Готовый перевод Sell Fate Through A System / Я продаю судьбу через систему.: Глава 4. Главный Квест

"В любом случае, что дальше?" - спросил ее юноша.

"Честно говоря, я понятия не имею", - прямо ответила она, - "Не думаю, что кто-то выше и ниже небес имеет представление о том, что делать в такой ситуации".

Если бы это зависело от нее, она бы с удовольствием повернула время вспять и сделала вид, что ничего этого не было. К сожалению, ее возможности были недостаточно велики.

"Ах, по крайней мере, замедлить время, - подумала она, - все движется слишком быстро!"

"Достаточно справедливо." Юноша не стал перебивать, так как понимал, насколько трудно принять его существование. К тому же, если он чем-то и владел, так это временем. Поэтому он не возражал против того, чтобы подождать, пока она не обработает всю информацию.

Время шло, а от девушки и системы не было ни слова. Заскучав, юноша взял палочку и начал рисовать круги. Ему все еще было немного грустно из-за своей печати. Без нее было бы намного сложнее умереть. Однако, поскольку прошло несколько тысяч лет с тех пор, как он даже думал о слове "культивирование", к счастью, он не просто перепрыгнул все ранги и стал бессмертным. На самом деле все было совсем наоборот, он все еще оставался смертным. Осознав это, он обрадовался.

Все так и продолжалось, пока они оба витали в своих собственных мыслях.

"Ладно, думаю, я уже более или менее свыклась с этой мыслью", - сказала девушка, наконец, прервав молчание, - "в принципе, ты не можешь умереть, так?".

"Это нечто большее. Бессмертный технически тоже не может умереть, но если наносить ему удары достаточно часто, он будет лежать на земле. Нежить, призраки и духи тоже не могут умереть, так как они уже мертвы. Существуют также Боги и другие вещи, такие как Карма и Судьба, которые технически не могут умереть. Тем не менее, все, включая Дао, имеет срок годности, кроме меня. Поэтому я нетленен".

"Нет, извини. Опять тебя потеряла", - сказала девушка. Такое ненаучное существо не могло существовать. Это противоречило всем известным, а возможно, и неизвестным правилам.

"Повторяю, не торопитесь".

"Давайте перейдем к другой теме. Итак, ты просто нетленный, и ничего больше, верно?" Она почувствовала, что слова "просто нетленный" были оксюмороном. "С тобой больше ничего не связано, да?"

"Ну нет. По сути, я просто обычный человек. Довольно старый, но это все. Я просто не могу исчезнуть, в остальном я вполне нормальный".

"Это хорошо." Она с облегчением вздохнула. Если бы были еще какие-нибудь новости, она могла бы умереть от сердечной недостаточности.

Однако в тот момент она не знала, что "нормальный" имеет совсем другое значение для существа, живущего дольше времени.

"В таком случае у тебя, наверное, нет никаких способов навредить мне, верно? Это значит, что я все еще могу выполнить свою цель", - сказала девушка, - "Если подумать, это здорово, что ты еще жив! Я не побила рекорд самой быстрой смерти".

"Я рад, что ты счастлива". Юноша посчитал ее довольно забавной. В каком-то смысле они были очень похожи, умея сохранять оптимизм даже в тяжелые времена.

"Скажи мне свое желание. Все, что угодно, кроме смерти. Я уверена, если мы будем работать медленно, я смогу осуществить его для тебя".

"Перезагрузка системы", - тихо сказал чистый голос на заднем плане.

"Эх, но мне нечего хочется делать. Мне скучно жить, потому что я уже все сделал. Я видел падение наций, восхождение героев и сам был их частью".

"Конечно, что-то же должно быть". Девушка не собиралась сдаваться. Она наконец-то обрела надежду на жизнь, и так просто она ее не отпустит. "Давай сначала ответим на самые простые вопросы, ты когда-нибудь был королем?"

"Да. Королевой тоже. На самом деле, я была членом всех королевских семей".

ПП: Не знаю, что имеет в виду автор? Стал ли он Королевой или это просто опечатка.

"Ты пытался создать свое собственное наследие как бессмертный? Создал секту?"

"Думаю, я оставил после себя больше наследия, чем камешков на дороге".

"Как насчет того, чтобы стать ученым? Поваром? Магом?"

"Все уже попробовал и сделал. Хочешь посмотреть на некоторые из моих умений?".

Разговор продолжался еще долго, девушка высказала все, что думала, а юноша отверг ее.

"Тогда почему бы тебе не попробовать побороться за звание абсолютного Дао", - торжественно сказала она.

Этот вопрос уже давно приходил ей в голову, но она слишком боялась спросить. Состязание за Дао отличалось от всех остальных целей, даже для системы оно было неимоверно сложным. В отличие от других профессий, ей, возможно, придется сражаться с другими системами, большинство из которых имели больший опыт, чем она. Не говоря уже обо всех других загадочных формах жизни, находящихся за пределами радара системы.

"Я был там уже восемь раз. Даже три раза подряд", - откровенно ответил он.

У девушки возникло ощущение, что она только что услышала нечто совершенно нелепое. 'Почему в его словах Дао звучит как дружеское соревнование?' Ее мировоззрение медленно рушилось. Она поклялась больше не упоминать Дао в его присутствии, так как она могла потерять к нему всякое уважение.

"Похоже, у тебя больше нет ничего для меня, да?"

"Еще один шанс, пожалуйста!" отчаянно попросила девушка.

"Хаха, расслабься. Я не брошу тебя. Я думаю, это было бы слишком жестоко, ведь ты наверняка погибнешь".

Она ничего не сказала. Это было правдой. Система могла перейти к новому хозяину, только выполнив главный квест или после смерти хозяина. Так как в данном случае последнее было абсолютно исключено, ей пришлось полагаться на первое. Чтобы получить пропитание, хозяин должен был периодически выполнять небольшие задания, выдаваемые системой. Если он проигнорирует ее, она непременно умрет.

Тем не менее, ее маленькая гордость системы не позволяла ей признать это.

"Это хорошо, тогда давайте перейдем к Главному Квесту".

"О, я все еще не придумал цель. Просто я нашел кое-что интересное, чтобы пока не думать о смерти".

Услышав это, девушка чрезвычайно обрадовалась: "Скажи мне, скажи мне, что это? Я обязательно это достану".

"Ты", - ответил он и протянул руку к небу. "Я считаю тебя интересной".

"Эх", - она изумленно умолкла. "Эх, но, но у меня даже нет тела! К тому же мы только что познакомились, не думаю, что я готова к этому. Ты кажешься хорошим парнем и вообще..."

"Я говорил о тебе как о системе, молодая девушка".

Юноша улыбнулся. За всю свою долгую жизнь он никогда не сталкивался с чем-то подобным ей. Или, может быть, сталкивался, но не понимал, что это такое. Он не понимал, как такое возможно, но, опять же, мир постоянно менялся, а он оставался неизменным, поэтому неудивительно, что новые вещи появлялись незаметно для него, подумал он. Но теперь, когда он узнал о ее существовании, он был чрезвычайно заинтригован.

"Ты!" Почему ты говоришь загадками!"

"Я не знал, что ты окажешься настолько серьезной". Он снова зажал уши. Но это ничего не дало.

Девушка все больше и больше беспокоилась, чем больше думала об этом, в конце концов она закричала: "Я передумала, давай я все-таки помогу тебе умереть!".

Внезапно раздался холодный механический голос: "Квест: Новое начало Завершен. Награда выдана, бонусная награда выдана. Ошибка, награда не может быть выдана, Хозяин уже получил награду. Ошибка, бонусная награда отменена. Попросите хозяина подождать до решения проблемы".

"Ха", - воскликнула она, пораженная этим неожиданным всплывающим сообщением. "Я ничего не делала".

Не дожидаясь девушки, голос продолжил: "Главный Квест выдан. Выдан новый квест".

[Квест: Первые шаги

Описание: Как потенциальный правитель, Хозяин нуждается в стимуле в своей жизни, ведь смерть от скуки самая страшная смерть! Найдите что-нибудь, что может развлечь Хозяина! Ограничение по времени: 30 дней.

Награда: Пока не уточняется].

"Какого черта!" воскликнула она, как только прочитала его содержание. Почему ей казалось, что это задание предназначено больше для нее, чем для него? "Как мне удалить это! Кнопка удаления! Почему у этого хлама нет кнопки удаления?"

"Невыполнение приведет к смерти без возможности воскрешения".

"... Этот мусор только что угрожал мне? В любом случае, что за главный квест?"

[Главный квест - Помочь хозяину окончательно умереть!]

Нетленный юноша рассмеялся. "Счастливого сотрудничества отныне", - улыбнулся он, - "и навсегда впредь".

"...."

http://tl.rulate.ru/book/72621/2288857