Готовый перевод Reincarnating in a Depressing Game! I’ve Been Reincarnated in a Galge That I’ve Known All Too Well, so I’m Going To Destroy All the Depressing Flag and Live Freely! / Перевоплощение в унылую игру! Я перевоплотился в персонажа, которого слишком хорошо знал, так что я собираюсь уничтожить всю унылость и жить свободно!: Глава 11:У главного героя игры обычно заканчиваются деньги!

-Кролик. Я не буду путешествовать ни в прошлое, ни даже в будущее, и я буду использовать только функцию искривления, поэтому мой вопрос заключается в следующем. Будут ли деньги достаточной компенсацией за использование этой силы?

Спрашиваю я пространственно-временного кролика, пока он ест ставриду.

Путешествия в прошлое или будущее - это возмутительные действия, которые искажают логику этого мира, поэтому за них нужно платить большую цену. Оно требует от вас многого, например, воспоминаний и вещей, которыми вы дорожите больше всего. Однако искривление местами без изменения оси времени имеет относительно низкую стоимость.

В CG нам даже разрешили искривление в качестве платы за тошноту.

-Пи.

Пространственно-временной кролик кивнул, пока кровь капала из его рта.

-Вау, правда?! Сколько нужно, чтобы мгновенно переместиться из Токио в Осаку?

-Пи

Черный кролик, вытащив из ниоткуда абакус, протянул его мне.

-Примерно в десять раз больше стоимости авиаперелета.

-Понятно, Кстати, сколько стоит путешествие во времени? Например, вернемся на год назад.

-Пи.

-Эх!

Я не мог не воскликнуть. Меня удивляет разница в величине цены за путешествие во времени. Это сумма, которую даже бывший президент компании по производству одежды, продающейся по почте, который в твиттере показывает деньги, не решился бы потратить.

-Что если это возвращение на десять лет назад?]

-Пи- пи -пи

-Серьезно? Она не увеличивается в десять раз, а растет экспоненциально?!

Я покачал головой, представив себе умопомрачительную сумму, необходимую для путешествия во времени. Даже если бы я выиграл в лотерею, это все равно было бы невозможно. Думаю, я не буду путешествовать во времени какое-то время.

-Пи.

Кролик кивнул, как бы говоря ‘’конечно!’’

-Спасибо. Это мне очень помогло. Итак, я думаю, мне нужно заработать денег, чтобы начать. Когда у меня будут деньги, я угощу тебя мясом по твоему выбору. Итак, что ты хочешь?

-Пийо, пийо, пийо, пийо.

Кролик ловко запрыгнул на стол компьютера и проворно набрал текст на клавиатуре.

-Погоди,что? Стейк из филе крокодила?!

http://tl.rulate.ru/book/72433/2304387