Готовый перевод A Painting of the Villainess as a Young Lady / Злодейка, рисующая картину: Глава 88

— Я не совсем понимаю, о чем ты говоришь. И почему ты здесь, а не в поместье Эверетт?

— Ха. Ты шутишь, что ли? Ты... Что-то случилось с твоей головой? Думаешь, я буду стоять на месте, увидев все, что там произошло? Конечно, я приду за тобой по пятам!

— Ха-а.

Поистине невежественный простак. Побег в столицу оказался тщетным.

И только гляньте на это. Он ведет себя так перед гостем.

Вздох Вайолет стал глубже. Услышав вялый выдох Вайолет, Каирн крепче сжал ее воротник. Одежда Вайолет растянулась.

— Есть ли что-нибудь еще, что я должна объяснять? Ты, кажется, уже слышал все от отца.

— Как будто я в это поверил! Первое, что я услышал после возвращения домой, было то, что старшего брата лишили статуса наследника, Эйлин выгнали, и ходят слухи, что ты из всех людей стала жертвой! Но ты хочешь, чтобы я поверил чепухе о ведьме, которая отправилась в столицу с братом Роэном?!

Сама атмосфера и сила, окружавшие Каирна, источали хаос. Одного такого взгляда на него было достаточно, чтобы Вайолет поняла, что ничего из того, что она сейчас скажет, до него не дойдет.

Как ей разрешить это затруднительное положение? Рыцари явно беспокоились, не зная, как вести себя посреди этой схватки между детьми своего господина.

Мэри и Зило были единственными, кто пытался остановить Каирна.

Но пока Вайолет думала, сможет ли Зило остановить Каирна…

— Твой нрав совсем не изменился.

Ззззвеньк. Серебряный клинок был направлен на Каирна.

Несмотря на то, что ситуация действительно была чрезвычайно срочной, Каирн был третьим сыном Дома Эверетт. Он был сыном герцога, и после окончания академии под его командованием будет находиться рыцарский орден герцогства.

Таким образом, был ли кто-нибудь в этом особняке, принадлежащем Эверетт, кто мог бы направить на него меч?

— Ха? Адин? Какого черта ты здесь делаешь?

— Я пришел как приглашенный гость. Не лучше ли тебе остановиться, пока не стало известно, что Дом Эверетт так до чертиков ужасно обращается со своими гостями, Каирн?

Именно Адин Эсир взял на себя обязательство остановить Каирна. Хотя он был внебрачным ребенком, Адин Эсир все же был сыном герцога и был гостем Дома Эверетт.

— Вдобавок к этому твоему чертову раздражающему лицу, у тебя даже эта невыносимая паинька разыгралась, хах. Гость? Ты гость этой чертовой ведьмы? Как забавно, вот это ситуация!

Извергая одно резкое слово за другим, Каирн отпустил воротник Вайолет. Несмотря на это, Адин не убрал клинок, направленный на Каирна.

Рыцари, не решавшиеся остановить Каирна, теперь опасались гостя, который представлял угрозу для третьего молодого господина.

Казалось, что все взорвется у всех на глазах в любой момент от одного неверного движения. Однако, несмотря на то, что Каирн был тем, на кого было направлено лезвие, он был единственным, кто чувствовал себя непринужденно в этой ситуации.

— Не мог бы держаться подальше от наших семейных дел? Чертов несносный придурок. И ты, Вайолет. Если не объяснишь мне все сейчас же, просто знай, что это твой последний день.

«Даже если я объясню как следует, ты все равно вцепишься мне прямо в горло».

Вайолет ответила про себя.

Когда ситуация подошла к этому, Вайолет уже почувствовала приближающуюся мигрень, в тот момент, когда она собиралась вздохнуть…

Шлеп.

— Ты серьезно потерял свои чертовы мозги? — Адин бросил перчатку Каирну в лицо. — Если ты правда хочешь поговорить, ты выглядишь так, будто тебе нужно сначала остыть. И не похоже, что ты справишься сам, так что я тебе помогу.

— Ха. Ха-ха… Что это сейчас произошло? Ты серьезно? Вы двое заодно? Если нет, то неужели ты серьезно жалеешь эту ведьму…

— Я не верю, что из всех людей только ты можешь так говорить, учитывая, что вся твоя ценность зависит только от твоего положения сына герцога. Разве не поэтому ты до сих пор не закончил учебу, а только слоняешься по академии до сих пор?

— Что? Ты проклятый ублюдок! Просто потому, что ты окончил академию лучшим в своем классе! Знаешь что? Ладно, следуй за мной. Я сбью тебя с твоего чертова высокого положения!

Ситуация резко изменилась.

В абсолютной ярости, Каирн снял с лица брошенную перчатку и затопал по галерее, направляясь прямо к тренировочной площадке рыцарского тренировочного зала.

Простаки, конечно, быстро меняют свое отношение.

Находясь в присутствии своего гостя и спасителя, Вайолет не могла понять, как все дошло до этого. Прибежала Мэри, совершенно не понимая, что произошло, но она быстро привела Вайолет в порядок.

— Миледи, миледи! Что происходит?! Эээ... Это действительно третий молодой господин?

— Если спрашиваешь меня, является ли этим идиотом Каирн, то ответ — да. Если спрашиваешь, что именно происходит, то я понятия не имею.

После того, как воротник ее платья снова стал презентабельным, Вайолет бросилась к тренировочному залу.

Если репутация Эверетт пострадает, это проблема. Если Адин, гость, которого пригласила Вайолет, получит удар, это все еще проблема.

В этой ситуации, когда любой исход сулил проблемы, Вайолет еще больше встревожилась.

* * *

Лязг, дзинь. Лязг!

Дуэль, которая, вопреки всем ожиданиям, не принесла ничего, кроме проблем, проходила в честной манере.

Вайолет пришла сюда с намерением немедленно остановить их. Однако, она сама неосознанно остановилась и стала наблюдать за серьезной дуэлью.

— Они из одной альма-матер*.

Общительная Мэри вернулась в новостью, которую она от кого-то узнала. Вайолет совершенно не интересовалась своим младшим братом, но удивилась, услышав эту новую информацию.

(П/п: Альма-матер — образно означает учебное заведение, в котором человек получал или получает образование, т.е. Каирн и Адин учились в одной академии.)

http://tl.rulate.ru/book/72429/3173069