Готовый перевод A Painting of the Villainess as a Young Lady / Злодейка, рисующая картину: Глава 29

— Брат, успокойся немного…

После того как герцог высказался против протеста Михаила, Роэн, сидевший рядом со старшим сыном, тоже попытался его усмирить.

С тех пор, как Роэн посетил Вайолет в последний раз, его отношение, казалось, несколько смягчилось, и он говорил осторожно.

— Ты не должен обвинять кого-то без каких-либо веских доказательств. Не то чтобы отец позвал нас сюда без всякой причины.

— Доказательства? Какие еще нужны доказательства?! Есть ли в этом доме кто-нибудь, кто еще не знает, что виновник — Вайолет?

Вспыльчивый Михаил сейчас был похож на яростного быка. Быка, который бросается на все на своем пути.

Слова Роэна заставили Вайолет ухмыльнуться. Забавно иронично, как сам Роэн — человек, весьма искусный в обвинении людей без четких доказательств, подтверждающих его заявления, — говорил такой факт.

Правда, у нее было много способов доказать свою невиновность. Но не нужно быть гением, чтобы знать, что ей никто не поверит.

— Я уже сказал тебе остановиться, Михаил, — суровый голос герцога разнесся по всему залу.

Он говорил резким, опасным тоном, и при этих словах Михаил вздрогнул и снова сел на свое место.

— Вайолет, говори.

— Я не виновник этого инцидента с отравлением.

— …

Вайолет говорила просто, без единого слова оправдания.

Даже если бы она попыталась оправдаться, она даже не знала всей истории. Она ненавидела слышать даже малейшее упоминание чего-либо, касающегося главного особняка, поэтому сотрудники пристройки только говорили о мелочах, которые не имели отношения к этому месту.

Вайолет не могла знать о текущей ситуации, потому что она слишком дистанцировалась от слухов внутри резиденции, да и особо не обращала на них внимания.

В буквальном смысле она ничего не знала об инциденте.

— …Тогда как ты это объяснишь?

Михаил заскрежетал коренными зубами. Он попросил у герцога разрешения впустить их сюда.

— Хм…

Вайолет слегка скривилась, увидев довольно знакомое лицо. С другой стороны, в черты Михаила вошло чувство триумфа.

— …Ее Светлость регулярно выходит, примерно два раза в неделю.

Это был Озен, рыцарь, которого герцог назначил ее рыцарем-сопровождающим, чтобы заменить Алека, пониженного в должности.

— Как ты это объяснишь, а? Ты даже это никак не можешь опровергнуть. Ты выходила, как хотела, но разве ты забыла, что ты под домашним арестом? Очевидно, что ты использовала эту возможность для отравления.

Михаил произнес страстную речь. Вайолет вздохнула, почувствовав пульсирующую мигрень в голове.

Глаза герцога и Роэна тоже обратились к ней. Теперь на нее смотрели три пары зеленых глаз.

Не встречаясь ни с кем взглядом,Вайолет ответила.

— Это правда, что я выходила, но я не задумывала никакого отравления.

— Хм…

— Ты все еще настаиваешь?! Каждый раз, когда ты открываешь рот, ты просто изрыгаешь ложь! Так было с тех пор, как ты была ребенком, и ничего не изменилось!

При этом кто-то хмыкал себе под нос, а другой гневно ответил. Проведя рукой по лицу, герцог еще раз указал на Михаила, чтобы успокоить его.

— …Ты забыла свою ситуацию, Вайолет?

— Я глубоко извиняюсь.

— Я назначу за это отдельное наказание.

— …Я понимаю.

— ОТЕЦ!

Увидев, что герцог не проявляет признаков обращения с Вайолет как с преступницей, Михаил крикнул прямо на герцога. Гнев Михаила перенаправился с Вайолет на него.

— Отец, именно твое снисходительное отношение стало причиной этой ситуации.

— Не веди себя опрометчиво.

— …

Вайолет смотрела, как разворачивается перед ней сцена. Она была очень удивлена.

При нормальных обстоятельствах она была бы немедленно обвинена. Больше всего ее беспокоило то, что Роэн был спокоен.

Бросив на него косой взгляд, Вайолет поняла, какой змеиной хитростью обладал Роэн. Просматривая лежащие перед ним документы, он слегка нахмурился.

— …А может быть, она не лжет?

— Роэн, даже ты!..

— Я говорю о простой возможности, брат. Если ты посмотришь на отчеты, то увидишь, что Вайолет покупала всего несколько вещей в универсальном магазине, ела в ресторане и рисовала у фонтана.

— …Откуда ты это знаешь?

— Ты серьезно веришь в эту чепуху?!

Вайолет и Михаил ответили одновременно.

Недовольная, Вайолет открыто нахмурилась. Роэн пожал плечами и протянул ей документы.

Читая их, Вайолет почувствовала, как ее энергия угасает.

— Покинула пристройку в 11:00 в сопровождении Зило Бенделя в качестве эскорта…

В отчете было указано местонахождение Вайолет, которое даже она не могла полностью вспомнить. Ее растерянный взгляд обратился к герцогу.

Герцог, как всегда, оставался бесстрастным.

— Неужели ты думала, что я бы не привязал к тебе кого-то с учетом того, как часто ты выходишь на улицу?

— …П-прошу прощения.

— Хотя тебя и посадили, не забывай, что твоя фамилия Эверетт.

— …Я понимаю.

Другими словами, герцог уже знал о прогулках Вайолет, он просто упускал их из виду. У него даже были люди, тайно следившие за ней.

Было ли это похоже на то, каково это быть запертым в большой клетке? Она была такой огромной, что она даже не знала, что на самом деле находится внутри клетки.

Только сейчас осознав, что рыцари сопровождения следовали за ней из тени ради ее безопасности, Вайолет замерла.

http://tl.rulate.ru/book/72429/2769424