Готовый перевод A Painting of the Villainess as a Young Lady / Злодейка, рисующая картину: Глава 78

— Могу я купить один?

— А?

— Один журнал, пожалуйста.

Ошеломленный мальчик бросился выкапывать новый журнал, но из-за того, что он был слишком взволнован, все содержимое его сумки рассыпалось.

— Ох, позволь помочь.

— Н-не надо, мэм! И-и, пожалуйста, говорите более комфортно!

Было очевидно, что Вайолет дворянка, и мальчик ахнул, удивившись тому, что она говорит с ним уважительно. Так странно слышать, как кто-то более могущественный говорит так любезно.

Однако сама Вайолет говорила таким образом в знак уважения к другому человеку. Она слегка нахмурилась.

Спросив мальчика, сколько будет стоить копия, она дала ему больше указанной суммы. Что ж, это была наименьшая единица валюты, которая у нее была под рукой, но она также чувствовала себя плохо, потому что мальчик больше не сможет продать все упавшие на землю журналы.

Получив деньги, мальчишка раззинул рот. Он не смог бы заработать столько, даже если бы ему удалось продать все, что у него было.

Вайолет внутренне рассмеялась. Так или иначе, это был тип клишированной сцены, которая могла бы появиться в романе.

В столице была хорошая охрана, поэтому ей не нужно было беспокоиться о том, что мальчик потеряет эти деньги на обратном пути.

Или он может просто вернуть золотую монету издателю журнала и получить свою зарплату. В любом случае, это уже не касалось Вайолет.

Когда все это произошло, прохожие на улице не обратили на них внимания. Это умеренное равнодушие было характерно для Верхена.

Устроившись в удобном месте, где она могла спокойно посидеть и почитать, выражение лица Вайолет тут же исказилось. В свою очередь, когда рыцари увидели, что уважаемая дочь их герцогства сидит на скамейке, где сидели только простолюдины, они тоже нахмурились.

Вайолет прочитала весь журнал.

Так уж получилось, что этот журнал, который она купила, был специальным выпуском о Доме Эверетт. Конечно, это включало в себя сенсацию о «Вайолет С. Эверетт».

Она только что купила этот журнал из ниоткуда, но Вайолет не могла ни улыбаться, ни плакать по этому поводу. Она просто смотрела на обложку пустым взглядом.

Как оказалось, мальчик был так удивлен, увидев ее, потому что она была главной темой журнала, который он продавал.

В то время уже была изобретена камера, но она еще не была достаточно развита, и сделать даже один снимок было очень дорого. Образ Вайолет, каким его представили в журнале, был не совсем фотографией. Это больше похоже на чью-то интерпретацию того, как она выглядела.

Так ли выглядела ведьма из сказки? Красивая, но наполненная ледниковым холодом и суровейшей свирепостью. Чувствуя себя неловко, Вайолет посмотрела на небо.

«Я так выгляжу?»

Эта мгновенная тревога промелькнула у нее в голове. Хотя она выглядела злобно, образ передал определенную красоту, типичную для скульптуры ручной работы. Отчасти это было причиной того, что слухи о Вайолет поползли по столице.

В статьях писалось о доме Эверетт разное.

Скандал с бывшим наследником герцога Михаилом. Изгнание Эйлин.

О последнем надо было просто написать, что Эйлин отправили учиться за границу, но вместо этого в статье было написано: «В конце концов, ангел Эверетт был изгнан из Империи из-за колдовства Вайолет, злой женщины».

Помимо этого, также упоминалось, как Роэн стал новым наследником герцога и как эта Вайолет доминировала над Верхеном.

Сама Вайолет читала о том, как она, видимо, стала цветком высшего света и властвовала над всеми дворянами. Она щелкнула языком.

Статьи этого журнала были полны чистой лжи.

Самым шокирующим было прочитать об интервью с ней, которого она никогда не давала.

Не выдержав чтения слов, которые она якобы произнесла, Вайолет захлопнула журнал.

«Мне придется позже сказать Роэну, чтобы он предъявил иск этому журналу».

Что в этом было правдоподобного? Как смеют эти люди писать такую ​​ложь. Они настолько нагло ушли вперед и написали это, потому что думали, что если на них подадут в суд, то испортится только изображение Дома Эверетт?

Вайолет поняла, почему мальчик смотрел на нее с таким страхом в глазах. Он мог потерять работу.

Это понятно. Но, конечно, это не касалось Вайолет.

Намереваясь сохранить этот журнал в качестве улики, Вайолет передала его одному из рыцарей сопровождения, а затем посмотрела на небо.

Из любопытства рыцарь открыл журнал. Он смотрел попеременно то на журнал, то на Вайолет, с недоверием на лице.

* * *

Жители столицы вообще были равнодушны к другим, но все же иногда поглядывали на Вайолет.

Было ли это из-за ее серебряных волос и фиолетовых глаз? Серебряные волосы не были обычным явлением.

Но Вайолет не заботились об их взглядах — она просто продолжала набивать лицо уличной едой. Рыцари сопровождения устроили большой шум, чтобы сначала они проверяли, есть ли яд в еде, но Вайолет отреагировала на это лишь тем, что набила их лица уличной едой. Теперь они ее сообщники.

Для дочери герцога она носила только простую одежду и была довольно легкомысленной. Однако этого было недостаточно, чтобы замаскировать ее под простую богатую простолюдинку; каждое действие и жест, которые она делала, несомненно, излучали грациозность и изящество.

Тем не менее, люди лишь думали, что она просто похожа на знаменитую герцогскую леди Эверетт.

Купив на улице фрукты и откусив их, Вайолет резко скривилась. Ужасно кислые, возможно еще не созревшие.

Думая, что ее отравили, рыцари подняли новую шумиху. Но, как и раньше, Вайолет просто засунула кислый фрукт им в рты.

http://tl.rulate.ru/book/72429/3145850