Готовый перевод A Painting of the Villainess as a Young Lady / Злодейка, рисующая картину: Глава 95

— Спасибо, что позволили услышать такую ​​приятную историю. Я редко слышу о своей матери и моей большой семье по ее линии.

— О, я единственная, кто такое упомянул? Что же делать. Все болтливей становлюсь с возрастом.

— Нет, правда, я ценю это, потому что я мало что слышала о ней в Эверетте. Если вы не возражаете, могу я побольше узнать о моей матери?

— Конечно! Уверена, вы будете удивлены, узнав, какой Лили была в молодости.

Их чаепитие продолжалось в таком дружеском настроении.

Маркиза в основном рассказывала истории о покойной герцогине, которая была ее близкой подругой. У леди Блейз была слабая конституция, но она была очень активной. И, поскольку она также была более уверенной в себе, чем кто-либо другой, люди считали ее очень необычным человеком.

Маркиза переписывалась с покойной герцогиней незадолго до ее смерти. Рассказывая все эти истории, ее глаза увлажнились.

— Помню, как однажды получила от нее письмо, в котором говорилось: «Я не знала, что теперь у меня будет так много забот как у матери. Моя собственная мама раньше говорила мне, что, по ее мнению, у меня должна быть дочь, похожая на меня, но в самом деле — откуда же она знала, моя дочь оказалась очень похожа на меня!»

Чувствуя себя немного смущенной без всякой причины, Вайолет только отхлебнула чай и ничего не сказала.

— Она действительно была хорошей подругой. Она была таким хорошим человеком, она заботилась о многих людях, даже несмотря на то, что была явно больна. Даже сейчас я все еще очень скучаю по ней.

Поскольку маркиза рассказывала много историй о ее матери до замужества, Вайолет случайно услышала историю любви между матерью и отцом.

Слушая, она деловито жевала закуски.

В воспоминаниях Вайолет герцогиня всегда болела.

Она мало что помнила о своей матери, но помнила, как ей было тепло и уютно рядом с ней.

Поскольку теперь Вайолет была версией самой себя, которая могла вспомнить воспоминания своей прошлой жизни, даже воспоминания матери Ён Ха Юн, она подняла голову, когда маркиза произнесла следующие слова.

— Вот почему я так волновалась. Когда я была вашей компаньонкой три года назад, я слышала много слухов.

— Ах. Тогда я была незрелой, так что это естественно.

— Вы тоже о них слышали?

— …

— Охохо. Я не говорю, что это плохо. Три года назад вы были словно колючка, но вели себя очень хорошо. Я не могла сказать тебе этого раньше, потому что шипы вокруг тебя были слишком острыми.

Снова смутившись, Вайолет опять отхлебнула чай.

Маркиза Лешан грациозно улыбнулась.

— Поэтому мне правда приятно снова встретиться с вами. Я не просто так говорю. Вы понимаете, да?

— …Конечно.

Чувствуя беспричинное удушье, Вайолет медленно ответила с улыбкой.

И маркиза тепло улыбнулась в ответ.

* * *

Вайолет не доверяла людям.

Эти люди причиняли ей боль, и она всегда воздвигала вокруг себя стены, похожие на шипы, потому что не хотела пострадать. После того, как ее предавали снова и снова, ее сердце едва успевало исцеляться, но она все еще оставалась закрытой для других.

По правде говоря, не то чтобы рядом с ней вообще никого не было. Просто… Вайолет С. Эверетт никому не доверяла.

Вокруг Вайолет было много людей, которые хотели поговорить с ней, но она этого не замечала.

Вспомнив это, Вайолет быстро разобралась в своих чувствах и улыбнулась. Маркиза не могла не подозревать о ее сокровенных мыслях. Сцепив руки, она поставила локти на стол и положила подбородок на тыльную сторону пальцев.

— Очень, очень приятно снова вас видеть, правда. Лили, должно быть, теперь тоже чувствует облегчение от своих переживаний.

— Спасибо.

— Я слышала, что вы ладите со своей семьей в последнее время? И, о! Правда ли, что третий молодой господин недавно сидел как бездомный перед особняком Эверетт?

— …

— Хо-хо-хо. Значит, это правда, но это нормально. Для подростающих детей ссориться естественно.

Но если я дважды попаду в драку, я точно умру. Вайолет не стала добавлять эту мысль. Маркиза Лешан выглядела очень счастливой.

Веселая болтовня маркизы продолжалась. Вайолет слушала ее рассказы с улыбкой.

Пока они долго разговаривали, маркиза вдруг задала вопрос:

— Кстати, есть ли причина, по которой вы начали рисовать?

— Причина?

— Да, я слышала, что в последнее время вы посвятили себя искусству. Мне кажется, что вы стали намного веселее благодаря вашему новому увлечению.

Когда маркиза задала свой вопрос, Вайолет почувствовала, как ее зрачки начали дрожать, но вскоре улыбнулась.

Маркиза очень быстро сообразила. Вот только сейчас Вайолет была в ужасном упадке сил.

Долго размышляя, что ответить, Вайолет заговорила:

— Потому что я хотела убежать.

— Убежать?

— Мне нужно было что-то, чем я могла бы свободно заниматься. Что-то, что я могла бы делать, где я могла бы быть самой собой, во что бы не вмешивались другие.

— И именно поэтому вы обратились к живописи.

В тот момент, когда она ответила на вопрос маркизы, Вайолет как будто получила решение проблемы, которая давно ее беспокоила.

Теперь, когда ей не нужно было убегать, вполне естественно, что теперь она чувствовала себя непринужденно. И в ее прошлой жизни, и в настоящей жизни все еще было бесчисленное множество причин, по которым она начала рисовать, но эта конкретная причина оказалась самой важной.

http://tl.rulate.ru/book/72429/3195561