Готовый перевод A Painting of the Villainess as a Young Lady / Злодейка, рисующая картину: Глава 79

Столкнувшись с озорством герцогской леди, рыцари чуть ли не плакали.

Тем не менее, поскольку они охраняли ее в нескольких шагах позади, не было похоже, что она совсем плохая.

Она совсем не стеснялась простых людей и даже относилась к ним с уважением.

Однако ее изящество и достоинство нельзя было скрыть, так что можно было только подумать, что это был акт благородства.

Она ела разные фрукты и другую уличную еду, покупала игрушки и безделушки, выглядящие странно. Она также заметила, что там было размещено расписание художественных выставок.

Прогуливаясь по улицам, она нашла малярную мастерскую, просмотрела там разные художественные принадлежности.

Но потом она внезапно остановилась.

Ее поразило осознание того, что это обычно то, чем обычно занималась главная героиня романа — прогуливалась по рынку и все такое.

— Мне стоит сейчас вернуться?

Верхен был хорошо управляемым городом, и улицы были чистыми. Не нужно было беспокоиться и о безопасности людей, потому что вокруг ходило много охранников.

Есть такое клише, когда главная героиня, недавно приехавшая из сельской местности, встречает бандита или что-то в этом роде.

Хотя вероятность того, что это случится с Вайолет, казалась низкой.

С ухмылкой на губах Вайолет вспомнила содержание романа, который недавно прочитала, убивая время на прошлой неделе.

Она совсем не ускользала из своего поместья, чтобы пойти на эту прогулку, и она также взяла с собой рыцарей сопровождения.

Так что может случиться?

— …

Но в итоге что-то случилось.

Пройдя немного дальше, все больше людей начали выходить на улицу, и в конце концов она отделилась от своих рыцарей. Когда Вайолет поняла, что теперь она одна, солнце уже клонилось к закату.

И, словно чтобы посыпать соль на рану, Вайолет еще больше заблудилась, так как теперь просто смотрела на ручей перед собой. Вполне естественно, что Вайолет начала беспокоиться.

— Где я?

Не слишком ли она беззаботно гуляла?

Вайолет впервые за долгое время захотелось выйти куда-нибудь, но теперь, оказавшись здесь, она тщательно оценила свое положение.

Медленно дыша, Вайолет подумала о слезах, которые сейчас, должно быть, проливает ее эскорт.

Она неплохо ориентировалась сама по себе, но заблудиться в месте, где все и вся было незнакомо, казалось довольно серьезной проблемой.

Должна ли она спросить у кого-нибудь дорогу?

Думая обо всех замечаниях, которые Роэн скажет отчитывая ее, Вайолет надавила на виски.

Роэн наверняка проведет расследование, почему она заблудилась.

К счастью, ранее она купила кучу странных безделушек. Она сможет отвлечь его этими подарками. Если это не удастся, то последним средством будет сказать, что она заблудилась, покупая ему подарки.

Пока Вайолет размышляла, позади нее раздался хриплый голос.

— Хэй, мисс. Вы заблудились?

— ?..

— Боже мой, вы, очевидно, почтенная благородная леди, верно? Что скажете, показать вам дорогу?

Даже не имея больше возможности спросить дорогу, Вайолет оказалась в этой новой головоломке.

Глядя на несколько грубоватых мужчин и наблюдая за ними, Вайолет медленно кивнула.

— Буду признательна, если вы покажете мне дорогу. Если нужно, я дам вам щедрую компенсацию.

— Замечательно! Мы можем быть очень хорошими проводниками, знаете ли. Куда вам нужно?

Они казались слишком искренними, чтобы быть головорезами, но они также выглядели слишком похожими на хулиганов, чтобы быть хорошими, добропорядочными гражданами. И все же они были здесь, заявляя, что проведут ее.

Возможно, потому что они чувствовали, что было бы неразумно связываться с ней. Вайолет теперь демонстрировала властную позицию, которую обычно не увидишь каждый день.

Она думала, что подобная ситуация может появиться только в романах.

Юноши, похожие на хулиганов, подошли к Вайолет с улыбками на лицах.

— Но могу я спросить, какова награда?

Пока Вайолет размышляла, можно ли доверять этим парням, между ними кто-то встал.

— Хм? У тебя была компания… укх!

— К-кто ты такой!

Черноволосый мужчина, которого она видела впервые. Появившись из ниоткуда, он быстро одолел остальных.

Его форма была необычной, поэтому было очевидно, что он формально учился владению мечом.

Вайолет также заметила знак императорской семьи на его плаще. Должно быть, он был частью имперской гвардии.

— Я слышал, что здесь было несколько случаев насилия, вымогательства и грабежей. Я отпущу вас сегодня, так что просто проваливайте.

— Я спросил тебя, кто ты!

— П-подожди! Посмотрите на его плащ! Этот парень рыцарь! Имперский рыцарь!

— Ч-что?!

— Ааа, бежим!

Вайолет изумленно смотрела, как прямо перед ней разворачивалась сцена. Почему-то диалог здесь казался довольно надуманным.

Как будто она смотрела театральную постановку. Это было слишком надуманно и нереально. Словно любовный роман, который она читала раньше, теперь был представлен как живое исполнение.

— Вы нигде не поранились?

Пока в ее голове витали такие мысли, хулиганы в панике разбежались, а черноволосый рыцарь повернулсяк ней и заговорил.

Вайолет медленно покачала головой.

— Я получила вашу помощь, не так ли?

— …Эм.

Хотя у мужчины было крупное телосложение, его лицо выглядело на удивление молодым. Был ли он примерно того же возраста, что и Каирн?

На мгновение вспомнив о своем младшем брате, Вайолет не могла не скривиться. И когда рыцарь увидел изменение ее выражения лица, он озадачился.

— …

— …

Произошел тонкий обмен.

Он хотел ей что-то сказать? Ему от нее что-то нужно? Поскольку он имперский рыцарь, даже у рыцаря на испытательном сроке не может быть низкой заработной платы.

Молодой рыцарь несколько раз открыл и закрыл рот, ничего не говоря. Вайолет тоже склонила голову набок, озадаченная.

— Вы…

— ?..

— Вы меня не помните?

http://tl.rulate.ru/book/72429/3145851