Готовый перевод A Painting of the Villainess as a Young Lady / Злодейка, рисующая картину: Глава 40

Невозможно, чтобы глубоко укоренившаяся обида так легко исчезла.

Она хотела, чтобы они испытали такое же отчаяние, через которое прошла она. Рухнули на землю, плача — бесконечно плача. Жить, мучаясь, жить, будучи несчастными.

Однако она также не собиралась размахивать топором возмездия. Это было действительно противоречиво.

И она не могла сказать: «Просто утопись, сунув нос в миску с водой» тому, кто пришел извиниться.

Превыше всего-

— …Я чувствую обиду.

На протяжении всех лет ее желание быть признанной не могло воплотиться в жизнь и оставалось лишь трепещущим пеплом после того, как утих пожар.

Однако проблема заключалась в следующем: это похожее на бездну желание полностью не исчезло.

Что изменится, если она расскажет ему всю историю?

Пока она жевала печенье, Вайолет мучилась своими мыслями.

— …Будь я на вашем месте…

Рыцарь, который спокойно стоял на страже, заговорил. Две пары глаз одновременно обратились к нему.

Зило слегка кашлянул.

— Я начну с удара.

— Я слаба.

— Хотите, чтобы я ударил его вместо вас?

— Нет, дело не в этом… Не надо.

Если бы рыцарь ударил сына герцога, его бы обвинили в богохульстве. Очевидно только, что Вайолет отказалась.

Но в то же время она внутренне согласилась. Начать с удара. Звучало неплохо. Может быть, она могла бы ударить его по зубам?

Вайолет ухмыльнулась, снова и снова представляя сценарий, пока он ей не надоел.

В конце концов, она не смогла прийти к выводу прямо сейчас, даже обдумывая столько, сколько она могла.

Все эмоции и обиды, которые она пережила раньше, все, что она терпела и сейчас, — все кричали так, так отчаянно.

Сейчас она была взволнована и знала, что не в том состоянии, чтобы принимать решения.

— Дай мне еще печенья.

— Миледи, вы уже опустошили целую тарелку.

— И что…

— Вы ведь еще не тренировались сегодня, да?

— …

Вздохнув, Вайолет поднялась со своего места.

Когда разум переполнен множеством мыслей, лучшим способом действий было бы расшевелиться.

* * *

Прошла неделя с тех пор, как Роэн извинился.

И за всю прошедшую неделю второй молодой господин герцогского дома присылал в пристройку немало подарков.

Цветы, еду, одежду, краски, легкую рапиру и многое другое. Подарков было великое множество.

Однажды, получая подарки, Вайолет прижала кончики пальцев к пульсирующему виску.

Большая часть одежды, которую она получила, была простой. Возможно, он понял, что ей не нужны показные платья. Вместо этого ткань всей присланной одежды была очень мягкой.

— Как искренне…

Как очень искренне и безумно расточительно.

— Что сказал сегодня молодой господин?

— Ничего особенного, просто спросил, хорошо ли проходит мой день?

— Второй молодой господнин — совсем другой человек, чем я себе представляла.

— Не братайся с ним. Такой парень, как он — самый опасный тип.

Наряду с подарками, рожденными в результате безумной траты Роэна, он также отправлял по одной открытке каждый день.

Большинство из них содержало только простые приветствия.

— Эм, миледи…

— Что?

— В последнее время до меня доходят странные слухи. Я не уверена, но… Может, второй молодой господин не такой уж плохой парень.

— …

Услышав слова, произнесенные Мэри с нерешительностью, Вайолет вздохнула.

Ситуация, подобная этой, была из тех, что она чертовски ненавидела.

Такая ситуация должна была изменить умы людей, заставить их колебаться, как будто они ничего не могли с собой поделать. Если она продолжит избегать Роэна, в конце концов она снова станет плохим человеком.

Так было ли это тем, к чему стремился Роэн с самого начала?

Едва подавив тлеющее желание закричать от отчаяния, Вайолет взглянула на Мэри.

В свою очередь, Мэри тут же замолчала. Она постоянно настраивалась на настроение Вайолет.

Теперь, когда Вайолет подумала об этом, Михаил был слишком спокоен, несмотря на недавний замечательный послужной список Роэна. Михаил уже должен был ворваться в пристройку и обрушить на нее свою ярость.

Вспомнив этого неприятного парня, Вайолет нахмурилась и отложила кисть.

* * *

— Сэр рыцарь.

— Ах, вы закончили со своими делами, миледи?

— Нет, я просто немного не в настроении.

— Значит, вы здесь потренироваться?

— Нет, скорее просто осмотреться.

Зило на мгновение оживился, но вскоре снова сдулся. Рыцарь-новичок, которого Зило практически избил, коротко крикнул: «Пожалуйста, спасите меня, Ваша Светлость!»

— Ты знаешь, что тот парень делает в эти дни?

— «Тот парень»?

— Молодой господин Михаил.

— …Разве вы не семья?

— У нас не совсем тот тип отношений, даже если я обычно называю его «дорогой брат».

— Ах.

Все еще сражаясь с молодым рыцарем, Зило задумался и вскоре ответил.

— Я не совсем уверен, миледи, но ходят слухи, что молодой господин Михаил может быть лишен статуса наследника герцога. Слышал, что это из-за его высокомерного и снисходительного поведения, но я, честно говоря, не могу сказать наверняка.

Вайолет не ожидала это услышать.

— Кроме того, идет масштабное увольнение… Да и вообще много чего происходит. И я также слышал, что слухи о вас также распространяются.

То, что Зило узнал, можно было резюмировать следующим образом:

Во-первых, статус Михаила как наследника герцога был на грани отмены.

Во-вторых, сотрудников главного особняка массово увольняли.

В-третьих, ходили благоприятные слухи о Вайолет.

Хотя все это так или иначе было связано с ней, Вайолет понятия не имела, что это происходит. Она взялась за лоб одной рукой.

Она была совершенно поражена этими событиями. Она чувствовала, как назревает головная боль.

Все менялось в ее пользу, и это казалось таким незнакомым. Вплоть до того, что было немного страшно.

http://tl.rulate.ru/book/72429/2824409