Готовый перевод A Painting of the Villainess as a Young Lady / Злодейка, рисующая картину: Глава 76

— И в этом причина?

— Да, в этом причина. Поскольку Ваше Высочество подбросили в наш дом шпиона, знайте, ее подставляли. Это неправда, что она была старшей сестрой, которая только и делала, что изводила свою приемную младшую сестру, и на самом деле она не является «злодейкой Эверетт», как ее оклеймили люди.

Роэн продолжал свои объяснения.

— Все это время эта девчонка терпела годы унижений за все то, в чем ее необоснованно обвиняли. Посреди всего этого задыхаясь, единственное, о чем она еле просила, это исполнить ее желание не выходить замуж. Если это желание не будет выполнено, она, несомненно, бросит все это и исчезнет.

— Но, насколько мне известно, не за все ее действия ее обвиняли ложно…

— Сейчас ее репутация изменилась, но я не знаю, как все обернется. Здесь, в столице, она до сих пор известна как «злодейка», но если она станет членом императорской семьи… Нет, даже если она не станет частью императорской семьи… Даже если ее возьмут в жены в любом другом дворянском доме она все равно будет страдать от всех этих острых взглядов и гнилых слухов. Если она выйдет замуж, я не смогу ее защитить.

— Тем не менее, даже в вашем собственном доме она, кажется, не свободна от всех взглядов и слухов, о которых ты говоришь.

— …Если возможно, я только хочу, чтобы она делала то, что хочет.

Пока Роэн спокойно объяснял, Раджаден попытался его перебить. Однако Роэн твердо продолжал высказывать свое мнение.

В любом случае, поскольку Роэну удалось донести все, что он хотел донести, Раджаден вскоре все понял.

— Так или иначе, я вполне понимаю, что ты пытаешься сказать.

— Тогда...

— Я отправлю официальное предложение.

— Вы не поняли ни единого слова из только что мной сказанного?

Раджаден ослепительно улыбнулся Роэну. Все, чего Роэн сейчас хотел, это чтобы этот проклятый наследный принц направлял эту улыбку не на него, а на юных леди, которые, как правило, стекаются вокруг него.

— Вот почему я хочу, чтобы она была моей супругой. Она герцогская леди, которая, несмотря на все ложные обвинения, просто хочет, чтобы ее оставили в покое. У нее есть способность обратить вспять свою известность, и ей даже удалось привлечь тебя на свою сторону. Я тоже знаю первую леди герцога Дома Эверетт, потому что мы встречались раньше. Вопреки слухам, у нее довольно элегантный образ.

— …

— Императорская семья привлекает немало шакалов. Если один из этих шакалов схватит хотя бы одного члена императорской семьи, этот шакал больше не будет знать своего места и начнет буйствовать. В этом отношении, разве уважаемая дочь Дома Эверетт не идеальный кандидат с ее способностью контролировать людей ниже ее?

— …Нет, она не такая выдающаяся, какой вы ее рисуете.

— Ты сейчас слишком унижаешь свою младшую сестру. На самом деле, мое предложение не такое уж неожиданное.

— …

Хотя когда-то их интересы пересекались, теперь они провели две параллельные линии.

Роэн был твердо убежден, что это не тот путь, но Раджаден продолжал настаивать на том, что он верный.

Не зная, почему кронпринц был так настойчив в этом вопросе, Роэн с досадой глянул на него.

— Итак, вы говорите мне посадить Вайолет на самый одинокий трон только потому, что она наиболее достойна звания вашей супруги.

— Хотя это самый одинокий трон, он также является троном, в котором сосредоточена высшая власть.

— Нет, она точно не желает этой власти.

— Почему ты так думаешь? Я знаю, что есть не так много юных дам, достойных стать следующей Императрицей, но и тех, кто откажется от этой должности, тоже не так уж и много.

— Если она действительно хочет иметь власть, то она займет место герцога, а не трон Императрицы.

Это был неоспоримый факт. Нынешний герцог Эверетт питал особую слабость к своей дочери, поэтому, если бы Вайолет упомянула, что хочет стать следующим герцогом, он бы охотно отдал ей эту должность.

Раджаден мог понять, о чем говорил его друг, но этого было недостаточно, чтобы сломить его упрямо однонаправленный ум.

— Стать Императрицей или герцогом — это две разные вещи. Ты обеспокоен тем, что вокруг императорской семьи бродят шакалы? Есть много стариков, которые хотят сделать своих дочерей моими супругами. Однако я не собираюсь брать жену, ничем не отличающуюся от чужой марионетки. Я тоже не хочу брать наложниц. Нехорошо видеть, как без всякой причины проливается кровь императорской семьи.

— Раджаден.

— Ты знаешь об этом, так ведь? Когда несколько поколений назад Вдовствующая Императрица захватила страну. Или то время, когда Императоры древности убивали всех своих братьев и сестер и собственных отцов только для того, чтобы занять трон. Такие случаи часто встречаются в наших книгах по истории. Вот почему в настоящее время мой отец предпринял такие действия.

Именно по этой причине нынешний Император принял только одну Императрицу, и они произвели на свет только одного наследного принца и одну имперскую принцессу.

Раджаден также был полон решимости последовать примеру своего отца.

— Даже если я не могу дать ей свою любовь, я могу быть хорошим мужем. Я даже могу притворяться, что люблю ее, если она этого хочет.

— Раджаден!

Прямо сейчас все, чего она хотела, это все прекратить и просто спокойно и комфортно жить. Все, что она хотела, это быть счастливой.

Когда глаза Вайолет вспыхнули перед взглядом Роэна, он посмотрел в золотые глаза наследного принца.

Зеленые глаза встретились с теми золотыми, напоминающими глаза зверя.

— Я...

Прошло совсем немного времени с тех пор, как Роэн признал свою вину и извинился перед младшей сестрой.

— Я не хочу больше брать на себя грехи против нее.

— Этот ответ совсем не веселый.

— Сделаю вид, что ничего этого не слышал. Обратите внимание, что даже если вы отправите официальное письмо с предложением, оно будет возвращено отправителю.

Спасибо за чай.

Роэн встал со своего места самостоятельно, несмотря на то, что наследный принц не дал добро. Увидев это, Раджаден цокнул языком.

Не то чтобы Раджаден вообще не ожидал такой реакции, но, тем не менее, он был удивлен таким решительным отказом. Честно говоря, он был весьма ошеломлен.

— В таком случае…

— …

— Это означает, что Ее Светлость может дать мне свое разрешение, да?

Роэн уже почти вышел за дверь, но в тот момент, когда он услышал слова наследного принца, он остановился как вкопанный.

http://tl.rulate.ru/book/72429/3145848