Готовый перевод A Painting of the Villainess as a Young Lady / Злодейка, рисующая картину: Глава 98

— Как г-грубо…

Не должен ли он сначала научиться контролировать свои эмоции? Этот человек якобы был следующим главой семьи. Вайолет внутренне цокнула языком.

В этот момент прилетел незримый снаряд и попал Алеку точно в затылок. Затем кто-то подошел к упавшему Алеку.

— Опять несешь ерунду перед гостем?! Ты единственный позор этой семьи, тьфу. Ты просто каждый раз заставляешь маму плакать от горя.

Невидимый снаряд оказался печеньем. И Вайолет посмотрела на могущественного человека, которому удалось сбить Алека с ног этим самым печеньем.

Это была женщина со светло-каштановыми волосами, похожая на маркизу Лешан. Она была очень возмущена.

И на высокой женщине были брюки, а не платье.

«Кто это?»

Вайолет тихо стояла в стороне, изучая стоявшую перед ней женщину. От нее исходила такая острая атмосфера, так непохожая на маркизу.

Алесия А. Лешан, второй ребенок маркиза Лешан.

— К-какого черта ты…

— Кто кого здесь спрашивает? Мама велела мне поздороваться и представиться ее гостье, но я сразу же услышала, как кто-то здесь разгоняет горячий воздух, и подошла. Это ты устроил неприятности в Титаро, так почему мама за тобой убирается? Серьезно. Просто знай, что однажды ты умрешь от моих рук.

— Почему ты обвиняешь меня! Подожди, это…

— Тебе лучше пойти и исправить все прямо сейчас. Отец едва сдерживается, чтобы не убить тебя.

— Хаа… Ваша Светлость, полагаю, что это все время, которое у нас есть на сегодня. Давайте продолжим нашу беседу в другой раз.

Алек поджал хвост между ног и убежал. Тем не менее выражение лица Вайолет не изменилось.

Алесия смотрела на Вайолет с видимым недовольством.

Вайолет была под впечатлением, что их семья была элегантной. Всего за один взгляд на стоящую перед ней юную благородную леди Вайолет исправила свое первоначальное представление о Доме Лешан.

— Вам, должно быть, было нелегко с этим идиотом. Не беспокойтесь ни о чем, что бы он ни сказал — в любом случае наша семья не намерена обручать вас с моим братом.

— Конечно. Я об этом и не беспокоилась. Даже если ваша семья пришлет официальное предложение, оно только вернется вам обратно.

Когда Вайолет говорила тихим тоном, у нее была защитная улыбка.

Алесия даже не пыталась сохранить лицо.

— Вы совсем не такая, каким о вас ходят слухи. Как и ожидалось, я думаю, слухам нельзя доверять?

Вайолет подумала: «Так, кажется, не только растения у маркизы росли свободно, но даже дети».

По ее мнению, их воспитывали даже слишком свободно. Внезапно она поняла, что был один такой же ребенок, которого слишком свободно воспитывали и в ее собственной семье.

Тем не менее, бесспорно, что Алесия была лучше Каирна.

Эверетт и Лешан, возможно, Асир тоже. Все они считались великими дворянскими семьями, но, с другой стороны, они также могли быть худшими из худших.

С этой идеей, которая была очень близка к правильному ответу, Вайолет посмотрела прямо на женщину, стоящую перед ней.

— Тем не менее, я надеюсь, вы не будете ожидать, что я вижу вас в хорошем свете, герцогская леди. Я даже не могу сказать, почему мать защищает вас, но!..

Голос Алесии оставался ровным, но в нем определенно чувствовалась злоба. Вайолет уже к такому привыкла.

Если Алек скрывал тот факт, что смотрел на нее свысока, то Алесия, с другой стороны, была открыта в своих чувствах.

Пока Вайолет думала о том, поочему Алесия так к ней относится, она ответила небрежным тоном.

— Мадам, скорее всего, заботится обо мне, потому что я дочь ее близкой подруги. Не знаю, почему вы мне это высказываете, юная леди, но я согласна с вашими словами, которые вы «не можете сказать».

— Ха! Значит, вы показывали этот свой фасад моей матери? Она человек с чистым сердцем, так что это могло сработать. Последние три года она только и говорила, как ей вас жаль!

Вайолет еще раз пересмотрела свою оценку. Сейчас она больше не знала, была ли Алисия лучше Каирна, но она стала более уверенной, что у этих двоих было много общего.

— Я не буду спрашивать, почему вы вдруг изменили свое поведение. Но все же я не думаю, что истинную природу человека легко изменить, особенно если этот человек однажды дал пощечину бедной девушке, которая простояла два часа на улице в холодный день.

— Ах.

Только тогда на лице Вайолет появилось какое-то волнение, она пару раз моргнула. Она нашла причину враждебности этой молодой женщины.

Инцидент, о котором она говорила, произошел во время дебютантского бала три года назад.

Тогда Вайолет совершенно не говорила Эйлин ждать ее, но девушка намеренно провоцировала ее, одеваясь в тонкую одежду и выдвигая нелепые требования.

Не собираясь объясняться, Вайолет медленно вздохнула.

— Вы действительно очень похожи друг на друга.

— О чем вы?

— Просто мысли вслуъ, леди. И вы можете думать, как хотите. Даже если я попытаюсь объяснить, вы все равно будете продолжать думать, что я плохой человек.

— Вы серьезно имеете в виду то, что говорите?

— Если то, что я говорю, не то, что я имею в виду, то я бы хвалила вас за ваши великие способности, леди. Не могу поверить, что вы умеете читать мысли. Могу я сначала вежливо поприветствовать вас, как выдающегося представителя Черного Волка?

— Ха, ничего себе!.. Какие забавные вещи вы говорите. Да, хорошо. Давайте поприветствуем друг друга? И я была бы очень признательна, если бы вы обращались ко мне «Дама», а не «Леди».

Началась война нервов. Вайолет не стала уклоняться от взгляда светло-голубых глаз.

http://tl.rulate.ru/book/72429/3217047