Готовый перевод A Painting of the Villainess as a Young Lady / Злодейка, рисующая картину: Глава 93

«Давай посмотрим, кто именно собирается довести свои слова до конца», — сказала про себя Вайолет.

Каирну определенно скоро надоест его выходка. Кроме того, к новому семестру ему придется вернуться в академию.

Самодовольно размышляя так, Вайолет поднялась со своего места с поднятым подбородком — бессловесная насмешка над Каирном, чтобы он поступал так, как ему заблагорассудится.

Все это время она понятия не имела, что Каирн уже взял отпуск.

* * *

Возможно, чересчур нетерпеливый, Каирн предложил быть рыцарем сопровождения Вайолет в качестве части своих извинений. Возможно, к настоящему времени Вайолет уже слишком устала от этого, неоднократно сопротивляясь его плану.

Хотя его действия назывались «миссией по сопровождению», на самом деле это было ближе к «преследованию», и поэтому Вайолет приходилось видеть это отвратительное лицо каждую минуту дня. Дошло до того, что Вайолет просто заперлась в своей спальне и никуда не выходила.

— Я же говорил тебе соблюдать умеренность

Только когда Роэн выступил посредником в ситуации, Каирн, наконец, позволил Вайолет вернуть себе ее личное пространство.

Однако, с точки зрения Каирна, было вполне естественно выкладываться на полную в этой миссии по сопровождению.

Из-за ее дурной славы определенно нашлось бы довольно много людей, которые насмехались бы над герцогской леди и пытались бы затеять с ней ссору.

Если что-то из этого случится во время его службы, Каирн немедленно накажет этих людей.

Это были отношения, сформировавшиеся на основе простого взаимопонимания, но из-за всех этих разговоров о репутации и стигматизации Вайолет слышала обо всем этом впервые.

Раньше она никогда не обращала на это внимания. Кто именно мог затеять с ней ссору или попытаться запятнать ее репутацию?

Юный рыцарь, которому еще только предстояло выйти из подросткового возраста во взрослую жизнь, просто пытался вернуть все на круги своя, до того, как все это произошло.

Если рассуждать обо всем простыми словами, то это был лучший вывод, к которому он пришел.

Однако Верхен не был поместьем Эверетт, и Вайолет находилась в таком положении, когда — даже если бы Каирна не было рядом с ней — никто не попытался бы затеять с ней ссору.

Вайолет была герцогской леди, которую особенно любил молодой герцог Роэн, собирающийся стать следующим главой герцогства. 

Независимо от степени ее дурной славы, если кто-то осмелится с ней связаться, у него неизбежно будут проблемы.

Исходя из чего следовало, что действия Каирна были бесполезными. Роэн мог только признать сильную волю своего младшего брата.

— Я рекомендую тебе с этого момента делать ротацию для миссии сопровождения, а в свободное время идти вперед и тренироваться. А, и раз уж ты здесь, в особняке, я позвал репетитора, с которым ты будешь проводить уроки культуры. Я знаю, что ты, скорее всего, изучал свою долю гуманитарных наук в академии, но, честно говоря, тебе нужно пересдать эти курсы. Было очень трудно найти репетитора.

— …Что?

Именно так у Вайолет наконец-то появилось время отвлечься от созерцания лица Каирна.

И слава богу за это.

В любом случае, теперь, когда Вайолет избавилась от этого источника стресса, она быстро встала с постели.

Жизнь после этого была простой. Среди множества писем и приглашений, полученных Вайолет, ей пришлось отсеять лишь небольшую часть. Большая часть уже была отфильтрована слугами, затем остальные были дополнительно отфильтрованы самим Роэном.

Таким образом, ее дни были заняты сном, едой и физическими упражнениями. Время от времени она рисовала, а также ходила смотреть на людей. Кое-где она даже заводила мелкие разговоры.

Она часто выходила на прогулки и была дружелюбна к людям на улицах. Когда Каирн следовал за Вайолет в шаге от нее, он не мог не удивляться тому, насколько действительно изменилась его старшая сестра.

Обычно, когда один человек хочет подойти к кому-то другому, он должен сначала знать, как соблюдать надлежащую, безопасную дистанцию.

Каирн этого не знал, поэтому вызывал гнев Вайолет не один раз.

Мальчишка за всю свою жизнь никогда не осознавал чувства других людей, но теперь он, наконец, начинал понимать, как это делается.

Гнев Вайолет был безмолвен — как пепел от уже погасшего пламени. Тем не менее, этот гнев все равно оказался пагубным, поскольку тлеющие угли все еще отдавали жаром.

Одно неверное движение, и можно остаться со значительно обожженными руками.

Кроме того, Каирн снова осознал, что можно причинять боль одним лишь взглядом.

Прошло всего несколько дней, но этого времени было достаточно, чтобы люди узнали друг друга получше.

Вайолет достаточно хорошо знала Каирн, но Каирн мало что знал о Вайолет. До этого он думал, что его старшая сестра умеет только злиться и наказывать людей. 

Теперь, однако, он узнал, что шуму она предпочитала тишину.

И она не так-то легко сердилась, если только кто-то не был груб с ней первым.

Разве не из-за этого она чуть не утонула в озере? Каирн задумался.

Каирн понятия не имел, что Вайолет начала меняться с того дня, как умерла и снова ожила. Глядя на спину своей старшей сестры, он озадаченно почесал затылок.

«Я до сих пор все понимал искаженно?»

Шли дни, а самоанализ мальчишки углублялся, а Вайолет внезапно начала готовиться к выходу в свет.

http://tl.rulate.ru/book/72429/3190984