Готовый перевод Netheril’s Glory (Novel) / Слава Нетерила: Глава 35: Ночной разговор

Кейн сошел с лестницы рядом с Панком, сделав всего три шага.  Не обращая внимания на вязкую кровь, все еще текущую по земле, он сел на пол. Когда его доспехи коснулись земли, они издали звонкий звук, который был очень заметен в этой тихой, темной и кровавой ночи.

Достав откуда-то бутылку эля, Кейн сел на землю и сделал большой глоток. Не обращая внимания на то, слушает Панк или нет, он сказал безразличным тоном:

— Эй! Как ты думаешь, наша прекрасная принцесса сможет победить?

— Стены города Конола были изрешечены дырами.

Ответ Панка был адресован не столько Кейну, сколько самому себе. Он прищурился на стену, которую днем разбили два силовика официального уровня. Теперь брешь в стене перекрывали вызванные МакНизи лианы, на залитую кровью древнюю городскую стену словно налепили кусок зеленой штукатурки. Это выглядело очень нелепо!

— В Коноле мало еды.

Панк указал на беженцев, которые сейчас лежали под городской стеной из-за того, что их дома были разрушены во время штурма города. Его голос был ровным и равнодушным, без каких-либо взлетов и падений.

— Врага поддерживает все королевство Камос.

Панк посмотрел на вражеский лагерь вдалеке.

— Но если ты сможешь изменить "прекрасную принцессу" на "принцессу официального уровня", то у нас еще есть какие-то шансы победить!

Наконец, Панк заключил говорить с долей сарказма.

— Ооо.. — Кейн встал и лениво потянулся, издавая жалобный голос.

— Но у меня еще нет навыка королевского боя, а убивать этих отбросов очень просто, так что я не могу просто сбежать с позором, даже не получив зарплату, верно?

Кейн тяжело опустил свое копье на землю, и откинулся на стену, глядя на прекрасное звездное небо.

— Это не имеет значения! Если наш официальный маг хочет, чтобы принцесса выжила, он должен действовать сегодня. Иначе, если завтра враг начнет отчаянно атаковать город, то даже если маг МакНизи сможет остановить командира Лунка на неопределенное время, наши рядовые солдаты не смогут остановить притивника.

Факты доказали, что предположение Панка было верным. Как только его голос затих, Кейн, который только что открыл рот и хотел что-то сказать, остановился, увидев опрятно одетого воина-ученика, который рысил к ним.

— Простите, вы двое - профессионалы официального уровня?

— ...

— ...

Ни Пак ни Кейн не сказали ни слова. Этот вопрос не требовал ответа,

они не скрывали свой уровень. Любой профессионал мог с первого взгляда увидеть уровень их силы.

Ученик воина также понял, что вопрос, который он задал, был немного глупым. Он смущенно почесал затылок и робко сказал

— Лорд МакНизи попросил всех профессионалов уровня стажеров отправиться на городскую площадь!

Кейн посмотрел на Панка, делая вид, что очень удивлен, и громко сказал:

— Вау, волшебно.

Панк проигнорировал Кейна. Он благословил себя вторичным навыком легкости. Затем он спрыгнул вниз с городской стены и приземлился на землю. В то же время Кейн тоже спрыгнул вниз. Однако Кейн создал небольшую дыру в земле, и громкий звук вызвал панику среди простых людей.

Городская площадь находилась недалеко от того места, где сидели Панк и Кейн, и было хорошо видно, что происходит на площади.

Теперь, после драматического выхода Кейна, все на площади уставились на них. Даже принцесса и маг МакНизи, стоявшие на высокой платформе, не стали исключением.

Панк закрыл глаза на удивленные взгляды всех присутствующих. Он молча направился к мрачной группе магов, в то время как Кейн, которому нравилось быть в центре внимания, поступил совсем по-другому.

Кейн вытащил неизвестно откуда ярко-красный цветок и стандартным аристократическим шагом направился к центральной сцене, полностью игнорируя плач и вой окружающих солдат. И после того, как он грациозно подошел к принцессе, он протянул руку с цветком перед принцессой и сказал...

— Ваше Королевское Высочество принцесса Неса, прекрасная как Луна, скромный рыцарь Кейн преданно преподносит эти цветы, чтобы поздравить вас в преддверии вашей неизбежной победы.

Кейн, который не позволил доспехам издать ни звука от начала до конца, вручил цветы принцессе в элегантной позе. Сцена на некоторое время наполнилась романтической атмосферой и поведением!

— Спасибо... спасибо...

Принцесса Неса явно не сталкивалась с такой ситуацией раньше. Ее Королевское Высочество, которая изначально была очень серьезной, сейчас была похожа на застенчивую маленькую девочку, и ее лицо раскраснелось.

 Хотя "представление" Кейна было преувеличенным и претенциозным в глазах действительно зрелого человека, но для такой молодой девушки, как принцесса Неса, которая не была знакома с миром и не имела опыта в любви, оно все равно было очень эффективным.

Как раз в тот момент, когда принцесса собиралась принять розу Кейна, простая фраза мага МакНизи прервала эту романтическую церемонию!

— Что ж, я очень доволен вашей преданностью, рыцарь Кейн, но сейчас я собираюсь объявить о важных военных приготовлениях. — Макниси равнодушно заблокировал тонкую руку принцессы, которая уже достигла половины пути, и холодновато сказал Кейну!

Кейн, которому пришлось удалиться в толпу, получил сообщение от Панка с помощью заклинания связи ближнего радиуса действия. Это заклинание могло на некоторое время установить двусторонний канал ментальной энергии, поэтому оно было очень полезно для общения в шумной обстановке. Конечно, маг МакНизи узнал, что Панк использовал заклинание связи, но он не знал его содержания.

— Тебе не следовало поднимать такой шум, чтобы проверить отношения между Макниси и принцессой! — Панк сказал Кейну холодным тоном. Драматическое появление этого парня, несомненно, заставило людей обратить внимание на себя рядом с Кейном. Очевидно, что Кейн нарушил его план "не высовываться".

— Хахаха, все не так. У меня была другая причина сделать это.

Кейн ухмыльнулся, услышав недовольство Панка.

— О! Тогда дай мне послушать.

— Я хотел произвести хорошее впечатление на принцессу, чтобы она последовала за мной, когда будет побеждена и ей придется бежать, и тогда я смогу продать ее тому принцу Уильяму. Сделать это в подавленном состоянии принцессы не составило бы труда!

Панк почувствовал глубокий смысл слов Кейна и равнодушно ответил:

— Этот план слишком рискованный, МакНизи может не пасть духом, а мы ничего не знаем о ситуации с принцем Уильямом, так что не впутывайте меня в это дело.

Ответ Панка был решительным и твердым.

— Это просто план. Честно говоря, я наблюдал за битвой между этими двумя великими профессионалами в течение дня.

Кейн спокойно говорил, делая вид, что слушает речь Макниси на сцене:

— Сила этого командира Лунки определенно выше, чем у МакНизи, по крайней мере, на один уровень. И в Королевстве Камос есть много других профессионалов официального уровня, таких как МакНизи. Ты боишься не за..."

— Риск слишком велик. Я не буду участвовать! — Панк ответил без колебаний, а затем прервал заклинание связи.

С точки зрения знаний, он был не так беден, как Кейн, которому не хватало навыков уровня стажера. Его знаний уровня стажера все еще было достаточно, поэтому не было необходимости идти на огромный риск ради небольшой выгоды!

Сейчас самым важным делом было раздобыть несколько алхимических формул, а для этого ему по-прежнему требовалась помощь МакНизи. Панк слегка прищурился, глядя на МакНизи, который объявлял на сцене завтрашнюю стратегию!

http://tl.rulate.ru/book/72758/2638947