Готовый перевод A Painting of the Villainess as a Young Lady / Злодейка, рисующая картину: Глава 41

— …

— Привет~

Фиолетовые и зеленые глаза встретились.

Вайолет обуздала кипевшее внутри недоверие.

Почему этот человек здесь?

По лицу Вайолет было совершенно очевидно, насколько нелепой она находила ситуацию, но Роэн только рассмеялся, словно не понимая.

— О, может быть, вы уже закончили на сегодня?

— Еще нет.

— Тогда, пожалуйста. Я буду под вашей опекой.

О чем, черт возьми, думал этот парень.

Вайолет была вынуждена зашевелить рукой.

Чтобы объяснить, почему они были лицом к лицу вот так, необходимо немного перемотать назад.

* * *

Испытательный срок Вайолет уже давно прошел, но она страдала от легкой летаргии. По рекомендации окружающих ее людей она стала больше заниматься то здесь, то там.

Она занималась спортом, рисовала и иногда болтала с Мэри.

И, пытаясь определить правильное время, она также готовилась к своей следующей прогулке. Она знала, что герцог приставил к ней хвост, но не могла сказать ничего против, так как это было сделано под предлогом защиты.

Уже стало известно, что она все равно ускользала во время своего заключения. Если не было официальной проблемы, она могла свободно бродить вокруг.

Однако у Вайолет были разные причины, почему она до сих пор не выходила.

Самая главная причина заключалась в следующем: она не была уверена в том, что сможет встретить слухи лицом к лицу.

Поэтому только после того, как она в какой-то степени оказалась в правильном пространстве, она начала понемногу выходить из себя.

Было приятно выйти на улицу впервые за долгое время.

Были люди, узнавшие ее, но она не слышала ни одного из слухов, которые ее так беспокоили. Так что Вайолет наслаждалась своими прогулками.

Она носила слегка свободную одежду, ела в шумных ресторанах и ходила по торговому району, покупая вещицы, привлекавшие ее внимание. Иногда ее обдирали, иногда она торговалась.

Вайолет была счастлива делать все это. Это было также более приятно, потому что она набрала больше силы и выносливости от всех упражнений, которые делала.

Она также регулярно сидела перед фонтаном и открывала вывеску, указывающий, что она открыта для своей работы, как обычно рисуя портреты.

Она была довольна своими мирными днями.

Вайолет стала часто выходить в свет.

Первые пару раз она неохотно чувствовала себя немного смущенно, потому что знала, что люди герцога наблюдают за ней. Однако, когда она вкусила сладость побега, она была слишком занята, чтобы обращать внимание на такое смущение.

Зило, который поначалу так отчаянно сопротивлялся прогулкам Вайолет, теперь был тем самым человеком, который делал все возможное, чтобы она была свободна во время своих прогулок.

Вайолет обменивалась приветствиями с некоторыми людьми, с которыми познакомилась после нескольких встреч, а также рисовала простые портреты тем, кто хотел.

В тот день, когда она вышла в третий раз…

— Вы еще открыты?

— О да. Это будет последний…

— Привет~?

Вайолет подняла голову и увидела перед собой Роэна.

Казалось, он вышел без единого охранника и был одет небрежно.

Он даже не скрывал, что он дворянин, и все же попросил ее нарисовать ему простой портрет в таком месте.

— О, может быть, вы уже закончили на сегодня?

— Еще нет.

— Тогда, пожалуйста. Я буду под вашей опекой.

Люди начали глазеть на них.

Одной только внешности Вайолет было достаточно, чтобы привлекать много внимания, но помимо нее Роэн — совершенно очевидно, молодой дворянин — привлекал его еще больше.

Почувствовав бесполезное внимание, направленное на нее, Вайолет нырнула за свой альбом и быстро задвигала рукой. Она понятия не имела, как оказалась в такой ситуации, но прямо сейчас она была сосредоточена на том, чтобы закончить его портрет, лишь бы как можно скорей отправить его прочь.

«Почему этот человек здесь?»

Вайолет почувствовала, как внутри нее нарастает чувство несправедливости.

Почему этот парень хотел, чтобы Вайолет нарисовала его, когда он мог запросто позвать какого-нибудь известного художника, чтобы он написал ему портрет, который он так хотел, а?

И кроме того, почему именно сегодня?

Это правда, что она ускользала, чтобы погулять, несмотря на то, что находилась в заточении… Но она не хотела, чтобы этот факт распространился по главному особняку.

— Есть ли причина, по которой вы рисуете портреты в таком месте?

— …Это хобби.

— Кажется, это не то же самое, что можно увидеть в студии.

— Это хобби.

— Ха-ха. Учитывая, что это всего лишь хобби, у вас потрясающие навыки.

Он высмеивал ее?

Слушая, как Роэн небрежно разговаривает с ней, как будто они не знали друг друга, Вайолет мысленно процитировала буддийские писания.

Когда она была ребенком, ее заставляли учить наизусть эти места Писания, и она поняла, насколько они были полезны в такие моменты.

Какое бы выражение лица у Вайолет ни было сейчас, улыбка Роэна не сходила с его губ.

Уже в такой ситуации Вайолет стала представлять всевозможные сценарии после — какие именно угрозы или попытки шантажа собирался бросить ей этот парень.

Не в силах больше выносить эти мысли, Вайолет нарисовала последнюю точку на портрете Роэна, проткнув бумагу.

— Готово.

— Эмм…

Из-за кипящего гнева Вайолет Роэн, изображенный на ее рисунке, был немного… уродливым.

Хотя сказать «немного» было слишком расплывчато, но ясно, что внешность Роэна на портрете была уродливее, чем во плоти.

«Я действительно выгляжу так?»

Пока Роэн боролся с этой мыслью, Вайолет быстро встала и собрала свои инструменты. Группа, сопровождавшая ее рядом с ней, давно замерла из-за внезапного появления второго сына герцога.

— Подождите минутку, Ва… Леди.

— Прошу прощения, но мне нужно идти.

— Я хотел спросить, не могли бы вы уделить мне минутку.

Один из украдкой наблюдавших за происходящим прохожих присвистнул, увидев, как Роэн внезапно пытается удержать Вайолет.

Голова Вайолет пульсировала.

— Похоже, он хочет признаться, — прошептал кто-то.

— Мисс Элла, в конце концов, очень симпатичная, — ответил кто-то другой.

Вайолет подавила кипящий гнев, услышав приглушенные голоса вокруг себя.

Извините, но мы чистокровные брат и сестра.

Но Вайолет не могла этого сказать. Она стиснула зубы и заставила себя улыбнуться.

Слова, едва различимые сквозь стиснутые зубы, она сказала:

— Сэр, у меня нет времени…

— Я влюбился в вас с первого взгляда. Неужели у меня совсем нет шансов?

Этот ублюдок?

http://tl.rulate.ru/book/72429/2824410