Готовый перевод Type Moon Greece, I really don't want to be a hero! / Набери Лунную Грецию, я действительно не хочу быть героем!: Глава 7: Джейсон купается в Стиксе

'Ну, по крайней мере, даже если я умру, я буду воскрешен, верно?' 

Кстати говоря, что чувствует человек после смерти, всегда оставалось загадкой. И теперь, похоже, у меня есть шанс разгадать эту вечную загадку. 

В этот момент Джейсону остается только затаить дыхание и смириться с этим! 

Но в то же время в душе у Ясона наступает облегчение, ведь Геката согласилась на его просьбу и официально приняла его в ученики под свидетельством Хирона. 

В конце концов, это означает, что теперь у Ясона есть богиня в качестве поддержки! 

Все боги - это олицетворения бед, и Ясон, естественно, не хочет провоцировать ни одного из них. 

Но в душе трансмигрировавший юноша прекрасно понимает, что, как и сам Ясон, чего бы он ни желал, это просто не подвластно ему. 

Поэтому лучше просто найти бога или богиню, которые бы поддержали его. 

А у Гекаты, очевидно, хватит сил, чтобы дать ему защиту. 

"Ученик Джейсон приветствует учителя - богиню Гекату!" 

"Что за путаница с именами". Глядя на Ясона, приветствующего ее приветствием учителя и ученика, Геката, которая тоже с этим смирилась, сказала: "Зови меня просто учитель". 

"Тогда я возьму его". Геката посмотрела на Хирона, сказав при этом. 

"Не хочет ли богиня Геката сделать перерыв?" Хирон спросил Гекату. 

"На это нет свободного времени, мне нужно бросить его в Стикс следующим". 

Ясон слегка вздрогнул и, расширив глаза, посмотрел на Гекату, которая, похоже, говорила беззаботно. 

"Бросить его в Стикс?" Хирон тоже был ошеломлен. 

"Он слишком слаб, если я не найду способ укрепить его, как он сможет сотрудничать со мной? Хотя даже если он умрет, все будет в порядке, с Аидом очень трудно договориться". 

В этот момент для Джейсона маленькая частичка счастья в его сердце исчезла в одно мгновение. 

По сравнению с ним учитель Хирон казался просто ангелом! 

Проклятье, вы решили бросить меня в Стикс, как только я начал свое ученичество. Вы даже не дали мне времени, чтобы подготовить мое сердце к переходу! 

"Что ж... Богиня Геката, это... не подходит..." 

Хирон, которому тоже стало стыдно за свои слова, сказанные Джейсону, не успел договорить, как его прервали. 

"Раз уж нам здесь больше нечего делать, тогда пойдемте". 

И после того, как Геката закончила говорить, Хирон увидел, как со всех сторон начали появляться призрачные бабочки, излучающие темно-синий свет. 

После того как Джейсон и Геката оказались в окружении, вместе с рассеивающимися бабочками они исчезли и на глазах у Хирона. 

Хирон продолжал смотреть на пустую равнину перед собой и, помолчав некоторое время, вдруг что-то вспомнил и подумал: "Раз Ясон знает о своей судьбе, то знает ли он и о том, что эта девушка была с богиней Гекатой?" 

Хирон немного подумал, потом кивнул: "Ну, Ясон очень умен, у него должны быть свои планы". 

Затем Хирон с улыбкой бросил. 

"Джейсон, я с нетерпением жду твоего... выпускного!" 

..... 

На другой стороне, после пребывания в трансе, открыв глаза, Джейсон обнаружил, что его окружает тусклый мир. 

Тусклый голубой свет украшает темноту, а под ногами - дорога без возврата, с чистыми белыми цветами паучьих лилий, черными тополями и бесплодными кокосовыми деревьями. 

Сокращенно это место будет называться Дорога в подземный мир. 
"Учитель Геката, это..." 

"Подземный мир". Геката продолжила просто: "Пойдемте, я поведу вас по дороге невозврата. После пересечения Стикса, в будущем, я смогу напрямую передать тебя в подземный мир". 

"Ну... Учитель Геката, зачем нам нужно попасть в подземный мир?" Рот Джейсона дернулся. 

"Мой храм находится в подземном мире, разве ты не знаешь?" спросила Геката, глядя на Джейсона, который покачал головой. 

"Ну что ж, теперь ты знаешь". 

Сказав это, Геката начала уходить. 

И Джейсон, взглянув на окружающее его безлюдье, перестал испытывать легкую дрожь в теле и поспешил следом. 

Вскоре после прогулки с Гекатой Ясон стал находить все больше и больше бродящих вокруг душ, и большинство из них смотрят на него; ведь Ясон - живой человек, и если бы не Геката рядом с ним, эти мертвые души бросились бы на него, чтобы разорвать в клочья. 

Вскоре оба достигли ворот подземного мира. 

Там Ясон, естественно, увидел Цербера - трехголового адского пса, охраняющего ворота подземного мира. 

Сквозь тусклый свет Ясон видит трехголового Цербера высотой с холм. 3

А когда он открыл пасть, Ясон увидел, что изнутри она покрыта острыми клыками. 

В тот момент, когда Джейсон потрясенно смотрел на него, трехголовый адский пес заметил Гекату и под удивленным взглядом Джейсона стал меньше, размером со щенка. 

Затем она появилась перед Гекатой, дико виляя хвостом. 3

'Хм... шок тут же исчез'. 

"Богиня Геката, ты вернулась". 

"Хм, я вернулась... видишь его?" Геката указала на Ясона и сказала Церберу:

"Иди, запомни его запах, если позже увидишь его мертвую душу, защити его для меня". 

"Богиня Геката, он..." 

"Мой новый ученик". 

После того как Геката закончила говорить, Цербер с сомнением посмотрел на Джейсона свирепым взглядом, но почти сразу же его взгляд стал интимным. 
'Это новый маленький мастер, о котором мне нужно заботиться в будущем, верно?' 

[A/N: Для тех, кому интересно, что означает эта фраза: в мифологии фактическим хозяином Цербера является Геката, и именно по ее приказу Цербер охраняет врата подземного мира]. 

Цербер шагнул вперед, понюхал запах Ясона, затем кивнул: "Хорошо, Цербер запомнил!". 

Затем Геката вместе с Ясоном вошла во врата подземного мира и прибыла на берег бурной черной реки Стикс, реки Ненависти. 

Перед Стиксом стоит небольшая лодка, а на ней - человек-скелет с веслом в руке. Этот скелетный человек, глаза которого пылают синим пламенем, - Харон, паромщик Стикса и по совместительству бог. 

"Богиня Геката, зачем ты здесь?" Сказав это, бог-паромщик Харон, естественно, увидел Ясона и сразу же заметил, что это живой человек, и с любопытством спросил: "А этот ребенок..." 
"Мой ученик, Ясон". 
"Изначально он твой ученик, богиня Геката". Услышав это, Харон хоть и удивился, но все же согласился и сказал: "Значит, ты привел его, чтобы переправить через реку, я понял". 

Сказав это, Харон стал готовиться к развязыванию канатов, связывающих корабль на месте. 

"Подожди немного". Сказав это, Геката повернулась и посмотрела на Ясона, затем протянула руку, и на ее великолепной ладони появилась прекрасная призрачная бабочка. 

Тут же бабочка взлетела и начала танцевать вокруг Джейсона. 

Рассыпанные ею частицы темного света влились в тело Джейсона. 

Через некоторое время бабочка вернулась к Гекате и исчезла. Затем Геката несколько мгновений наблюдала за Джейсоном, после чего кивнула и сказала:

"Иди в дом". 

Джейсон посмотрел на Гекату, затем на бурную черную реку перед собой, после некоторого колебания слегка стиснул зубы и прыгнул в Стикс. 

"Этот парень... неплох". 

Чарон, которому открылась панорамная картина происходящего, не мог не сказать. 

"Хм..." Геката также кивнула. 

А Джейсон, прыгнувший в Стикс, уже строил планы, как перетерпеть боль, вызванную тем, что Стикс смыл его тело. 

Но время шло, и он совсем не чувствовал боли. 

На самом деле, этот процесс действительно очень болезненный, ведь это Стикс, и он, естественно, обладает разъедающим, эрозионным и другими подобными эффектами. 

И такая боль практически невыносима для человека, но Геката напрямую избавила Ясона от этой боли. 

Вскоре Джейсон обнаружил, что его тело защищает слабый темно-синий свет - это легкая пыль, которую только что рассыпала на него призрачная бабочка. 

Тут же Джейсон взглянул на Гекату и, поколебавшись мгновение, глубоко вздохнул, закрыл глаза и погрузился под воду, чтобы погрузить все свое тело в Стикс. 

Внутри реки, позволяя Стиксу омывать его, шло время. 

Минута, две минуты... 

Через несколько минут, когда Джейсон уже не мог сдерживаться, появилась Геката и вызволила Джейсона из Стикса. 

"Хм... неплохо". 

Выйдя на берег и посмотрев на промокшего Ясона, Геката удовлетворенно кивнула: "С этим ты станешь сильнее". 
"Хм... ну, теперь у меня есть неумирающее тело?" 

спросил Джейсон с некоторым предвкушением. 
"Несокрушимое тело? ... Ну, обычные мечи действительно не смогут причинить тебе вреда, но твое тело может случайно сломать любой бог, используя божественную силу". 

Если бы действительно существовало несокрушимое тело, которое не могут сломать даже боги, то все боги давно бы уже пришли искупаться в Стиксе. 

Так называемое несокрушимое тело существует только с точки зрения человека. 1

Джейсон тоже подумал об этом и решил, что это действительно более разумно. 

Но Джейсон все равно был очень счастлив: ведь он получил легендарное неживое тело, даже ничего не сделав. 

Поэтому он с благодарностью сказал Гекате: "Спасибо, учитель Геката!" 

"Все в порядке." Геката махнула рукой: "С этим ты не будешь так легко убит из-за моей игры". 

Как только прозвучали эти слова, чувство благодарности Джейсона к Гекате мгновенно улетучилось. 

Чарон, слушавший со стороны, потерял дар речи. 

Но он уже догадался о причине, по которой Геката приняла этого ученика. 

Ведь все боги, знающие Гекату, знают, что Геката - маньяк-исследователь, и ее не интересуют ни статус, ни права богов. 

Так что этот Джейсон - явно новая подопытная Гекаты. 

Однако, даже если это всего лишь экспериментальный образец, с возможностями Гекаты, созданное ею существо определенно будет монстром! 

"Пойдемте". Примерно выполнив первую задачу, Геката сказала: "Следующий шаг может быть немного болезненным, так что не умирайте легко". 

"Немного болезненным?" Джейсон был ошеломлен. 

'Это еще не конец?' 

"Река ненависти может омыть только тело, но не может отточить душу".

Посмотрев на Джейсона, Геката продолжила: "Раз уж ты хочешь учиться у меня магии, то твоя душа должна достичь такого уровня, чтобы противостоять "Словам Бога"". 

"Теперь я отведу тебя к реке Пылающего Огня, Пирифлегетону". 

"Так ты сможешь сжечь и закалить свою душу неугасимым огнем подземного мира!" 

http://tl.rulate.ru/book/72475/3329995