Готовый перевод A Painting of the Villainess as a Young Lady / Злодейка, рисующая картину: Глава 91

— Партнером?

— Если это невозможно, конечно, вы вправе отказаться…

— О, нет, вы просто меня удивили. Не ожидала, что вы попросите меня стать вашим партнером. Конечно, я была бы рада, сэр. Если вы того желаете.

— Спасибо.

— Тогда, пожалуйста, напишите мне о бале позже.

Вайолет учтиво позаботилась о своем госте.

С другой стороны, Каирн снова попытался обратить на себя внимание. Вместо того, чтобы обращаться с ним как с третьим молодым господином дома Эверетт, с ним обращались как с незваным гостем, и его выпроводили вместе с Адином.

* * *

После того, как Вайолет вернула порядок в особняк своими командами, она сразу же направилась в свою комнату. Когда Каирна тащили по длинным коридорам особняка рядом с Адином, он постоянно выражал, насколько несправедливым он считал такое отношение.

— Я уже извинился, так в чем проблема?!

— Оставлю это на твое усмотрение. Но тем не менее, наличие извинений лучше, чем их отсутствие.

— Если кто-то делает что-то не так, разве не правильно извиниться?

— …Так могут говорить только люди, которые никогда не были недопонятыми. Каирн, любой может произнести слово «прости».

— Ууг, черт возьми. Какого хрена. Да о чем ты вообще…

В тот день Адин покинул особняк на своих двоих, в то время как Каирна выгнали из дома.

И у него не было другого выбора, кроме как убого сидеть на корточках перед главными воротами особняка Эверетт, пока не вернется Роэн.

* * *

— Что ты здесь делаешь? Нет, я скорее хочу уточнить, что ты делаешь здесь? — Роэн спросил, увидев Каирна, жалко сидещего на грязной земле

А Каирн просто ответил беспомощным тоном:

— Да не знаю. Что я здесь делаю?

Возможно, только благодаря удаче Роэн заметил Каирна у главных ворот, когда мимо проезжала его карета.

Если бы нет, то Каирн обязательно провел бы ночь, ютившись прямо здесь, на окраине владения его семьи. Дополнительным бонусом было бы то, что он, скорее всего, попал бы на первые страницы газет.

— Давай сначала зайдем внутрь. Сколько людей видели тебя здесь?

— Не знаю.

— Ха-а.

Роэн сразу понял ситуацию после скудного диалога. Глубоко вздохнув, Роэн с Каирном направились внутрь.

В этот момент он понял, что к его и без того загруженному графику придется добавить еще одну головную боль.

* * *

Вайолет хотела, чтобы Каирн скрылся из ее поля зрения, но отныне было решено, что он останется в Верхене до начала следующего семестра. Хотела того Вайолет или нет, она ничего не могла сделать, так как Каирн получил одобрение герцога.

Кроме того, Каирн взял отпуск в академии, никому об этом не сказав. Но Роэн все-таки узнал. Он схватил младшего брата за воротник и допрашивал, зачем он это сделал, но единственным ответом было…

— Мне сказали, что любой может сказать «прости». Поэтому я сделаю все, что в моих силах.

На этих словах Роэн догадался, что Каирн пытался сказать. Он снова прижал руку к своему пульсирующему лбу.

Роэн мог понять чувства Каирна. Но в то же время Роэн мог понять и негодование Вайолет.

Этот их младший брат был очень простым парнем. Несмотря на это, он был праведником и ненавидел несправедливость.

Было ли это из-за того, насколько он был прост? Тенденция быть индивидуалистом была присуща не только Михаилу, но и Каирну. Хотя ослепленные предубеждениями, любые действия, вытекающие из этих намерений, нельзя было назвать справедливыми.

— Вайолет это не понравится.

— А ты получил ее прощение, брат?

— …Нет.

Каирн сузил глаза. Почувствовав невысказанные слова «Какого черта, и ты тоже», Роэн кашлянул.

Каирн предполагал, что Роэн уже прощен, поэтому он пришел сюда, чтобы спросить, в чем секрет его получения. В конце концов, он цокнул языком.

Размышляя о том, какие из них были братья, Роэн спросил, нажимая пальцами на один висок.

— Позволь задать такой вопрос. Я знаю, ты не любишь так глубоко думать, но ты действительно без колебаний поверил Вайолет на слово?

— Ты думаешь, я идиот, да?

Действительно, Роэн смотрел на своего младшего брата именно так. Он ничего не сказал. Подумав, что он может разозлиться, Каирн тоже ничего не ответил.

Не то чтобы он не мог понять, что имел в виду его старший брат.

Он так долго видел и слышал одно, но как он мог так легко изменить свое отношение, словно просто махнуть рукой?

Это же относилось и к Роэну. Только после своего личного расследования, а также тщательного расследования герцога, Роэн, наконец, смог понять Вайолет. Каким бы простаком ни был Каирн, невозможно так легко изменить свое отношение.

— Брат, ты должен хотя бы раз вернуться домой. Посмотреть, как там обстоят дела. Кроме того, отец не идиот, так что могу ли я поверить ему на слово? Михаил здесь настоящий идиот.

— …

Роэн снова сузил глаза. Он сказал, что слышал о ситуации от герцога, но все равно негодовал от правды. Кто он такой, чтобы говорить, что он не идиот.

http://tl.rulate.ru/book/72429/3186672