Готовый перевод Magic System in a Parallel World / Магическая система в параллельном мире: Глава 71: Алые глаза

— Понял. Вернусь через пару часов к обеду, — ответил Эдвин после паузы, удивлённый, что Лео ещё жив.

«Как долго он продержится? Он уже пережил всех предыдущих жертв, вместе взятых...» — подумал Эдвин, уходя.

Когда они остались одни, Лия сказала:

— Можешь не бояться меня сейчас. Моя жажда крови вернётся только к закату, так что до тех пор ты в безопасности — если, конечно, не разозлишь меня.

Лео кивнул.

— Если не секрет, ты тоже авантюрист? — спросил он.

— Да, я авантюрист B-ранга, скоро стану A-ранга, — спокойно ответила она.

— Понятно...

«Да, я точно не смогу её победить!» — подумал он.

(Лилит! Есть советы? Если так пойдёт, к вечеру ты снова останешься одна!) — обратился он к ней.

Лилит, паря перед ним, улыбнулась:

— Да, я знаю, как тебе выжить. Если последуешь моему совету, ты переживёшь не только ночь, но и все три дня.

(Правда?! Что делать?!) — воскликнул он.

Она покачала пальцем:

— Сначала о её «Алых глазах».

(Почему сейчас?)

— Потому что даже семья Скарлет, вероятно, не знает всей правды. Алые глаза происходят от вампиров определённой линии крови, — раскрыла Лилит.

(Что?! Так она всё-таки вампир! Я знал! Она врала, чтобы я расслабился!) — воскликнул Лео.

— Нет, не думаю. Как я сказала, даже её семья, скорее всего, не знает истинного происхождения Алых глаз, — быстро добавила Лилит. — И наличие Алых глаз не делает её вампиром. Скорее всего, она человек, но, возможно, с генами вампиров.

— Алые глаза — мощное оружие клана Алых, престижной и одной из сильнейших вампирских семей. Но эти глаза могут быть дарованы другим. По моей теории, основатели семьи Скарлет были верными слугами клана Алых и получили Алые глаза по какой-то причине.

«Что?! Семья Скарлет работает на вампиров?! Как глубоко всё заходит?!» — мысленно воскликнул Лео.

(Значит, семья Скарлет — шпионы клана Алых? Надо кого-то предупредить, нет?) — спросил он Лилит.

Она покачала головой:

— Нет доказательств, что они всё ещё связаны с вампирами. Возможно, даже сама семья не знает своего происхождения. Лучше не лезть в их дела. Ты не готов противостоять семье Скарлет, а тем более клану Алых.

(Согласен, лучше держаться подальше. Они слишком опасны. Постараюсь забыть о них после задания.)

— Ты в порядке? Ты стоишь в ступоре уже несколько минут, — голос Лии вывел его из раздумий.

Лео посмотрел на неё и кивнул:

— Да... Просто не знаю, что ещё делать...

Лия похлопала по пустому месту на кровати:

— Садись. Тебе понадобятся силы для вечера.

«Неужели она невинна? Знает ли она о происхождении своей семьи?» — гадал Лео.

Но, не желая её злить и умереть раньше времени, он сел рядом.

(Пора рассказать, как мне с ней справиться), — бросил он взгляд на Лилит, не поворачивая головы.

— Конечно. Всё очень просто. Её приступы вызваны маной. Если контролировать её ману, можно контролировать жажду крови. Используй похищение маны, — объяснила Лилит.

(Серьёзно? Так просто? Но похищение маны — запрещённое заклинание, помнишь?)

— Либо это, либо сражение с ней, не нанося вреда. Ты не победишь её даже в честном бою, а с ограничениями — тем более. Если не хочешь умереть, используй поглощение.

(Легко сказать. Мне нужно её коснуться, чтобы использовать заклинание. Она вообще позволит?)

— Не узнаешь, пока не попробуешь, — пожала плечами Лилит.

Лео вздохнул про себя: 

«Если я её разозлю, она убьёт меня сразу. Но если не попробую, она убьёт меня во время приступа. В любом случае я рискую. Тогда лучше попробовать».

— Лия, что, если я скажу, что могу помочь тебе контролировать жажду крови? Хочешь попробовать? Или тебе нравятся приступы? — нервно спросил он.

— Думаешь, мне нравится терять разум? Убийства мне по душе, но я ненавижу чувство потери контроля. Когда я не в себе, я не могу наслаждаться моментом. Если ты правда можешь помочь, клянусь, я никогда не подниму на тебя оружие.

«Лучше бы она не упоминала убийства...» — подумал Лео.

— Хорошо, я помогу. Но ты должна пообещать, что это останется между нами.

— Ты собираешься сделать что-то извращённое? — спросила она с невозмутимым лицом.

— Ч-что? Конечно, нет!

— Твои приступы, скорее всего, из-за маны. Если я использую похищение маны до твоего приступа, это поможет его контролировать.

— Похищение маны? Ты знаешь это запрещённое вампирское заклинание? — её глаза слегка расширились.

— Поэтому ты должна сохранить это в тайне. Обещаешь?

Лия, подумав, кивнула.

— Хорошо. Честно говоря, я никогда не использовал похищение маны, так что хочу попробовать пару раз для практики. Не против? — спросил Лео.

— Не против.

— Тогда дай руку. Мне нужен физический контакт.

Лия протянула руку, словно пациент на проверке пульса.

Лео глубоко вдохнул и осторожно взял её руку.

«Её рука такая холодная... Как будто я держу лёд», — поразился он.

Привыкнув к ощущению её мягкой и холодной руки, он сказал:

— Начинаю. Скажи, если будет больно.

Она молча кивнула.

(Надо было спросить раньше, но что будет, если я использую похищение маны, когда моя мана уже полна?) — спросил он Лилит, чувствуя, как мана Лии втекает в него через прикосновение.

— Ничего страшного. Лишняя мана просто выйдет из тела. Если не поглощать слишком много и быстро, всё будет в порядке, — ответила Лилит, успокоив его.

— М-м-м...

Вдруг Лия издала тихий, почти милый звук. Лео невольно посмотрел на неё и, к своему удивлению, увидел странное выражение на её лице — она выглядела блаженно, словно наслаждалась ощущением, как её ману поглощают.

http://tl.rulate.ru/book/72528/2510149