Готовый перевод A Painting of the Villainess as a Young Lady / Злодейка, рисующая картину: Глава 71

Половину из них интересовала так называемая злодейка, а другая половина хотела укрепить свои связи с уважаемой дочерью Дома Эверетт.

В отличие от Роэна, Вайолет отказывалась от всех присланных ей приглашений. Ей не нужно было следить за своим имиджем, как это делал Роэн, и она знала, что ответ на любое из писем просто утомит ее.

Прежде всего, у нее не было платьев, которые подходили бы к моде в столице.

Политика и высшее общество мало чем отличались. Иногда общение было напрямую связано с политикой, а чаще же наоборот.

Что Вайолет делать в высшем свете, если она даже не собирается выходить на свадебный рынок?

Хотели ли эти люди последовать за ней или поиздеваться над ней, но люди, которые прислали приглашения и в результате были отвергнуты, начали говорить о Вайолет за ее спиной.

Когда человека, непосредственно причастного к этому, не было в комнате, все жители страны критиковали и говорили о нем плохо, даже если эта персона была дочерью герцога. Кроме того, она была печально известной злодейкой, так что все присоединялись ко всем упрекам.

Были люди, которые помнили Вайолет три года назад, но они совершенно не знали о новых слухах о Вайолет, в последние дни распространившиеся по поместью Эверетт.

Их любопытство к ней росло с каждым днем ​​все больше и больше, и поэтому все слухи о ней вскоре стали странным образом преувеличены.

Но Вайолет это не волновало. Она знала, что ее имя иногда появляется в газетах или журналах, но не стала объясняться.

Поскольку она отказывалась от всех приглашений под теми или иными предлогами, Вайолет также не выполняла никакой работы.

Всякий раз, когда она была перед холстом в эти дни, с кистью в руке, ее голова просто была пуста.

Она всегда могла просто рисовать, не задумываясь, но это было бы пустой тратой холста и боли.

Это был ужасный спад.

Она предпочла бы пройтись по магазинам и купить одежду. Просматривая каталог известного бутика, она вдруг закрыла его.

Вполне естественно, что столичные тенденции в моде отличались от других территорий.

И самым большим изменением в моде за последние три года стало стремление выглядеть стройнее. Ожидалось, что женщины будут носить тугие корсеты только для того, чтобы талия выглядела как можно тоньше.

Дело не только в этом. Со всем вниманием к тому, чтобы сделать тело практически вылепленным, ожидалось, что бюст женщины также будет форменно выпячен. У Вайолет не было ни единого желания одеваться в таком стиле, даже если это было трендом.

Естественно, служанки пытались одеть Вайолет в такие наряды, но герцогская леди категорически отказывалась.

Она слышала, что эта тенденция началась около года назад, когда цветок высшего общества — юная леди графства Толофия — оделась так, чтобы показать свое тело.

Этот анекдот не имел значения для Вайолет, поскольку она не собиралась вступать в высшее общество.

Однако она не могла днями носить только простую одежду, которую привезла с собой из герцогства Эверетт, так что когда-нибудь ей придется купить одежду. В конце концов.

— …Мне скучно.

Хотя тут и там были некоторые проблемы, Вайолет жила по-своему хорошо.

— Вай? Вайолет, моя милая младшая сестра.

— Я слушаю, так что прекрати нести отвратительную чепуху.

Назвав имя герцогской леди, которая неплохо справлялась со своей жизнью, наследник герцога рассмеялся.

Поскольку она ничего не делала, кроме как время от времени читала газеты или какие-то книги, герцогская леди представляла собой образ безработного человека. Ну, во-первых, именно Роэн сказал, что его младшая сестра может делать все, что захочет.

— Теперь, если задуматься, мне кажется, что здесь маловато одежды, которая подошла бы тебе. Почему бы нам не пойти куда-нибудь вместе и не снять мерки для нестандартных вещей?

— …

— Вай?

— Я только что об этом и думала. Конечно, мне придется приспособиться, но столичная мода сейчас такая безвкусная.

— Безвкусная?

— Да, это просто стиль, который вернулся из двухсотлетней давности. Даже если прямо сейчас это в моде, просто смешно, как женские тела так нелепо искривляются.

— Ах, вижу.

Вайолет отнеслась к этому вполне серьезно.

Всякий раз, когда она рисовала, она часто использовала стиль деформации — в искусстве это должно было искажать предметы, а не изображать их реалистично. Однако было странно видеть, насколько искревляються тела настоящих людей.

— Ну, если ты так говоришь, значит, так и есть.

Поскольку Роэн вообще не имел ни малейшего представления о моде, он был убежден, что все именно так, как она сказала.

— Но все же нельзя носить одну и ту же одежду вечно. Если ты не против, почему бы не пойти со мной сегодня? Приготовить одежду, которую ты хотела бы носить.

— Хм…

— Если ты просто сделаешь одежду, которую готова носить, новой тенденцией, то этого достаточно. Скорее, есть предел слухам, которые я все еще могу держать под контролем, так что будет лучше, если ты сможешь примерить новую одежду, если это возможно.

— Я тебя позорю, брат?

— А?

— Я спрашиваю, стыдно ли тебе за меня из-за того, что я не слежу за тенденциями и просто ношу старую одежду.

— А? Нет, я совсем не это имел в виду!

Некоторое время после этого взволнованный, и только после того, как он немного успокоился, он заметил выражение лица Вайолет. То самое, которое она делала всякий раз, когда дразнила его. Она называла его «брат» только тогда, когда озорничала.

Это был титул, обозначающий, что она считала его своим членом семьи, но должен ли он был этому радоваться или огорчаться, что она назвала его так лишь шутки ради?

http://tl.rulate.ru/book/72429/3024528