Готовый перевод My Daughter is a Vampire / Моя дочь — вампир: Глава 34

«Мисс Шарлотта, я задала вам вопрос, а вы рассказали мне о своей личной жизни». Шерли покачала головой и вздохнула.

Услышав ее слова, Шарлотта покраснела. Она не знала, как ответить на вопрос. Поэтому она сказала то, что было правдой.

«Это неважно. Я рада слышать, что настоящая любовь еще существует в этом мире. Но у меня к вам вопрос. Вы были ее матерью в течение года. Это всего лишь гипотеза, но что, если ее настоящая мать вернется и решит стать его женой? Что бы вы сделали в такой ситуации?»

?(O)??? Когда Шерли задала этот вопрос, даже Брайан и Эли посмотрели на Шарлотту. Им тоже было интересно услышать ее ответ. В конце концов, они знали, что такое может случиться в будущем.

Шарлотта глубоко вздохнула и посмотрела прямо в глаза Шерли. На мгновение Шерли почувствовала, как по позвоночнику пробежала дрожь.

«Она не заслуживает того, чтобы быть его женой».

Когда она ответила, Шерли, Брайан и Эли в замешательстве посмотрели на нее. Ответ, прозвучавший из ее уст, был очень похож на то, что они предполагали, но в глубине души они чувствовали, что она говорит правду, и никто из них не мог этого отрицать.

Тем не менее Шерли была директрисой. Она не могла отступить, не зная причины. Она посмотрела на Шарлотту и спросила: «Не могли бы вы сказать мне, почему, мисс Шарлотта? Я знаю, что задаю личные вопросы, но в Академии Уайтлок учатся одни из лучших студентов в мире».

«Мне нужно знать, чего ожидать от родителей моих учеников».

Шарлотта подняла руку и погладила Эли по голове. Ее слова заставили Эли задрожать от гнева и разочарования. Почувствовав ее руку, Эли подняла голову и на мгновение посмотрела на Шарлотту.

«Если она когда-нибудь решит вернуться, то сможет стать отличной матерью. Как бы я ни старалась, мы с Эли не кровные родственники. Так что чувства, которые она будет испытывать к человеку, которого не видела всю свою жизнь, будут настоящими».

«Это займет некоторое время, но они связаны кровным родством. Даже если бы они не встречались восемь лет, они все равно полюбили бы друг друга. Это и есть семейные узы. Но когда дело доходит до того, чтобы стать его женой. Она этого не заслуживает.

«Дело не в любви или детях. Когда вы выходите замуж, вы решаете вложить в этого человека свое доверие и чувства. Независимо от обстоятельств, вы будете противостоять всему вместе».

«Вот что такое брак. Узы, которые помогают человеку полностью довериться своему партнеру. А для родителей нет ничего хуже, чем восемь лет быть в неведении относительно своих детей».

«Независимо от обстоятельств, если бы она сказала ему, что у него есть дочь. Он бы не чувствовал себя одиноким после потери семьи. Он бы не чувствовал себя виноватым в том, что не воспитывает своего ребенка».

«Настоящая радость родительства - это воспитание ребенка. Да, они не были женаты, но у нее все равно был его ребенок. Если бы она сделала шаг вперед в тот момент, то могла бы стать отличной женой, но тот факт, что она даже не позаботилась о том, чтобы сделать шаг вперед, означает, что она не думает, что он справится с ее обязанностями».

«А если ты не веришь в своего мужа, ты не заслуживаешь быть его женой. Вот мой ответ на вопрос, почему она не заслуживает быть его женой».

Когда она это сказала, все трое широко раскрыли рты. Шерли почувствовала, что это было настолько реально, что она не знала, был ли ее вопрос гипотезой или нет.

Брайан и Эли знали, что это реальность. Поэтому такой ответ полностью потряс их. Для Эли это было похоже на кошмар, но этот кошмар был настолько реальным, что она не могла его прервать.

Для Брайана это было то, чего ему не хватало пять лет. Человек, который всегда поддержит его. Этот ответ заставил его поверить в то, что он был прав. Этот ответ заставил его поверить, что Шарлотта хочет стать его женой, а не Люси.

Он действительно не знал, как реагировать. На мгновение в его голове наступила полная пустота.

...........

Восемь лет назад,

«Брайан, не хочешь пообедать вместе?» К восемнадцатилетнему Брайану подошла застенчивая девушка и спросила. Этой девушкой была не кто иная, как Шарлотта.

«Извини, Шарлотта, я обещал пообедать с Бекки». Брайан поднял голову и отказался от ее предложения.

«Все в порядке». Шарлотта закусила губу и ушла, держа в руке коробку с бенто.

«Эй, чувак, что это было?» Внезапно подросток ударил его по спине и спросил с сердитым выражением лица. У него была смуглая кожа и небольшой рост.

«Он прав, Брайан. Ты не можешь быть придурком по отношению к своему другу». Высокий и худой парень, стоявший рядом с ним, кивнул головой.

«Я не придурок. Я не могу съесть два обеда за один день. Я уже обещал Бекки. О! Вот она!» Брайан поспешно встал и побежал к девочке, которая гуляла возле его класса. Она бежала с другими друзьями.

«Черт! Этот парень не знает, как ему повезло с Шарлоттой. Зачем он вообще согласился встречаться с Бекки?» Джеймс хмыкнул, сжимая кулак от досады.

«Потому что она не сделала ему предложение, а Бекки сделала. Знаешь, Брайан никого особо не любит, но люди ему все равно нравятся. Поэтому, когда Бекки пригласила его на свидание, он не смог отказать. Шарлотта опоздала». Барри вздохнул и сел на свою скамейку.

«Эй, ребята! Разве можно винить Шарлотту? Она просто застенчивая девушка». Сбоку раздался еще один голос: к ним подошла девушка. У нее были светлые волосы и красивое лицо.

За ней стояла Шарлотта. Она шла с красным лицом.

«Мы не винили ее. Мы обвинили того парня». Джеймс ответил, сложив руки.

«В любом случае, Шарлотта, тебе стоит отказаться от него, иначе ты будешь ждать еще очень долго». Блондинка повернулась и попыталась убедить Шарлотту.

Но не успела Шарлотта ответить, как в класс вошел Брайан с подавленным выражением лица. Он подошел к своей парте и сел на стул.

«Что случилось?» спросил Барри.

«Бекки сказала мне, что она уже пообедала со своими друзьями», - ответил Брайан с подавленным выражением лица.

«Брайан, у меня еще есть обед. Может, мы пообедаем вместе?» Шарлотта набралась смелости и шагнула к своему парню. Она поставила свою коробку с бенто на его стол и заговорила.

«Правда? Но... Я была так груба с тобой только что». Брайан почувствовал себя виноватым за то, что отверг ее, а потом съел ее еду.

«Это неважно. Ты пытался выполнить свое обещание, а выполнять обещания - это хорошо». Шарлотта покачала головой и ответила улыбкой.

Услышав ее слова, Барри, Джеймс и светловолосая девушка вздохнули. Глаза Брайана расширились.

«Видишь, я не был идиотом. Даже Шарлотта это понимает! Спасибо тебе, Шарлотта. Ты всегда меня поддерживаешь».

Услышав его слова, Шарлотта покраснела и кивнула.

Я всегда хочу быть рядом с тобой. Что бы ни случилось, я всегда буду рядом».

Спустя два года вспышка эпидемии вампиров в Зоне В пошатнула основы этой зоны. Раньше это было нормальное общество, где разные люди жили вместе, но теперь это была зона военных действий.

Брайан и Шарлотта потеряли своих родителей. Брайан очнулся после пяти дней пребывания в больнице. Он не помнил ничего из того, что произошло после того, как он увидел, как его родители пожертвовали собой.

Из-за смерти родителей его жизнь стала совершенно одинокой.

Динь! Донг!

В дверь позвонили, и через несколько секунд Брайан открыл дверь. За дверью его ждала Шарлотта с коробкой бенто в руках.

«Брайан, я принесла тебе поесть». Шарлотта радостно улыбнулась и протянула руки.

Бах!

Но Брайан захлопнул дверь и хрипло сказал: «Мне это не нужно».

Как только он это сказал, улыбка Шарлотты померкла. Но это было не в первый раз. После смерти родителей он не мог смотреть в глаза никому, кто не был человеком.

Она глубоко вздохнула и оставила коробку с бенто на улице.

«Я оставила еду на улице. Завтра принесу еще».

Выйдя из дома, она сразу же направилась в свою квартиру. В квартире было довольно грязно.

Бип! Бип!

Внезапно ее мобильный телефон завибрировал. Она достала его и увидела сообщение.

«Сообщение от арендодателя

«Я знаю, что вам было трудно, но вы не платили за квартиру уже три месяца. Это последний месяц. Если вы не заплатите, я буду вынужден вас выселить».

Когда она прочитала сообщение, на ее губах появилась горькая улыбка. Она открыла банковское приложение и увидела свои сбережения.

$700

Она откладывает телефон и садится на кровать. Она смотрит на фотографию перед собой. Это была фотография ее семьи.

Мама, ты говорила, что если ты действительно любишь кого-то, то не нужно ждать от него ответной любви и просто делать то, что считаешь нужным.

Это так трудно.

Она сжала кулаки и подумала: «Нет, я не могу сдаться. Если я сдамся сейчас, он останется голодным или подорвет свое здоровье. Я уже потеряла его улыбку. Я не хочу потерять его.

С завтрашнего дня я найду работу, чего бы мне это ни стоило. Я буду платить за квартиру и кормить его, пока он не поправится. Мама, что бы ни говорил мир, я всегда буду идти по твоим стопам.

http://tl.rulate.ru/book/72691/5284538