Готовый перевод A Painting of the Villainess as a Young Lady / Злодейка, рисующая картину: Глава 77

Смех, испорченный высокомерием, наполнил гостиную.

— До следующей встречи, друг мой, — сказал наследный принц.

— Пожалуйста, не зовите меня снова, если причина будет той же.

Поскольку Роэн даже не попрощался должным образом с членом императорской семьи, Раджаден широко ему улыбнулся.

Но, в конце концов, этот негодяй был не единственным.

«Я бы предпочел, чтобы она вышла замуж за скромного, невзрачного мужчину, который будет жить со своими новыми родственниками».

В тот день кронпринц с гордостью заявил, что будет преследовать герцогскую леди, а наследник герцога вызывающе поклялся, что помешает этим планам.

А Вайолет, та самая герцогская леди, о которой идет речь, и не подозревала об этом.

* * *

Работники особняка были весьма взволнованы импульсивным решением Вайолет отправиться на прогулку. Возможно, это из-за неявного понимания того, что приказы Роэна имеют приоритет над любыми приказами Вайолет.

Имея это в виду, были некоторые сотрудники, которые пытались отговорить Вайолет от выхода. Однако они вышли из этого диалога побежденными, ошеломленные тем, насколько она была настойчивее, чем они могли ожидать.

Однако Вайолет не волновал их шок. С другой стороны, те немногие, кто еще помнил, как Вайолет вела себя в детстве, могли только качать головой и бормотать себе под нос: «Конечно, конечно. Наша юная мисс все та же».

Находясь снаружи по собственной прихоти, Вайолет…

— Это все равно скучно.

…Снова почувствовала себя одинокой.

Рыцари эскорта, которые вышли ее сопровождать, оставались на определенном расстоянии, отказываясь приближаться.

Конечно, поскольку у них были отношения работодателя и работников, было правильно находиться не слишком близки друг к другу. Наоборот, в поместье Эверетт все было просто странно.

Чувствуя, как ее настигает прилив одиночества, Вайолет тихо вздохнула.

Хотя здешние сотрудники не издевались над ней, они не изо всех сил старались говорить с ней по-доброму.

Это отношения между работодателем и работником, так что, конечно, чего ей ожидать? Тем не менее, она без причины чувствовала сожаление.

И с этим пришло осознание того, что она привязалась к работником пристройки.

— …

Отношения, которые сложились у Вайолет до сих пор, были немногочисленны и далеки друг от друга, и из-за этого естественно, что было всего несколько человек, с которыми она действительно ладила.

Она была известна большинству как высоконосая герцогская леди, безжалостно топтавшая и контролирующая всех людей вокруг нее. Было неизбежно, что те же самые люди теперь смотрели на нее с настороженностью и изнеможением.

Бывали и такие моменты, когда даже люди, которые долгое время оставались с Вайолет, оборачивались и начинали тыкать в нее пальцем, говоря, что она безнадежная злодейка. Именно по этой причине у Вайолет не было существенных человеческих связей.

Но что она могла сделать с чем-то, что было не в ее власти?

Про себя бормоча это оправдание, Вайолет покачала головой.

Усталая в окружении, но одинокая без него. Как забавно.

Но несмотря ни на что, она ужасно устанет, если ее пригласят на светское мероприятие.

Раз так, то было бы лучше, если бы она сама рассылала приглашения другим людям, чтобы они приходили к ней. Кроме того, было много дворян, желающих укрепить свои связи с Домом Эверетт.

Просто Вайолет не очень-то была склонна к чему-то подобному, и проблема заключалась в том, что Вайолет было трудно получить то, что она хочет, и установить таким образом близкие отношения.

«Я просто хочу, чтобы рядом со мной был кто-то, кто, в ком я буду уверена».

Скорее, люди, которых она могла считать «своими людьми», все еще находились на пути в столицу, так что на данный момент она просто казалась изолированной.

Хотя была разница с ее обстоятельствами тогда и сейчас — в любое время она могла выбраться из невидимых стен этой изоляции.

— Купите наши яблоки! Свежие яблоки~!

Пробираясь по оживленным улицам рыночной площади, Вайолет медленно выдохнула.

По правде говоря, тот факт, что она не была очень хорошо знакома с людьми из высшего общества, был вызван ее собственным чувством оторванности от этого периода времени.

Пэрство, статусное неравенство, обедневшие, рабы, императорская семья.

Всякий раз, когда ее ошеломляло, насколько все это странно, она выходила на многолюдные улицы и ощущала жизнь вокруг себя. Слушать их разговоры было намного лучше, чем то, что обсуждалось на вечеринках или банкетах, заполненных аристократами.

— Ты слышал? На этот раз Его Высочество наследный принц…

— Черт возьми, ты негодник. Скажи что-нибудь осмысленное, ладно?

— Но ведь в этом есть смысл?

Но независимо от того, чувствовала ли Вайолет чувство разъединения или нет, в конце концов, это все еще был человеческий мир.

Тихо прислушиваясь к слухам, разносящимся по улицам, Вайолет молча кашлянула про себя.

— Ходят слухи, что назревает война.

— Ты что, витаешь в облаках или что? Просто закончи свою работу, ладно?

— Нет, но послушай! Ты ведь помнишь моего кузена, который живет в поместье Блейз?

Слух, который она только что услышала, был случайным.

«Блейз, да. Я слышала о нем раньше».

С чувством, как будто она вот-вот что-то вспомнит, Вайолет слегка нахмурилась.

Атмосфера в столице сильно отличалась от атмосферы в поместье Эверетт. Здесь, в столице, было тише, но здесь чувствовалась какая-то изысканность. Хотя и холодная, она почему-то казалась мягкой.

«Я никогда не считала поместье Эверетт своей родиной».

Вайолет ненадолго задумалась, не является ли место, которое она считала своим родным городом, сельской местностью.

Тем не менее, по сравнению с nfrjq оживленной столицей, все остальное будет считаться сельским. Это была бессмысленная мысль.

— Эксклюзив, эксклюзив! Прочитайте все об этом! У нас появилось свежее интервью со звездой столицы! Берите свой экземпляр журнала!

Пока она долго осматривалась, ее внимание привлек один ребенок. С сумкой, полной журналов для продажи, мальчик, казалось, хорошо их продавал.

— Но она выглядит тяжеловатой.

Вне слышимости пробормотала Вайолет.

Он выглядел даже моложе Мэри. Заинтересовавшись, Вайолет подошла к мальчику.

Но один только вид элегантной Вайолет потряс его.

http://tl.rulate.ru/book/72429/3145849