Готовый перевод A Painting of the Villainess as a Young Lady / Злодейка, рисующая картину: Глава 42

Вайолет заскрежетала зубами еще сильнее, едва сдерживая проклятия, которые вот-вот норовили сорваться с ее губ.

Рядом с ней Мэри посмотрела на парня. Зило, с другой стороны, выглядел нервно.

Мальчик-рыцарь спросил: «У них такие отношения?» и тут же получил подзатыльник от Зило.

Одно повлекло за собой другое, и поэтому некоторые из зрителей произнесли ужасающие слова: «Примите его!»

— …

— Это займет только мгновение. Разве оставаться в таком положении не более неловко?

— …Серьезно. Тогда лишь минутку.

— Ага, спасибо.

Услышав ее неизбежное разрешение, Роэн рассмеялся.

* * *

Он упомянул, что ему нужно кое-что сказать Вайолет наедине, поэтому Мэри и сопровождающих рыцарей пришлось отослать.

Чтобы успокоить рыцарей, которые слегка протестовали, говоря, что их нельзя отсылать из соображений безопасности, Роэн отвел Вайолет в чайхану.

Это чайхана, которую обычно посещали богатые купцы, а иногда и аристократы. Внутри больше никого не было.

Заметив насмешливое выражение лица Вайолет, Роэн сказал:

— Я арендовал ее на целый день.

В самом деле, это были безумные траты, на которые пошел бы лишь высокомерный второй сын герцога.

Один официант подвел их к столику у окна, и когда они сели, между ними повисла неловкая тишина. Больше не было необходимости поддерживать представление, так как теперь за ними никто не следил.

— Ты снова за мной следил?

— Но это не слежка… Как ты думаешь, почему я это делаю?

— Сначала я пыталась списать это на совпадение, но, учитывая, что ты арендовал все помещение, и видя, что тебя все-таки сопровождают, трудно поверить, что это не преднамеренно.

— Не буду отрицать, что арендовал это место для встречи с тобой. Но я не следил за тобой и не рыл под тебя.

Холодный голос Вайолет заставил Роэна мягко улыбнуться.

Читая атмосферу, сотрудники вышли, чтобы обеспечить им уединение.

Даже после того, как он сделал глоток чая, выражение лица Роэна говорило о том, что он все еще пересох.

— ...И что же?

— Я лишь услышал слух. Что есть кто-то, кто открывает портретный уголок у фонтана на городской площади. Что художница совсем молоденькая и сребровласая красавица.

— …

— Серебристые волосы не очень распространены, правда же?

Нет, не распространены, мысленно ответила Вайолет.

Даже если бы она попыталась провести перепись, чтобы выяснить статистику, ответ был бы очевиден.

— Неприятно встретить тебя так. Я не хочу, чтобы это повторилось.

— Но тебе никогда не бывает приятно встречаться со мной, да? Ты даже не отвечаешь ни на одно мое письмо…

— Потому что я не хочу с тобой разговаривать. Какой смысл пытаться говорить сейчас?

— Смысл может быть, а может и не быть. Кто знает?

Вайолет сделала глоток чая. В его сладости чувствовалась кислинка. Он ей показался вкусным.

— А тебе опасно так ходить, Вайолет. Нет, ты же здесь Элла, да? Не думай, что ты была в безопасности до сих пор, потому что тебе везло.

— Молодой господин, что бы я ни делала, тебя это не касается, так что…

— Ты знаешь, что твоя внешность выделяется. У тебя серебристые волосы и фиолетовые глаза.

— …

Угрожал ли он ей сейчас?

Вайолет нахмурилась, когда он указал на ее особенности.

Когда дело доходило до Роэна, она уже придумывала бесчисленное множество сценариев, но неустанно сдерживала себя от того, чтобы воплотить свое воображение в реальность.

— …Вряд ли такая замечательная история стоит всех этих хлопот.

— Это не должно быть таким обременительным, поскольку это история, которая уже была рассказана раньше.

— …

Все еще ходя по яичной скорлупе, официант вернулся и подал им угощение. Вайолет нахмурилась, глядя на пирог с черникой сверху.

Некоторое время назад Вайолет укрепила свою решимость. Она не хотела рассказывать ему свою историю.

Даже после трех недель отправки подарков за подарками, которые постоянно отвергались и отвергались, Роэн улыбался. Он осторожно отрезал для нее кусок пирога ножом и вилкой.

— Мне жаль.

Он первым перешел к делу.

— О том, что я не слушал тебя, не верил тебе и всегда подталкивал тебя к тому, чтобы ты стала плохим человеком.

— …

— …Прости меня за все, что я сделал, чтобы сделать тебя плохой.

Его голос упал до тишины.

Она надеялась, что этого не произойдет, что он не извинится перед ней. Таким образом, она могла оставаться плохим человеком до конца.

Она еще не решила, как с ним обращаться.

Вайолет на мгновение показалось, что она неправильно его расслышала. Она была в недоумении.

В ее голове бушевало столько эмоций, и она пыталась подавить их все.

Ей не следует действовать безрассудно, пока она находится в эмоциональном состоянии. Тем более, что она не знала, как один импульсивный поступок повлияет на нее позже.

Однако кому принадлежала эта буря эмоций? А кто пытался сохранять спокойствие?

Даже если теперь у нее были воспоминания Ён Ха Юн, Вайолет жила своей нынешней жизнью. Она знала, что не сможет вечно закрывать глаза на свою боль.

— Я…

Едва сумев заговорить своим дрожащим голосом, от Вайолет послышался слабый звук.

Ее слова едва можно было разобрать. Ее голос постоянно дрожал, как будто он вот-вот сорвется в любой момент.

— …Я не заслуживаю никаких извинений.

— Вайолет.

— Меня не заставляли становиться плохим человеком. Я плохой человек.

— …

— Ты собираешься отрицать все действия, которые я совершала до сих пор?

Ее фиолетовые глаза были непоколебимы.

Роэн очень хорошо знал эти глаза.

http://tl.rulate.ru/book/72429/2824411