Готовый перевод Magic System in a Parallel World / Магическая система в параллельном мире: Глава 70: Семья Скарлет

Лео сглотнул и вздрогнул, но дрожь вызвала не её угроза, а эта садистская улыбка.

«Чёртов дворецкий! Обычные 18-летние девушки не говорят об убийствах и пытках, а тем более не делают этого! Мастер Гильдии Борус, должно быть, знал и сговорился с семьёй Скарлет! Это задание — смертельная ловушка!» — мысленно возмутился он.

— Ты боишься? Я вижу страх в твоих глазах, — вдруг сказала девушка.

— С чего бы. Просто твои слова меня удивили. Юной леди вроде тебя не стоит говорить об убийствах и пытках, — сказал Лео, глядя прямо в её алые глаза.

Чем дольше он смотрел, тем больше завораживала их красота.

— Не мог бы ты не смотреть так пристально? Это странно... — тихо сказала она.

— Прости... Не могу отвести взгляд, твои глаза такие завораживающие.

Её глаза слегка расширились.

— Ты правда считаешь мои глаза красивыми? Не верю. Все, включая мою семью, их боятся или брезгуют.

Лео улыбнулся:

— Тогда они слепы.

— ...

Она замолчала, а затем сказала:

— Я не представилась. Меня зовут Лия, Лия Скарлет, я вторая младшая дочь семьи Скарлет. Зови меня просто Лия.

— Приятно познакомиться, Лия, — кивнул Лео и продолжил: — Не могла бы ты подробнее рассказать о моём задании? Я должен быть твоим телохранителем, но...

Он оглядел запертую комнату. От чего он должен её защищать?

— Как ты уже понял, ты здесь не просто телохранитель. Мне не угрожает опасность, так что не бойся внезапных атак, — сказала Лия.

Это только запутало Лео. Если он не телохранитель, то зачем он здесь?

Лия указала на свои красные глаза и продолжила:

— Мои Алые глаза — редкий генетический дар в роду Скарлет. За тысячу лет в нашей семье только двое до меня родились с такими глазами. Они дают огромный магический талант. Благодаря им наша семья веками стоит на вершине.

— Но Алые глаза — это и дар, и проклятье. Их ещё называют Глазами вампира из-за цвета, похожего на вампирский, но не только. Каждые полгода моё тело переполняет мана, и я испытываю неконтролируемую жажду крови.

— Эта жажда не проходит, пока я не окажусь покрыта кровью или не пройдёт неделя. Поэтому я в этой изолированной комнате, и посему ты здесь.

Лео нервно сглотнул.

— Значит, я здесь, чтобы отдать свою кровь? — спросил он.

— Я не пью кровь. Жажда крови — это желание быть в крови. Иными словами, ты здесь как жертва.

— Что?! Это безумие! Почему Гильдия авантюристов посылает своих людей на смерть?! — воскликнул он.

— Обычно мы нанимаем наёмников. Гильдия неохотно отправляет авантюристов по очевидным причинам. Но по какой-то причине они согласились отправить тебя.

«Этот подлец Борус и правда отправил меня умирать!» — мысленно проклял Лео мастера Гильдии.

— В любом случае, я уже убила достаточно, так что моя жажда крови не так велика, поэтому ты ещё стоишь и говоришь со мной.

— Погоди... Ты сказала, что жажда проходит через семь дней? Почему нельзя просто подождать? Зачем убивать столько людей? — спросил Лео.

— Это не обязательно, но я хотела. Потому что мне это нравится, и я люблю ощущение крови на коже. Убийство приносит невероятное удовольствие!

Садистская улыбка снова появилась на её лице, заставив Лео вздрогнуть.

— При этом, хотя я могу переждать жажду, это сильно истощает меня физически и особенно ментально. Иногда у меня случаются приступы, когда я теряю контроль и убиваю всё на своём пути, пока не успокоюсь. Это опасно в общественных местах, поэтому семья решила утолять мою жажду жертвами.

— И город с этим согласен? — недоверчиво спросил Лео.

— Конечно. Семья Скарлет влиятельна, но это лишь малая причина. Главное — мой потенциал. Они хотят использовать мои способности против вампиров и монстров. Поэтому позволяют такому монстру, как я, существовать.

Лео был ошеломлён.

«Этот мир и правда...» — вздохнул он про себя.

— Люди отчаянно борются с монстрами и вампирами. Так было всегда, — спокойно сказала Лилит.

— Что теперь? — спросил Лео у Лии.

— Моя жажда крови пройдёт через три дня. Постарайся выжить до тех пор. Ты мне не противен, так что будет жалко, если ты умрёшь от моей руки, — сказала она с невозмутимым лицом.

— Я могу защищаться, но не могу тебя тронуть, верно? — уточнил он.

Она кивнула:

— Лично мне всё равно, даже если ты меня ударишь, но моя семья так не думает. Они казнят тебя за вред будущему семьи Скарлет и, возможно, человечества.

— И ты не сможешь меня ранить, даже если захочешь. Неужели ты думаешь, что моя семья притащит кого-то, кто может мне навредить? Это слишком наивно.

— ...

Лео был в шоке. Он не мог поверить, что так скоро после одного происшествия попал в другую смертельную ситуацию. Словно этот мир всеми силами пытался его убить!

«Это твой способ избавиться от меня, чужака в твоём мире?! Я не просился сюда!» — мысленно воскликнул он.

Лия вернулась на кровать.

— Расскажи о себе, — сказала она, лёжа в своём белом платье.

— Хочешь знать о том, кого собираешься убить? — с горькой улыбкой спросил он.

— Если я узнаю тебя лучше, возможно, мне будет сложнее тебя убить. Хотя во время приступов я не контролирую себя.

— Ладно... Что ты хочешь знать?

— Не знаю. Всё.

Лео глубоко вздохнул и начал рассказывать о «Леоне» — вымышленной личности, созданной с Камиллой.

— Я обычный парень из обычной семьи, большую часть жизни провёл за книгами. Стал авантюристом, когда кто-то заметил мой талант.

— Сколько тебе лет?

— Восемнадцать.

— Когда день рождения?

— 29 апреля.

— Значит, ты на три месяца старше меня... В какой школе учишься?

— Я не студент. Теперь я авантюрист на полную ставку.

— Есть ли у тебя другие магические предрасположенности, кроме тёмной?

— Ещё есть к ветру.

— У тебя две стихии? Удивительно, — пробормотала Лия.

Лео приподнял брови:

— Ты говоришь так, будто у тебя тоже есть тёмная магия.

— Так и есть. У меня B-ранг тёмной магии и S-ранг гравитационной.

— А у тебя какой ранг тёмной магии?

— S-ранг.

— Гильдия авантюристов отправила человека с S-рангом тёмной магии на жертву? Они что, с ума сошли? — впервые Лия звучала удивлённо.

— А твой магический талант? Тоже S-ранга? Я не смотрела твои данные, думала, что убью тебя сразу.

— Да, тоже S-ранга...

Лия села на кровати и посмотрела на него с приподнятыми бровями.

— Талант S-ранга и S-ранг тёмной магии, плюс вторая предрасположенность... Ты кого-то обидел? Иначе зачем посылать такого, как ты, на смерть? Обычно таких, как мы, лелеют, чтобы сражались за человечество.

Лео пожал плечами:

— Не спрашивай меня. У меня ещё и награда за голову, без всякой причины.

— Ты интереснее, чем я думала. Неважно, почему тебя прислали, я рада. Давно не болтала так долго с кем-то.

Тук-тук

В дверь постучали.

— Юная леди, всё в порядке? Прислать следующую жертву? — раздался голос Эдвина.

Лия посмотрела на Лео, слегка улыбнулась и ответила:

— Не нужно, этот ещё жив.

http://tl.rulate.ru/book/72528/2450352