Готовый перевод Teihen Ryoushu / Героические рассказы о недоразумениях мелкого лорда ✅: Глава 1: Давайте заручимся поддержкой бандитов!

Давайте сначала расскажу подробнее. Моя территория, Бэйбалон — ужасное место. Земля бесплодна, в ней много вредителей, поэтому гибнут урожаи.

Кроме того, люди здесь — сплошь опасные типы. Преступники, бежавшие с других земель, больные, изгнанные из своих домов, еретики и полулюди.

Не проходило ни одного дня без того, чтобы не возникала какая-нибудь проблема, умирать в этой нищенской обстановке хотелось только умереть, никто не поверит, что она принадлежит благородному человеку. Быть невыразительным стало моим стандартом, прежде чем я понял это. И еще, мои родители, пытаясь утопить свое горе в алкоголе, на днях умерли от алкогольного отравления. Черт бы их побрал, они просто сбежали.

Вот почему, став главой семьи в подростковом возрасте, я, Райз Бэйбалон, должен был владеть своей территорией... Но, если честно, это невозможно.

Мои умершие родители не пострадали от здешних жителей, потому что они могли использовать наступательную магию, но я мог использовать только магию исцеления. При таком раскладе меня наверняка убьют бандиты. Учитывая это, то, что у меня есть — мой титул.

"Хорошо, я буду добиваться благосклонности людей!"

Я буду помогать им столько, сколько они попросят, если есть раненые, я сразу же вылечу их!

Магия - это сила Бога, дарованная только дворянам и королевским особам. "Она призвана дерзать в узде простолюдинов, чтобы они служили нам", — так говорили с древних времен, но сейчас мне на это наплевать! Если все останется как есть, меня точно убьют!

... Ради того, чтобы жить, мне неважно, будет ли это священная сила, я даже использую ее на бездомной собаке. Я не хочу умереть, не пожив в роскоши, даже если я родился в благородной семье!

"Мне все равно, даже если придется целовать ноги простолюдинам. Я жил, живу и буду жить, даже если мне придется ползти, а перед смертью... я буду есть бифштекс, пока мой живот не лопнет!"

Приняв такое решение, я сразу же бросился вон из дома.

***

—Что с этим парнем?!

Именно такое впечатление произвело внезапное появление нового лорда на жителей территории Бэйбалон. Для них аристократы были просто чудовищами, что регулярно издевались над ними и применяли магию. Бэйбалон, в частности, был территорией, куда многие люди бежали из родных городов, не выдержав жестокости дворян и будучи изгнанными. Поэтому у них была глубокая неприязнь к знати. В тот день, когда люди узнали о смерти прежнего лорда и о том, что его молодой сын будет управлять страной, они задумали захватить территорию, линчевав нового господина.

И когда они собрались в пустующем баре, чтобы проработать детали своего плана, внезапно появился тот самый господин и сказал:

—Ваша боль и раны, я полностью исцелю их.

... Сначала бунтовщики не поняли смысла этих слов. Прежде чем они смогли осознать смысл сказанного, гнев и негодование вырвались наружу.

—Из-за таких, как вы, моя рука была...! ! !

Один человек повысил голос. Когда-то он был садовником, но однажды случайно испортил настроение своему господину, и ему отрубили половину руки. Вспоминая тот ужасный день, когда его лишили работы, мужчина набросился на благородного юношу!

Однако, тем не менее.

—Понятно, значит, у тебя нет руки. От—рас—ти за—но—во!

—А?

В этот самый момент произошло чудо. Как только молодой человек произнес заклинание, вспыхнул ослепительный свет. Все закрыли глаза, боясь их открыть...

—А? АААААААААААААА! МОЯ РУКА ОТРАСТАЕТ?!

Прикасаясь и двигая уже здоровой рукой снова и снова, он, в конце концов, опустился на колени, дрожа.

—Благо…дарю! Благо…дарю вас!!!

—Ничего особенного, это обычная работа для господина.

Юноша легонько хлопнул плачущего мужчину по плечу. Затем он подошел к ошеломленной толпе, и сказал им спокойным голосом следующее:

—У вас только один глаз, у вас нет ноги, вы явно больны... Видите, это действительно похоже на сборище раненых. Все в порядке, я вас всех вылечу.

Вот так, в этот день, на пустынной территории Бэйбалона произошло множество чудес, и слезы радости окропили землю.

—Ооо, мои глаза, я могу видеть своими глазами!?

—Я снова могу ходить! Спасибо вам, мой господин!

—Огромное спасибо... нашему господину Райзу!

Люди дрожали от волнения. Однако... Они не знали. Они не знали, что их юный благодетель совершает эти добрые дела только для того, чтобы сохранить себе жизнь!

http://tl.rulate.ru/book/72504/1997279