Готовый перевод A Painting of the Villainess as a Young Lady / Злодейка, рисующая картину: Глава 75

Поскольку Роэн отказался принять предложенный ему носовой платок, он посмотрел на Раджадена. Если бы взгляды могли убить, что ж.

— Я никогда не ожидал, что ты станешь прикрывать печально известную злодейку.

— …Чего именно вы хотите, Раджаден?

— Так теперь ты, наконец, заговорил без формальностей?

Когда Роэн небрежно заговорил с Раджаденом, тот улыбнулся. И, увидев эту непроницаемую улыбку, Роэн нахмурился.

— Помнишь, когда я упомянул о привлечении супруги? — спросил Раджаден.

— Я действительно не хочу слышать конец этой истории, так что не не тратьте слова впустую.

— Твоя младшая сестра. Отдай ее мне.

— Вы с ума сошли?

Заставив благородного и грациозного молодого лорда произнести такое проклятие, кронпринц с удовлетворением взглянул на него.

Роэн тоже улыбался. Это была та самая улыбка, которую Раджаден называл пугающей.

— Знаешь, такое выражение лица будет преследовать в кошмарах.

— Тогда почему бы вам не вести себя более прилично, чтобы я его не делал?

— Ну, я тоже не шучу. Почему ты не спрашиваешь меня о моей причине? О том, почему я это говорю.

— Даже если я узнаю причину, этого абсолютно не может произойти. При всем уважении, Ваше Высочество, вы ударились головой? После всех этих многих лет страна находится на пороге гибели.

— Позволь мне сказать вот что — во всем этом мире есть только два человека, которые могут так плохо со мной обращаться. Один из них — ты.

— Какая честь.

Роэн разом опустошил свою чашку. Я допил свой чай, так что до свидания.

Говоря это, он собирался встать, но Раджаден заставил его остаться, удерживая над головой молодого герцога как насмешку имперский приказ.

С самого начала целью наследного принца была Вайолет. Значит, с самого начала эта встреча была несправедливой.

Роэн сердито смотрел на своего друга, чье поведение практически кричало о хитрости и самодовольстве.

С высокомерным выражением лица Раджаден ярко сиял.

— Ходит слух, что несравненный Роэн Э. Эверетт пал к ногам своей младшей сестры. Уважаемая дочь Дома Эверетт отклонила все приглашения от каждого дома, который их присылал, а молодой герцог мирится с таким ее поведением.

Если бы Роэн просто встал и ушел прямо сейчас, он задавался вопросом, какой имперский приказ отдал бы Раджаден. Будет ли это похоже на казнь?

Зная, какие мысли крутились в голове Роэна, Раджаден лишь улыбнулся и продолжил.

— Я также знаю герцогскую леди Эйлин. Прошло совсем немного времени с ее дебюта, и я слышал, что сэр Михаил особенно ею дорожит.

Золотые глаза, похожие на глаза зверя, резко блеснули.

— Но леди герцогства, которая отказывается от всех приглашений — это юная леди Вайолет, которая, по слухам, является злодейкой дома Эверетт. И кстати, разве ты не больше заботишься о своей кузине, герцогской леди Эйлин? Я помню те времена в академии, когда ты ею даже хвастался.

— …

— Выходит интересно, не правда ли? В то время одно лишь упоминание о сребровласой леди заставляло твое выражение лица настолько искажаться, будто ты давишься костью. Но теперь ты полностью пал к ее ногам.

— Поскольку вы подбросили шпиона, похоже, вы действительно все знаете. Но, Ваше Высочество. Я не совсем понимаю, как это может быть связано с позицией наследной принцессы.

— Я хочу взять Вайолет С. Эверетт в супруги, просто и ясно.

— Это с учетом политики?

— Что-то вроде того. Но я также лично заинтересован в ней.

Это была проблема, когда близкий друг, в конце концов, был властью выше тебя.

Что бы он здесь ни сказал, это касалось лично Вайолет, и последнее слово будет за ней. Но даже несмотря на это, он размышлял, сможет ли он пойти против воли своего правителя.

Но действительно. Это невозможно.

— Нет.

— У тебя тоже не все так плохо.

— Отклонено.

— Это потому, что я еще не отправил официальное предложение? Если это так…

— Точно нет.

— Почему ты так упорно мне отказываешь?

Когда Роэн отвечал даже не задумываясь, выражение лица Раджадена наконец дрогнуло. Когда эта улыбка исчезла, наследный принц недовольно усмехнулся над Роэном.

В ответ Роэн просто посмотрел в этот взгляд, не прикасаясь к закускам на столе. Он оставался совершенно спокойным.

— Зачем вы позвали меня сюда?

— Разве ты не услышал ничего из того, что я говорил до сих пор?

— Если вы хотите сделать предложение Вайолет, направьте свое предложение ей и сначала спросите ее мнение. Меня это не касается.

— …

— В первую очередь необходимо уважать ее мнение.

Хотя Роэн продолжал говорить спокойно, выражение его лица застыло, как решительная железная стена.

Внезапно узнав причину отказа, Раджаден тупо уставился на человека перед собой.

Тук, тук. Подперев подбородок одной ладонью, Раджаден слегка постучал пальцем по подбородку. И недоумевающим тоном спросил своего друга:

— Позволь мне все повторить. Это неплохая идея как для тебя, так и для твоей младшей сестры. Клеймо «злодейки» тоже не имеет значения. А что касается старейшин императорской семьи, то они не просто бы приветствовали, а даже встречали бы этот брак с распростертыми объятиями.

Затем он добавил.

— Кроме того, стать частью императорской семьи и оставить свое имя в учебниках истории нельзя считать бесчестным.

— …

То, что сказал Раджаден, не было ошибочным.

Возможно, это была бы хорошая возможность и для Вайолет, и для Роэна.

Вайолет заявила, что не выйдет замуж, но неизвестно, как долго их дом сможет защищать незамужнюю герцогскую леди.

Как бы он ни пытался это обдумать, ясно как день, что наследный принц был самым идеальным женихом.

Однако-

— Она не хочет.

http://tl.rulate.ru/book/72429/3145847