Готовый перевод A Painting of the Villainess as a Young Lady / Злодейка, рисующая картину: Глава 69

Варп-врата сократили их время в пути всего до одного дня, но усталость, накопившаяся от одного прохода через них, вряд ли так просто пройдет.

Вайолет всего лишь сидела в карете, но она так устала. Под напором усталости она прижала ладонь ко лбу.

Проводить так много времени наедине в замкнутом пространстве с человеком, который вам не нравится, было, прямо скажем, морально истощающе.

Молчание между ними было более чем неловким. Роэн пытался как-то поговорить с Вайолет, но каждый раз ему это не удавалось.

— Наконец-то мы прибыли. Прошло три года с тех пор, как ты в последний раз бывала в Верхене, но что ты думаешь?

— Все то же самое.

— Купим чего-нибудь перекусить по дороге? Или, может, ты хочешь посетить известный салон…

— Я устала, поэтому просто хочу отдохнуть. Если хочешь пойти, можешь сходить в одиночку.

— Л-ладно… Но я не могу оставить тебя одну, так что держись, даже если ты устала. Мы скоро доберемся до особняка.

Роэн выглядел как унылый щенок, которому отказали в прогулке. Вайолет намеренно сделала вид, что не заметила этого.

Злая женщина Эверетт, чей характер и социальная репутация были полностью уничтожены, была действительно истощена.

У Вайолет были некоторые воспоминания о столице, когда она приезжала сюда на свой дебютант три года назад, и она могла видеть здесь сходство прошлой и нынешней столицы.

Она ненадолго закрыла глаза. Такое ощущение, что она вернулась сюда через двадцать лет, а не через три.

Н из-за того ли, что случилось с Михаилом?

Вайолет не могла избавиться от раздражения, которое преследовало ее вместе с этой усталостью. Когда она медленно шла, дворецкий особняка поприветствовал их.

— Мы вас ждали, миледи и молодой господин.

Вайолет и его помнила. Не выказывая никаких эмоций, дворецкий лишь провожал их без лишних слов.

В столице ходили слухи о том, что Вайолет — злодейка века. Что ж, лишь недавно ее репутация была изменена, так что ее дурная слава все еще должна была крутиться в этом месте.

Тем не менее, дворецкий не показал никаких признаков неудобства.

Было ли так же три года назад? Вайолет поймала себя на том, что беспричинно замечает реакции других людей, и медленно выдохнула.

То, что Вайолет пережила три года назад в столице ради своего дебютанта… так и осталось кошмаром, о котором она не хотела вспоминать.

Поскольку она была герцогиней этой страны, лишь горстка людей имела такой же статус, как у нее. Тонкие насмешки разбивались под подавляющим ее авторитетом, и те, кто говорил за ее спиной, могли только ей завидовать.

Однако.

— Ух ты! Столичный высший свет не так уж отличается от того, что есть у нас в имении!

Проблема заключалась в следующем: юная Эйлин следовала за Вайолет.

Четырнадцатилетняя Эйлин выражала готовность оставаться рядом со своей старшей сестрой, несмотря ни на что. И поскольку герцог заботился о прекрасной второй леди больше, чем кто-либо другой, он уважал желание Эйлин.

Хотя официально девчока не дебютировала, ее пригласили присоединиться к высшему свету столицы, и, несмотря на надлежащий этикет, Эйлин следовала за Вайолет повсюду, куда бы та ни пошла.

— Все такие добрые. Я думала, что это страшное место…

Если она думала, что это страшное место, то ей просто не стоило следовать за Вайолет.

Тем не менее, независимо от того, подавляла ли Вайолет свой кипящий гнев изнутри, Эйлин оставалась яркой.

Молодые лорды герцогства также приехали в столицу, чтобы сопроводить герцогскую леди в ее дебюте, однако их заботила только Эйлин. Вполне естественно, что истерика Вайолет достигла апогея.

— Она та из слухов…

— Ш-ш-ш, молчи. Ты тоже станешь мишенью!

Некоторые случаи промелькнули в ее голове, но в целом у нее было много подавленных воспоминаний о том времени. Она не хотела их вспоминать.

Вайолет быстро похоронила воспоминания трехлетней давности.

Жители столицы одновременно издевались и боялись Вайолет, злодейки. Но в то же время они ей завидовали, поскольку она была высшей аристократкой.

С другой стороны, они хвалили заботливое отношение к Эйлин, поскольку она вела себя так, как будто жила в цветочном саду. Но в то же время над ней издевались и смеялись.

«Вот почему она так много изнывала о том, что хочет вернуться домой пораньше».

Насколько Вайолет могла вспомнить, Эйлин каждый божий день плакала из-за желания вернуться домой, как только дебют Вайолет закончилась.

Эйлин не была дурой — она не могла не заметить, что стала предметом насмешек жителей столицы.

И когда Эйлин, наконец, дали разрешение вернуться в герцогство Эверетт, она плакала и плакала о том, как она хотела вернуться с Вайолет. Так что, несмотря на нежелание Вайолет, она тоже вернулась в поместье.

Были некоторые вещи, которые становились яснее, когда она их вспоминала. Вайолет перестала задерживаться на этих воспоминаниях.

Все равно они были неприятными.

Багажа, который они принесли с собой через слуг, было немного, так как было решено, что лучше каждый раз привозить необходимые вещи отдельно.

Служащие осоняка быстро внесли их вещи внутрь.

Роэн протянул руку Вайолет в знак того, что хочет сопровождать ее. Вайолет ухмыльнулась и тут же отвергла его.

http://tl.rulate.ru/book/72429/2972792