспехи Кейна "заклинанием приглушения", которое уменьшило блеск, исходящий от яркого серебристого металла. В то же время Путт достал свиток и крепко сжал его в руке, со страхом глядя на яркий огонь вдалеке.

Лагерь противника ничем не отличался от типичного лагеря средневековой оборонительной армии. Здесь были и конюшни, и заборы из дерева. В лагере были аккуратно расставлены небольшие палатки, а факелы ярко освещали весь лагерь. Единственным отличием было то, что здесь было очень мало солдат охраны. Но этого и следовало ожидать, поскольку большинство из этих немногих охранников были профессионалами. Главная причина этого заключалась в том, что они были сильнее обычных солдат, а другая причина заключалась в том, что профессионалы могли лучше видеть ночью и бодрствовать в течение нескольких дней, не нуждаясь во сне.

Сейчас эти элитные солдаты стояли на своих постах без всякой слабины, крепко держа оружие.

Для Панка более десятка обычных солдат, стоявших на страже, не представляли большой проблемы. Даже если Панк не принадлежал к классу сталкеров, он был уверен, что сможет лишить их жизни за одну минуту, не поднимая шума. Однако остальные часто патрулирующие профессионалы были очень бдительны, и они были в группе из 5 человек, состоящей из магов и бойцов, возглавляемой профессионалом уровня стажера, поэтому решить эту проблему бесшумно было практически невозможно!

Увидев эту сцену, Панк не мог не нахмуриться. Кейн редко убирал циничную улыбку со своего лица, и все же в его холодных глазах был торжественный блеск.

Только у Путта рядом с ними все еще было выражение лица "эти двое такие крутые".

http://tl.rulate.ru/book/72758/2640013