Готовый перевод Aden Strong: Avatar In DC / Эден Стронг: Аватар в DC: Глава 6: Встреча с Командой

(От лица Эдена)

Я прибавил громкость и тряс головой, когда басы заставляли зал содрогаться. Я размял руки и потянулся всем телом. Тренировочный зал в Горе Справедливости был огромным, он определенно сделан таким для того, чтобы все члены Лиги могли тренироваться одновременно. Хотя вряд ли такое случится.

На самом деле я сомневаюсь, что большинство из них вообще им воспользуются. Почему-то я не мог представить, как Красный Торнадо или Капитан Атом поднимают гири и спрашивают друг друга:

— Сколько поднимаешь, братан?

Шутки в сторону, некоторые гири достигали веса в 5000 тонн. Даже то, что стойки их выдерживали уже было безумием. Но, опять же, это мир комиксов. Отдалившись от дел супергероев - даже обычные бытовые приборы, которые я видел здесь, были футуристическими.

После 5 минут растяжки я посмотрел на полосу препятствий впереди. Оказалось, что у команды был бюджет, выделенный для нас Лигой. Я использовал предлог тренировки команды, чтобы Красный Торнадо согласился построить полосу препятствий.

В тот же день, вчера, Зеленый Фонарь пришел, и вуаля, компактная полоса препятствий из 10 испытаний. Полоса была заполнена самыми сложными штуками из когда-либо созданных. Я был одет в черный жилет и спортивные штаны, а первым испытанием было катящееся бревно.

Я немного попрыгал на месте, чтобы расслабить мышцы, засек время и начал.

*2 часа спустя*

Я осмотрел себя в зеркале и кивнул, козырек моей маски опустился, скрывая мои черты. Я не был похож на себя, в чем наверное и был смысл. Бэтмен посоветовал мне отказаться от моих полудредов, в пользу более коротких, но после долгих споров он наконец сдался, хотя я чувствовал его неодобрение каждый раз, когда мы разговаривали.

Мои отношения и с ним, и с Красным Торнадо тоже наладились. Андроид говорил мало, но всегда в точку. Отношение Бэтмена тоже было приятным, ну, для такого асоциального парня вроде меня.

И сегодня... сегодня я должен был встретиться с остальными членами моей будущей команды. Я просто надеялся, что все пройдет хорошо. Я вышел из своей комнаты и обнаружил, что Красный Торнадо ждет меня в коридоре.

— Следуй за мной, — сказал он, и я кивнул.

Мы использовали Зета-Трубу, и когда я открыл глаза, то оказался в огромном помещении. Зал Справедливости. Точнее, библиотека, судя по всем книжным полкам по бокам. В округе виднелся только Марсианский Охотник, а также несколько репортеров, наблюдавших за нами из-за стеклянной панели, расположенной в другой комнате.

Вспышки фотоаппаратов поразили нас, и я сглотнул от нервозности из-за шага, который мне предстояло сделать. Сегодня был тот самый день. Мое знакомство с жизнью «плащей». Как героев, так и злодеев.

— Маелстром. Добро пожаловать в Зал Справедливости, — сказал мне Марсианский Охотник, мягко улыбаясь.

Я улыбнулся в ответ.

— Спасибо. Здесь неплохо... а где остальные? — спросил я.

— Они только что прибыли. Прощу простить, — сказал Мар-хантер и ушел. Между мной и Торнадо воцарилась недолгая тишина. К этому я уже успел привыкнуть. Чтобы успокоить нервы, я воспользовался возможностью просмотреть свой прогресс за последние два дня.

Магия Воздуха (Эксперт)

— Закрыто

— Закрыто

Мой уровень Магии Воздуха поднялся до Эксперта. Это может показаться быстрым, но я действительно старался изо всех сил сократить разрыв между мной и Юной Лигой. Они превосходили меня в опыте и знаниях, поэтому я должен был учиться быстрее. В то же время, я должен был позволить своей силе нести меня вперед. К счастью, я уже знал некоторых злодеев, с которыми мы столкнемся, и даже пытался создать против некоторых из них контрмеры.

Широкие двери библиотеки открылись, и в нее вошли 8 новых людей. Аквамен и Аквалэд, Флэш и Кид Флэш, Зеленая Стрела и Спиди и, наконец, Бэтмен и чудо-мальчик Робин.

(Аквалэд)

(Спиди)

Робин охнул, когда его взгляд остановился на мне. Я неловко помахал рукой.

— Привет?

— Да вы издеваетесь… Ты?

Робин повернул голову, чтобы посмотреть на своего наставника.

— Ты ничего не говорил о...

Он махнул рукой в мою сторону. Остальные изучали меня, а Кид Флэш пронесся мимо.

— Кто этот новенький?

Он осмотрел меня с нескольких сторон, а затем побежал обратно к остальным членам группы.

— Мне нравится его костюм.

— Команда, встречайте Маелстрома, протеже Красного Торнадо.

Я шагнул вперед, успокаивая свое бешено бьющееся сердце. Мне так хотелось повести себя как фанатик прямо сейчас, но как всегда говорил мне папа - первое впечатление очень важно.

— Привет всем. Как сказал Бэтмен, я Маелстром. Рад познакомиться с вами. Надеюсь, мы все поладим и станем друзьями.

Робин хотел вступить в словесный поединок с Бэтменом, но потом вздохнул и уступил. Он шагнул вперед и протянул руку.

— Приятно познакомиться. Официально. Только знай, что я отомщу тебе за тот раз.

Я улыбнулся. Его обещание ничуть не испугало меня. Я схватил его руку и пожал ее.

— Эй, парень, я Кид Флэш. Рад познакомиться, так какие у тебя способности? — спросил Кид Флэш.

— Аэрокинез, — ответил я, но по тому, как слегка сузились глаза Робина, я понял, что скоро встречусь с его расспросами.

Ого. Парень был таким же напряженным, как Бэтмен, когда смотрел на кого-то.

— Круто. А ты можешь создавать торнадо, как Красный Торнадо? — продолжал Кид Флэш.

Я ухмыльнулся.

— Скоро узнаешь.

— Меня зовут Аквалэд. Приятно познакомиться.

Аквалэд был спокойным человеком, по искренности в его глазах я понял, что это он приветствует меня совершенно открыто, без задних мыслей.

Я обратил свое внимание на последнего товарища в комнате. Спиди не удостоил меня взглядом, подойдя к членам Лиги, которые разделились, чтобы что-то обсудить.

— Быстрое совещание для обсуждения совпадения нападения четырех ледяных злодеев в один и тот же день. Мы ненадолго, — объявил Бэтмен.

Свет для доступа к Зета-Трубе пронесся над ним и другими наставниками.

Я смотрел на спину Спиди, и моя челюсть сжалась от молчаливого отказа.

— Это... ах, Спиди. Он всегда такой с незнакомцами. Не волнуйся, он скоро придет в себя, — сказал мне Робин, но по выражению моего лица он понял, что я ему ни капельки не верю.

Он пожал плечами.

— Что? — резко прорезался голос Спиди.

Старшие члены Лиги повернулись и уставились на него. Зеленая Стрела начал:

— Спиди...

Лицо Спиди исказилось от гнева.

— Нет. Больше никаких оправданий. Ты обещал нам полный доступ. А не прославленный пропуск за кулисы.

— Тебе нужно набраться терпения. Всему свое время.

Зеленая Стрела открыл рот и сделал еще хуже.

— Я хочу, чтобы хоть кто-то воспринимал меня всерьез, — возразил Спиди, повернувшись к остальным.

— Это никогда не закончится. Они всегда будут относиться к нам как к помощникам, а не как к равным.

— Давай попробуем успокоиться и все обсудить, Спиди. Я уверен, что мы сможем договориться...

Спиди рассмеялся словам Аквалэда.

— Держу пари, ты даже не знаешь, что это не настоящий штаб. Настоящий штаб находится в космосе.

Бэтмен неодобрительно посмотрел на Зеленую Стрелу.

— Я думал, мы можем сделать исключение.

Взгляд не прекратился. Более того, его интенсивность возросла.

— Очевидно, нет.

Я не знал, что и думать, но из того немногого, что я увидел - я понял, что Спиди нужно решить несколько проблем. Я не помнил весь сюжет «Юной Лиги», но что-то в нем было...

— Если вы не можете относиться ко мне как к партнеру, тогда с меня хватит, — закончил он свою тираду, бросив кепку на пол и уходя.

После этого вся комната наполнилась напряжением. Мне не хотелось оставаться в ней, и это было идеальное время, чтобы поговорить с Дж'онном. Я подошел к ним поближе.

— Могу я поговорить с тобой секундочку, Дж'онн?

Бэтмен кивнул ему. Я уже рассказал Темному рыцарю о том, что хотел спросить у Дж'онна, и он дал свое согласие.

Мы отправились в отдельный кабинет, пристроенный к библиотеке, оставив позади «помощников», которые выглядели потерянными в раздумьях.

— Чего ты хотел, Маелстром?

Я сжал запястья, внезапно оказавшись неуверенным в себе.

— Слушай. Ты знаешь мою ситуацию. И я беспокоюсь, что другой телепат, тот кто придерживается идеи «давайте захватим мир», может так же легко прочитать мои мысли, как и ты.

Дж'онн кивнул головой и хмыкнул.

— Ты хочешь знать, есть ли способ защитить свой разум от телепатов.

— Именно.

Он молчал всего несколько секунд.

— Очень хорошо. Я знаю несколько упражнений, которые мы можем сделать, чтобы укрепить твой разум. К счастью, я также обучаю М'ганну, так что будет легко включить тебя в уже составленное расписание.

— Круто, очень даже. Когда мы начнем?

— Скоро.

Я удержался от того, чтобы не расспрашивать дальше, в основном потому, что просил его о помощи. Скоро – не подходящий ответ, и я чувствовал себя неловко, зная, что Псаймон, суперзлодей-телепат, встретится мне в будущем.

Наушник Дж'онна подал звуковой сигнал, и он повернулся ко мне.

— Чрезвычайная ситуация в Лиге. Береги себя, Маелстром.

Он прошел сквозь стены и исчез. Я вздохнул и вышел из комнаты.

— ...Проект Кадмус? — раздался голос Аквалэда, когда я оказался в пределах слышимости.

— Давайте выясним.

Робин оживился и начал печатать на компьютере.

— Как дела, ребята? — спросил я, но никто из них мне не ответил, слишком увлеченные экраном.

— Доступ запрещен.

Робин насмешливо хмыкнул.

— Ненадолго.

Я подошел к ним поближе и восхитился его хакерскими навыками.

— Ух ты. Ты хорош, — сказал я ему.

— Спасибо, но это просто. Та же система, что и в пещере Бэтмена.

— Доступ разрешен.

— Проект Кадмус. Это лаборатория «DC»... Но если Бэтмен подозревает что-то... может, нам стоит проверить? — рассуждал Робин.

Лицо Аквалэда засветилось.

— Решим их дело раньше, чем они. Это была бы поэтическая справедливость.

— Подождите. Простите, ребята, но если я правильно вас понял, вы хотите отправиться в Вашингтон и исследовать лабораторию, которую Бэтмен, подчеркиваю «Бэтмен», подозревает, и при этом прямо противоречите их приказу оставаться на месте?

Они посмотрели друг на друга и повернулись ко мне.

— Да.

Это слово прозвучало в унисон.

— А что? Ты собираешься донести на нас, новенький? — насмешливо спросил Кид Флэш.

Я не стал возражать, узнав его характер.

На моем лице появилась улыбка.

— Вовсе нет. Более того, я в деле.

http://tl.rulate.ru/book/72455/3358423