Готовый перевод A Painting of the Villainess as a Young Lady / Злодейка, рисующая картину: Глава 70

Она и раньше жила в этом особняке три года назад, но не могла по нему скучать. Несмотря на это, Вайолет накрыла волна ностальгии, пока она поднималась по ступенькам, и в этот момент…

— Миледи!

Кто-то подбежал к ней с громким голосом.

Было ужасно грубо так появляться перед высокопоставленным дворянином, тем более, что человек, звавший Вайолет, имел значительно более низкий статус.

Однако Вайолет не упрекнула служанку в баловстве. Единственной реакцией Вайолет было удивление.

— …

— Небеса, это действительно вы, миледи. А-ах. Простите мою грубость!

Пришедшая служанка, осознав свою ошибку, ахнула и перестала говорить.

Когда дворецкий молча взглянул на нее, служанка отступила, сохраняя должную вежливость.

Вайолет попыталась вспомнить, кто она такая, но имя не приходило на ум.

Тем не менее, Вайолет помнила эту служанку из прошлого. Михаил тогда отругал Вайолет, доведя ее до слез, и служанка тайком пришла к ней с закуской. Горничная уже выросла.

Девушка, утешавшая тогда молодую герцогскую леди, сказала ей, что она не сделала ничего плохого. Сейчас она выглядела все еще немного прежней.

С тех пор прошло десять лет. Вайолет снова оглядела особняк, поражаясь воспоминанию.

Она не могла вспомнить их всех, но нашла несколько знакомых лиц.

Были и люди, которые просто делали свое дело, не питая к ней ни крупинки враждебности или злобы.

Оценив реакцию Вайолет, Роэн мягко улыбнулся.

— Тебе нравится?

— …Что же?

Не то чтобы она не знала, что именно приготовил Роэн, но все равно сделала вид, что не заметила. Увидев застенчивую реакцию своей младшей сестры, Роэн только рассмеялся.

— Я позаботился о том, чтобы тебе было максимально комфортно с здешними людьми. Было бы неловко, если бы они страшились твоей дурной славы, правда?

— Ты сделал что-то бесполезное.

— Но ты же не говоришь, что тебе не нравится.

— …

Конечно, все было менно так. Она не сказала, что ей не понравилось.

Но Вайолет была тронута. Это была эмоция размером с ноготь, но тем не менее острая.

Но она не хотела отвечать честно, поэтому просто промолчала.

Глаза Роэн мягко изогнулись, зная, что ее ответ точно не был отрицательным.

* * *

Слуга, сопровождавший группу герцогской леди, быстро понял, насколько устала Вайолет, и посоветовал ей отдохнуть.

Согласно правилам, ей предстояла длительная экскурсия по особняку. Однако Вайолет охотно приняла предложение слуги.

Вскоре ей показали комнату, в которой она никогда раньше не была.

Судя по всему, Роэн уже решил взять Вайолет с собой в столицу задолго до того, как даже спросил ее об этом, и заказал масштабный ремонт, чтобы подготовиться к их приезду.

Неужели у него вообще остались деньги, чтобы заниматься таким проектом?

Вайолет собиралась прокомментировать это, но, учитывая средства герцогства, конечно, осталось еще много денег.

Роэн болтал о новой мастерской и галерее особняка, но его тут же выгнали из комнаты.

Вайолет была настолько истощена, что не могла даже говорить. Это была еще одна причина, по которой она усердно тренировала свою выносливость.

Это правда, что умственная усталость не была напрямую связана с физической, но ее слабое тело было чем-то, что ее внутренне возмущало.

Все, чего она хотела прямо здесь и сейчас, — это отдохнуть. Желание Вайолет было мимолетным.

Вайолет привезла с собой только самые скудные вещи, а так как тренды быстро менялись, она не взяла с собой много одежды. Вот почему ее шкаф сейчас был пуст.

С удовлетворенным выражением лица Роэн предложил Вайолет после долгого сна, который ей сейчас предстоял, примерить новую одежду.

У Вайолет было предчувствие, что если она пойдет за покупками с этим парнем, то, по сути, окажется просто куклой для переодевания.

— Я здесь не для посещения светских мероприятий, поэтому мне не нужна такая одежда.

— Но Вайолет, тебе нужно хотя бы несколько платьев, соответствующих модным тенденциям…

— Тогда я просто куплю одежду, когда она мне понадобится. Я в любом случае не выйду никуда в ближайшее время, так что не хочу тратить время зря.

— Но банкет в честь дня рождения наследного принца не за горами в следующем месяце?

— …Мне правда нужно идти?

— Ммм, ну присутствие само по себе не является обязательным… Если только императорская семья не пришлет тебе лично приглашение.

— Тогда я отказываюсь идти. Я устала, поэтому сейчас хочу отдохнуть.

— Хорошо.

Роэн был опечален отказом Вайолет. Конечно, рано или поздно ей придется приодеться, но только что закончилась их длительная поездка каретой.

Не желая больше докучаний, Вайолет медленно вздохнула.

Она конечно приехала в столицу, но одна за другой появлялись признаки того, что ее жизнь не изменится сразу. Возможно, она ничего не могла с этим поделать.

В конце концов, она была герцогской леди и, тем более, обязана была нести с собой статус своего отца и братьев.

Общение ужасно утомляло, поэтому она ненавидела его.

Было ли это внутренней враждой или политической борьбой, ей не нужно было знать. Здесь было достаточно женщин, которые могли бы быть цветком высшего общества. Это просто такое утомительное дело.

После этого Вайолет решила ничего не делать целую неделю подряд.

* * *

Роэн был занятым человеком. Он уже был занят до того, как приехал в столицу, и стал еще более занят, только ступив сюда.

Поскольку он был назначен следующим герцогом, многие люди искали с ним встречи.

Кроме того, изначально он был близким другом наследного принца, но он игнорировал его приглашения, потому что принц был «утомительным».

Поскольку Роэн приехал в столицу, вполне естественно, что он был так занят.

Неизбежно, он больше не мог игнорировать приглашения императорской семьи и других знатных людей, и, пока Роэн отсутствовал, многочисленные приглашения поступали и для Вайолет.

http://tl.rulate.ru/book/72429/3024527