Готовый перевод A Painting of the Villainess as a Young Lady / Злодейка, рисующая картину: Глава 37

Как-то бестактный человек, которого случайно поймали на месте, услышал, как здесь ругают его некогда близкого друга.

* * *

После испытательного срока жизнь Вайолет не сильно изменилась.

Какой смысл в аресте того, кто уже изгнан?

Тем не менее, спектр деятельности Вайолет стал ограничиваться только пристройкой. Ничего особо не изменилось, кроме того, что она не могла рисовать.

Вайолет задавалась вопросом, что она могла делать, кроме как спать.

Тем временем снова пришел новый рыцарь. На этот раз его привел не герцог, а Зило.

Новый рыцарь был еще молод. Хотя он еще не был официально посвящен в рыцари, он был многообещающим мальчиком с выдающимся талантом.

Поскольку он был еще молод и очень послушен Зило, молодой рыцарь относился к Вайолет с осторожностью. Он не думал, что его уважаемый начальник скажет ему что-нибудь неверное.

Причина, по которой Зило удалось выбрать рыцаря лично, заключалась в том, что он сказал герцогу: «Ваша Светлость, новый рыцарь будет сопровождать Ее Светлость вместе со мной. Поэтому, чтобы мы могли сработаться, я хотел бы выбрать человека лично».

Зило попросил об этом герцога, потому что не мог доверять взгляду герцога на людей.

Точно так же Вайолет подумала, что у герцога ужасный глаз на людей, и вкратце задумалась о будущем герцогства Эверетт. Она не могла поверить, что такой герцог, как он, не может понять суть человека.

В любом случае, у нее не было особых затяжных чувств к своей семье, так что ей было все равно.

Продолжая свою жизнь в пристройке с людьми, которые теперь окружали ее, она заметила, что немного прибавила в весе.

Потягиваясь тяжелым телом, Вайолет встала.

— Ах, миледи? Почему вы держите меч?

— Ничего особенного. Я просто думаю поупражняться?

— Но это опасно.

— Все будет хорошо.

Нося временную мягкую броню, Вайолет размахивала мечом и сделала несколько стоек. Мэри хлопала, наблюдая.

Зило высказал свои подозрения.

— Вы учились пользоваться мечом, миледи?

— Немного, когда я была маленькой.

— …Немного, говорите…

Глаза Зило затуманились.

Не то чтобы женщины-рыцари были редкостью. Определенно, если человек будет постоянно практиковаться, в конце концов он увидит хорошие результаты.

Вайолет рассмеялась, заметив, о чем думает рыцарь.

— Было время, когда я хотела быть в этом идеальной. Но Эйлин начала копировать меня, поэтому я сразу же остановилась.

— Ах.

Поскольку на днях он слушал историю Вайолет, Зило все понял и коротко вздохнул.

Эйлин копировала все, что делала Вайолет. Иногда Эйлин была лучше Вайолет, иногда хуже.

Всякий раз, когда она была лучше Вайолет, Эйлин справедливо хвалили. Перед самой Вайолет.

И всякий раз, когда она была хуже Вайолет, ее утешали. Как будто этого было недостаточно, Вайолет впоследствии получала выговор за критику Эйлин.

Когда дело дошло до фехтования, Вайолет была более талантлива, чем Эйлин.

Однако однажды Вайолет прекратила заниматься.

Это был день, когда Михаил ударил ее.

— Вы случайно не хотите учиться снова?

— Возможно, для самообороны, но я не думаю, что талантлива в этом деле, так что не хочу продолжать. Хотя иногда я могу позаняться этим как хобби.

— …

На мгновение в выражении лица Зило промелькнул намек на меланхолию.

Он должен был спросить — все ли таланты нынешнего герцога перешли к герцогской леди Вайолет?

Вайолет, искренне полагавшая, что у нее нет таланта в фехтовании, потренировалась несколько минут и, в конце концов, бросила это занятие.

Уф, хуф.

Двое людей, сидевших сбоку, молча наблюдали, как леди тяжело дышала.

Несмотря на свой талант, у Вайолет было слишком мало выносливости. И, конечно же, это потому, что она только неторопливо жила и ела в течение двух месяцев.

— …Миледи, вы должны тренироваться каждое утро. Сколько вы обычно двигаетесь?

— …Шагов около тридцати?

— …

— …Нет, я больше хожу пешком!

— …

— Не то чтобы мне катастрофически не хватало физической силы.

— …Моя младшая сестра тоже такая, и, конечно, благородные леди мало двигаются, но, миледи, вы…

— …

Так Вайолет заявила, что укрепит свою выносливость во время недельного испытательного срока.

Мэри также тренировалась вместе с Вайолет после того, как Зило сказал ей: «Вы тоже должны уметь защитить себя».

Разве это не работа рыцарей сопровождения?

Мэри проворчала в ответ тихим голосом. Однако Зило упрямо заявил, что не обязан защищать служанку своего хозяина.

Таким образом, рыцарь подтолкнул двух молодых женщин к здоровому образу жизни.

* * *

Вайолет отложила свой деревянный меч и выдохнула.

Самой громкой мыслью в ее голове сейчас было то, что она хотела вернуться в свою комнату и отдохнуть сейчас же. После этого следующей самой громкой мыслью было то, что она хочет рисовать, а не заниматься спортом.

Во-первых, она тренировалась только потому, что не могла рисовать, поэтому, конечно, ей хотелось рисовать.

Тем не менее, упражнения были обязательными для Вайолет. Ее физические силы были значительно истощены, и ей было трудно долго сидеть за рисованием. Вот почему Вайолет теперь усердно работала, пытаясь искоренить ненужные мысли в своей голове.

Она не особенно ненавидела передвигаться, но что ей было трудно, так это то, что ей приходилось подстраиваться под слишком раннее время пробуждения своего рыцаря.

— Еда вкусная в последние дни.

— Хе-хе. Тетя Анна сказала, что готовила от всей души. Она, видимо, запомнила все блюда, которыми вы восхитились, миледи.

— Правда? Мне стоит поблагодарить ее.

Это была простая еда, но Вайолет она очень понравилась. Теперь она даже улыбалась.

В романах, которые она читала в своей прошлой жизни, все корейцы, переселилившиеся или перевоплотившиеся в других мирах, говорили о том, как сильно они скучали по кимчи. Она подумала, не попробовать ли ей тоже острое блюдо?

Пока Вайолет размышляла над этим небольшим беспокойством, она увидела улыбку проходившей мимо горничной.

— …Почему мне все улыбаются? Я сделала что-то не так?

— Э-э, не совсем уверена…

Работники пристройки изначально относились к Вайолет дружелюбно, но с тех пор, как ее отправили на испытательный срок, атмосфера стала как-то странной.

Мэри сумела только неловко улыбнуться в ответ на вопрос Вайолет.

http://tl.rulate.ru/book/72429/2787013