Готовый перевод Teihen Ryoushu / Героические рассказы о недоразумениях мелкого лорда ✅: Глава 2: Давайте заручимся поддержкой крестьян!

Прошел месяц с тех пор, как я начал добиваться расположения простых людей. Атмосфера в Бэйбалоне явно улучшилась. Фермеры радостно пожимали мне руку, когда я отправился осматривать фермерские угодья за городом.

—Господин Райз! Спасибо, что подарили мне эту блестящую новую мотыгу!

—Это обычное дело для господина. Пожалуйста, продолжай усердно работать в будущем.

Похоже, он очень доволен. На те небольшие сбережения, которые у меня были, стоило запастись новыми железными сельскохозяйственными инструментами. По какой-то странной причине мои умершие родители давали фермерам только деревянные инструменты. Но поскольку почва на моей территории твердая, невозможно обрабатывать поля такими дрянными инструментами. Неужели они были глупыми? Когда я размышлял об этом, человек, который казался главой фермеров, неловко окликнул меня.

—Эй, господин Райз! Мой глупый сын поранился, когда играл с железными инструментами!　Ну, это не очень серьезная травма...

—Ахх, все в порядке, я вылечу его. Какой бы маленькой ни была рана, раны моих людей — это и мои раны.

—Большое спасибо, господин Райз!

После того, как я ответил, глава фермеров склонил голову.

Ну и ну... Вы можете продолжать работать и улучшить мою ситуацию с едой?　Я хочу наконец-то поесть что-нибудь вкусненькое!

***

После того как крестьяне получили железные сельскохозяйственные орудия, они не обрадовались, а озадачились.

—О чем думает этот молодой господин? — недоумевали они.

Железные сельскохозяйственные орудия в любой момент могли легко превратиться в оружие. Поэтому на большинстве территорий владеть ими не разрешалось, если только это не были фермеры, которым доверял аристократ. Тем более, на этой земле проживали криминальные элементы, и господин с крайне скудными знаниями наступательной магии.

Однако... Их новый хозяин, который даже не умел атаковать и мог использовать только магию исцеления, появился на их грязных фермах, не сказав ничего неприятного, и оставил им достаточное количество железных сельскохозяйственных инструментов.

—Такое потрепанное сельскохозяйственное оборудование не подойдет. Пожалуйста, используйте это, во что бы то ни стало.

Именно так, он сказал им это, но они могли посчитать его мягкотелым. Если это так, то все хорошо. Фермеры все еще были в замешательстве, но было бы лучше, если бы они просто приняли их и на этом все закончилось. Однако в этот момент произошел инцидент.

—Черт, черт! Ты, знатный ублюдок! Ты опять пришел нас унижать?!

После этого сын мужчины, сын главы фермеров, бросил в лорда комок грязи! Как только грязь запачкала его одежду, стало тихо. И через несколько секунд фермеры пришли к выводу. При таком раскладе, как сейчас, этот ребенок будет убит! Могли ли они позволить такому случиться? Поэтому они схватили только что полученные сельскохозяйственные инструменты и приготовились напасть на юного лорда... Однако...

—Я вижу...Так фермеры этой области бежали от ужасного лорда. Прости, что напугал тебя, мальчик.

—Почему вы извиняетесь передо мной?! Я бросил в вас ком грязи!

—Что, это просто означает, что ты активный, верно? Как господин, я очень рад, что это так. Но с этого момента, почему бы тебе не использовать свою энергию, чтобы помочь своим родителям? — сказав это, он ласково погладил по голове смущенного мальчика.

—…

Фермеры были ошеломлены этим зрелищем, а затем все они одновременно опустились на колени перед своим новым господином.

—Я сожалею о том, что сделал мой сын-идиот! Я буду усердно работать для вас, мой господин!

—Невероятно... Не могу поверить, что есть такие добрые дворяне, как вы!

—Клянусь орудием земледелия, которое вы мне дали! Мы сделаем все возможное, чтобы превратить эту безжизненную землю в плодородную!

Поступок Райза Бэйбалона был настолько шокирующим, что некоторые крестьяне даже прослезились. Простить ужасные действия ребенка и даже дать ему совет, как младшему брату, было чем-то невероятным. Тем более, крестьяне были для аристократов подобно мусору. Аааа, теперь они понимали. Он доверял им всем сердцем, вот почему он дал железные инструменты! И поэтому крестьяне легко полюбили Райза... Но в то же время они думали:

"Как было бы хорошо, если бы королем этой страны был кто-то вроде него!"

http://tl.rulate.ru/book/72504/1997280