Готовый перевод A Painting of the Villainess as a Young Lady / Злодейка, рисующая картину: Глава 74

Прежде чем Роэн успел прищуриться, Раджаден взял на себя инициативу.

— Если подумать, я слышал, что ты официально стал наследником герцога. Я не знал, что ты вдруг заинтересуешься стать следующим герцогом — есть какая-то особая причина?

— Ты подбросил шпиона в дом моей семьи?

— Как может быть в этой Империи место, куда я не могу добраться?

— …

Когда кронпринц с гордостью признал, что подсадил к ним шпиона, выражение лица Роэна тут же скривилось.

Ему пришла в голову мысль, что сейчас его настроение будет таким же, как обычно у Вайолет. Конечно, Эверетты также подбрасывали шпионов в стены императорской семьи, но он чувствовал себя обиженным без всякой причины.

— Верно. Ты родился мужчиной, поэтому вполне естественно, что ты стоишь высоко и могущественно на вершине хотя бы раз. Ах, но не стремясь к трону, да? Я не желаю столкнуться с гнусной изменой во время моего правления.

— В наше время женщины также часто наследуют титулы, но я понимаю, что то, что только что сказал Ваше Высочество, было простой оговоркой. И я предполагаю, что последняя часть была просто шуткой.

— Ха-ха. Мой друг действительно строг. Ну, не то чтобы в жилах твоей семьи текла кровь императорской семьи. За исключением случая с материнской стороны, конечно.

— Прошло много времени с тех пор, как эта родословная размылась. Я даже не считаю себя родственником вам, Ваше Высочество.

— Тц. Ты правда скучный.

Хотя и с пристрастием произнося пугающие комментарии в тоне шутки, Раджаден просто снова цокнул языком.

Роэн отчаянно хотел ударить это ненавистное лицо.

— Но, правда, что на тебя нашло? Разве ты не отказался от должности министра финансов, не желая иметь ничего общего с должностью у власти? Ты говорил, что это только добавит тебе работы. Ах, верно. Поскольку ты уже преемник герцогства, что скажешь о том, чтобы занять пост министра финансов? В этой стране нет талантов, совсем нет.

— Отказываюсь. Империя наполнена человеческими ресурсами, доступными для вас, поэтому, пожалуйста, смотрите на людей еще внимательней.

— Тц. Совсем не весело, ты.

Повторив то же самое, кронпринц сделал глоток чая.

И Роэн только вздохнул, наблюдая, как Раджаден приятно пил неприятный напиток.

— Так в чем же причина?

— Поскольку Ваше Высочество уже подбросили шпиона в мой дом, вы уже должны знать причину. Я не понимаю, почему вы позвали меня сюда только для того, чтобы спросить.

— Я знаю об этом лишь приблизительно. Разве все не будет по-другому, если я услышу об этом непосредственно от моего дорогого друга?

— Все просто. Было решено, что Михаил, старший сын, не подходит на роль следующего герцога. Решение было принято не только ради герцогского поместья, но и для всей страны.

— Как прямо с твоей стороны говорить такое. Сэр Михаил… настоящий индивидуалист, да.

Наконец, коснувшись основной темы, Раджаден подпер подбородок одной рукой и рассмеялся. Это было нарушением придворного этикета, но Роэн не указал на это.

Раджаден по натуре был высокомерным человеком, и упоминание таких вещей, как закон или этикет, явно к нему не относилось.

Теперь, когда Роэн подумал об этом, Вайолет тоже считала его высокомерным.

Даже хуже, чем Роэн, Раджаден был более высокомерным человеком, производящим впечатление как тирана, так и мудрого правителя.

«Разве тирану не полезно слышать жалобы от своих подданных?»

Кратко подумав о том, какими качествами должен обладать монарх, чтобы называться мудрым правителем, Роэн отставил чашку. Чай по-прежнему был ужасен на вкус.

— Тем не менее, сэр Михаил был способным человеком, только он имел склонность говорить резко, — продолжил наследный принц. — Его личность была не так уж плоха, и он производил довольно приветливое впечатление. Какой позор. Он был идеальным кандидатом на должность командира рыцарей.

— Еще раз, это семейное дело. И кроме того, если бы мужчину, поднявшего руку на женщину, можно было бы назвать рыцарем, то многочисленные рыцари по всей стране только бы плакали.

Пока Роэн говорил спокойно, Раджаден удовлетворенно улыбался, беря в рот кусочек десерта. В этот момент Роэн слегка вздрогнул, уловив собственную ошибку, но было слишком поздно.

— Видишь? Как и ожидалось, если услышать напрямую от вовлеченного человека, результаты будут другими. Так говоришь, он поднял руку на женщину. Но знаешь, когда дело доходит до преступников, их не нужно идентифицировать как мужчину или женщину. Поскольку это будет считаться законным наказанием за преступление, разве это не должно иметь значения?

— Так причиной того, что он поднял руку, было только то, что другой человек — преступник — это то, что говорит Ваше Высочество?

— Ну, поправь меня, если я ошибаюсь.

— …Михаил действительно не подходил для того, чтобы стать следующим герцогом. Мало того, что он всегда находился под влиянием своих личных чувств, так он еще и слишком погружён в собственные убеждения.

— А ты, думаешь, не такой же?

— Пока я человек, я не могу утверждать, что я идеален. Ваше Высочество, что вы хотите сказать?

— Я просто хочу серьезно поговорить с моим близким другом, разве это плохо? Ха-ха, боже. Раньше я не понимал, но отец однажды сказал мне, как забавно ему дразнить герцога Эверетта. Но членов твоей семьи оказалось правда весело дразнить.

— …

Столкнувшись с реальностью неудачных отношений, передаваемых из поколения в поколение, Роэн глубоко вздохнул. Раджаден только усмехнулся, пережевывая новые закуски.

— Так.

— …

— Все началось с герцогской леди, поэтому мне интересно, что она за человек. Ты приехал с ней в столицу, верно? С твоей младшей сестрой.

Роэн подавился чаем.

Кха, кхах... Кха-кха!

При следующих словах Раджадена Роэн закашлялся, как будто в его горле застряла косточка.

Кронпринц протянул носовой платок.

http://tl.rulate.ru/book/72429/3024531