Готовый перевод Aden Strong: Avatar In DC / Эден Стронг: Аватар в DC: Глава 29.1: Неожиданная Встреча (2)

(От лица Эдена)

Я молча вышел из туалета вслед за одним из двух мужчин. Второй шел позади меня, чтобы я не сбежал как-нибудь. Разумное решение, в случае если бы я знал, что меня ждет. К сожалению, я не знал.

Мы пробирались сквозь толпы людей, прежде чем воспользоваться лестницей и подняться в секцию просмотра «В.И.П». Несколько человек с отвращением смотрели на меня, в то время как большинство было сосредоточено на схватке между двумя женщинами в клетке. Одна из них выглядела как борец, а другая двигалась с грацией кошки. Я сузил глаза, у второй можно было распознать стиль Лиги Теней. Интересно.

Охранник толкнул меня плечом сзади.

— Продолжай двигаться, пока я не втащил тебя туда за яйца.

Его прогорклое дыхание заставило меня с отвращением сморщить нос.

— Есть такая штука, как личное пространство, придурок.

Мой локоть отлетел назад и ударил его в солнечное сплетение. Охранник захрипел от боли и отступил назад, но остался стоять, что сильно меня шокировало. Удар был не в полную силу, но все же...

Любой другой уже потерял бы сознание. Тем не менее, он остался стоять показывая что он сильный, или лучше сказать ненормальный, как я и предполагал. Пистолет приставился к коже над моей почкой. Я посмотрел на головореза, который шел впереди меня.

— Думаешь ты крутой? Не повторяй подобного, если жизнь дорога, — запугивал он.

— Ого, лакей, который может огрызаться в ответ. Теперь я видел все.

Тупой использовал пистолет, чтобы подтолкнуть меня к двери без комментариев. Надо отдать ему должное, он очень терпелив. Два охранника стояли по бокам от двери, выглядя устрашающе и опасно.

Один из двух мужчин, ведущих меня, заговорил:

— Лорд Галиэль просил о встрече с этим человеком.

Другие охранники ничего не ответили, а просто открыли передо мной дверь. Мгновенно оттуда донесся запах тухлых яиц, крови и серы, заставив меня напрячься и насторожиться.

— Двигайся.

Я переступил порог, а Тупой последовал за мной, мы оказались в очень стильной комнате. Мебель, вероятно, стоила сотни тысяч долларов, а на стене был установлен огромный экран телевизора, показывающий бои на ринге в режиме реального времени. В комнате был балкон, с которого можно было посмотреть вниз и увидеть бой с высоты. Ошибиться невозможно, этот парень и вправду был боссом.

Я потратил время на изучение босса и нашел его менее впечатляющим. Он оказался толстым. Его огромный живот выпирал из красного халата, который он носил. Руки и ногти чистые, но зубы пожелтели и сгнили. Ростом примерно чуть ниже шести футов (180 см), с матовыми черными волосами и бледной кожей.

На столе перед ним лежало белое вещество и свернутая долларовая купюра. Один из мужчин потянул меня поклониться, как он и его напарник, чтобы выразить уважение боссу, но я остался стоять на ногах, не сдвинувшись ни на дюйм.

— На колени, чертов идиот!

Пистолет снова уткнулся мне в бок, но я не собирался выполнять приказ. Галиэль поднял руку, и головорез замолчал, пробормотав извинения. Галиэль игнорировал нас, используя долларовую купюру, чтобы нюхать кокаин на столе. Тем временем я еще немного осмотрелся, увидел необычную картину с несколькими потертостями по бокам стены, на которой она висела, и пробормотал:

— Бинго. Я нашел сейф.

— Ты не нормальный.

Голос Галиэля слышался хриплым и более глубоким, чем я ожидал. Он окинул меня холодным взглядом и указал на место напротив себя на другой стороне стола. Я прошел вперед, отодвинул стул и сел на него, скрестив руки на груди.

— Как и ты.

Глаза Галиэля мгновенно расширились.

— Интересно.

Затем он добавил, взмахнув рукой:

— Оставьте нас.

Парню, которого я ранее ударил локтем, похоже, это не понравилось. Он уставился на меня с яростью в глазах.

— Господин, я прошу вас позволить мне убить его после того, как вы закончите...

Его партнер выглядел внезапно испуганным, когда он отодвинулся от него немного дальше.

— Ты идиот, — прошептал он негромко, но достаточно, чтобы мой острый слух уловил его слова.

— Ты смеешь мне указывать?

Атмосфера в комнате изменилась. Быстрее, чем я успел среагировать, на полу под парнем появился кроваво-красный круг, который только сейчас понял, что облажался, и вспыхнул желтым. Прежде чем он успел что-либо предпринять, взрыв огня поглотил его целиком. Почерневший скелет упал на пол и рассыпался в прах.

Мои руки крепко сжались на подлокотнике, пока я аккуратно пытался успокоить бьющееся сердце. Огонь, какой бы магией он не был призван – ощущался невероятно сильным. Он был настолько горячим, что даже несмотря на мою стойкую кожу – я не уверен, пережил бы я его. Возможно, я немного поторопился придя сюда.

— Адский огонь, — объяснил он, — Кое-что я принес с собой из дома.

Он медленно улыбнулся, ожидая моей реакции.

— Ммх, — хмыкнул я, не давая ему возможности прочитать мои настоящие мысли.

Внутри же мой разум находился в смятении от этого откровения. Значит, этот парень - демон. Или, по крайней мере, претендует на данную роль. Этот мир оказался гораздо более необычным, чем предполагал.

Галиэль щелкнул пальцем.

— Принеси нашему гостю выпить. Особый напиток, — приказал он, глядя на меня. На этот раз его взгляд изменился на тревожно-жадный. Тупой на мгновение выглядел неуверенным, но, вспомнив о смерти Еще Тупее, поспешил выполнить приказ хозяина, вероятно опасаясь что его постигнет та же участь, что и его напарника.

— Кажется, я не представился. Я - Галиэль, экстраординарный бизнесмен, коллекционер прекрасных... образцов и дружелюбный босс.

Я бросил взгляд на почерневший слой сажи, оценив иронию его заявления.

— Ты забыл про Пироманьяка.

Он рассмеялся после моих слов.

— Ты забавный. Мне это нравится. Однако... тебе нужно знать, когда не стоит открывать рот, сопляк.

http://tl.rulate.ru/book/72455/3369663