Готовый перевод Aden Strong: Avatar In DC / Эден Стронг: Аватар в DC: Глава 7.1: Кадмус

(От лица Эдена)

Мы отправились на Зета-Трубе в тот район города, где находился Кадмус.

Выйдя из телефонной будки, мы заметили дым, поднимающийся над несколькими зданиями в квартале от нас, и Кид Флэш полетел в том направлении. Чудо-мальчик протянул крюк к зданию напротив нас и потянул за него. Он взлетел и приземлился на крышу, а мы с Акваладом последовали за ним.

Атлантское телосложение Аквалада, которое кстати было на уровень выше моего, помогло ему набрать скорость и запрыгнуть на окно рядом с крышей двухэтажного здания. Затем он подтянулся тоже.

Не желая оставаться в стороне, я использовал ветер для увеличения скорости и скопировал движение Аанга на стене Ба Синг Се. Позади меня поднялся сквозняк и погнал меня вперед на большой скорости. Приблизившись к стене здания, я наступил на нее и оттолкнулся вверх.

Следующим шагом был подоконник, а затем я прыгнул, легко преодолев расстояние. Мой прыжок перенес меня куда-то ближе к краю здания, прямо за Акваладом. Перед нами было здание Кадмуса. Его верхняя часть была объята пламенем.

На землю как раз прибывал Чудо-мальчиком. Я посмотрел на Аквалада и сказал:

— Давай прыгать.

Мы прыгнули, и я заманипулировал воздухом, чтобы замедлить наше падение. Наконец мы приземлились на землю и догнали Чудо-мальчика.

— У нас мало времени. Кид очистил территорию от гражданских, но что-то мне подсказывает...

Робин не успел закончить фразу, как секция на втором этаже взорвалась, выкинув из здания двух ученых. Кид Флэш, к счастью, бросился к ним и спас обоих. Он едва успел переместить их на крышу здания.

К сожалению, Спидстер потерял тягу и был вынужден свеситься из окна.

— Нам нужен план... — начал Аквалад, прежде чем оглядеться и обнаружить, что Чудо-мальчик исчез.

— Он впереди. Пойдем, у меня есть идея, — сказал я Акваладу и начал бежать вперед, ветер нес мое тело, когда я начал двигаться быстро, будто скоростной автомобиль.

За спиной у меня раздавались скользящие шаги Аквалада, а глядя вперед, я заметил, что Робин уже подошел к месту, где находился Кид Флэш. Он помог ему подняться, и они вошли в здание. Тем временем я прыгнул с разбега, преодолел расстояние в 20 метров и ступил на лестницу пожарной машины, стоявшей на месте происшествия. Отдаленно я услышал удивленные крики пожарных. Я оттолкнулся от машины, оставив позади себя внезапный удар воздуха. Траектория полета привела меня на крышу здания. Двое ученых в страхе отступили назад, я бросил на них настороженный взгляд, прежде чем понял кое-что. Я все еще был неизвестен, поэтому они не знали, кто я - герой или злодей. Страх был понятен.

— Кто... — начал один из них, прежде чем я указал на Аквалада, который приближался, катаясь по воде.

— Аквалад спустит вас вниз

Я проигнорировал их и сосредоточился на своей задаче. Я вытянул весь воздух из горящей подо мной комнаты. Облако дыма вылетело оттуда, оставив после себя вакуум и ничего, кроме почерневшей мебели.

Тем временем двое ученых благополучно добрались до земли, благодаря Акваладу, который управлял водой, чтобы она поднялась и образовала платформу, на которую мы могли ступить.

— Пойдемте к остальным

Я кивнул, и мы спустились вниз, остановились и вошли в комнату рядом с той, что горела ранее.

Аквалад не выглядел счастливым, когда с сарказмом сказал:

— Спасибо за помощь

Робин бросил на нас забавляющийся взгляд.

— Неплохо, Маэлстром

Я кивнул и начал осматриваться.

Аквалад сделал то же самое, и мы все услышали дзиньканье лифта из коридора через открытую дверь. Мы насторожились и выбежали в коридор.

— Что это было? — спросил я, успев увидеть что-то перед тем, как двери лифта закрылись.

— Понятия не имею, но в таком двухэтажном здании не должно быть скоростного лифта, — сказал нам Чудо-мальчик, проводя пальцем по голограммам часов на его запястье. Я присвистнул в знак благодарности.

— Ладно, я знаю, что сейчас не время, но может ли Бэтмен подарить мне что-нибудь подобное, если я вежливо попрошу?

Чудо-мальчик посмотрел на меня и улыбнулся.

— Круто, правда?

Я кивнул, а Уолли фыркнул.

— Продолжай мечтать, я пытался вежливо попросить - но все, что я получил, это суровый взгляд

— Ребята, сосредоточьтесь, — сказал Аквалад, идя к лифту и раздвигая двери. Робин присвистнул.

— Так вот зачем им нужен скоростной лифт

Как я и ожидал, лифт спустился на много этажей вниз, судя по шахте.

— И что теперь? — спросил я.

— Несмотря на наши способности или, в случае Робина, навыки и гаджеты, я не думаю, что нам стоит спускаться туда, не проинформировав сначала Лигу. Мне это не кажется обычным планом суперзлодея

Кид Флэш похлопал меня по плечу.

— Я понял. Ты напуган. Но такое бывает даже с героями.

— Ух ты, Кид, это было почти вдохновляюще, — кольнул Робин.

— Эй, что это значит?

Робин проигнорировал его и повернулся ко мне.

— Если мы свяжемся с Лигой, они просто скажут нам отступать, а к тому времени может быть уже слишком поздно.

Аквалад кивнул.

— Я считаю, что будет разумно идти вперед. Как говорят люди: «Дыма без огня не бывает».

— Надо же.

Я был ошеломлен их безрассудством, но в конце концов кивнул.

http://tl.rulate.ru/book/72455/3358424