Готовый перевод A Painting of the Villainess as a Young Lady / Злодейка, рисующая картину: Глава 28

Кто в этом мире будет приветствовать смерть?

Кто в здравом уме пожелал бы смерти?

Тем не менее, Вайолет хотела, чтобы это озеро поглотило ее без остатка.

Если ее никто не хотел, если ее никто не любил.

Если ее ненавидели все в этом мире, если она не была нужна ни одному человеку в мире.

Если единственным вариантом была смерть.

Если ее семья, все друзья, которым она доверяла, и все вокруг нее ненавидели ее.

«По какой причине я все еще жива?»

Это был вопрос без ответа.

Герцог всегда был хладнокровен, а братья — пренебрежительны. Слуги ругали ее. Люди, с которыми, по ее мнению, она была близка, сплетничали о ней за ее спиной.

— Сестра, ты все на себя навлекла.

— Сестра, тебя никогда не полюбят.

— Сестра, знаешь что? То место, которое ты считаешь своим, всегда было моим.

В тот самый день, когда Эйлин насмехалась над ней и говорила все эти гадости, Вайолет осознала, насколько все это бессмысленно. 

Именно в этот момент она надеялась, что к ней придет смерть.

Значит, она не была против смерти.

Когда она умрет, будет ли хоть один человек оплакивать ее?

Но безмолвное озеро не ответило.

Не желая жить, Вайолет бесконечно тонула, пока не погрузилась на дно озера.

Теперь смерть была прямо перед ней, но она думала так:

Я хочу жить.

Я просто не хочу жить так.

Я тоже хочу получить всеобщее признание.

«Я тоже… хочу получить…»

Именно по этой причине она сломалась.

Она знала, что ее смерть совсем не причинит им боли, но, по крайней мере, надеялась, что они будут этим немного опечалены.

Однако Вайолет не умерла. Герцог вытащил свою дочь и потратил астрономическую сумму денег, чтобы ее спасти.

Она была лишена даже смерти. То ли из-за намерения использовать ее жизнь, то ли из-за любви… В любом случае, ей не дали умереть.

Именно благодаря этому Ён Ха Юн открыла глаза на этот мир, и ей не хотелось умирать. Она хотела пожить дольше.

Так ее стремление к жизни возродилось, и две личности внутри нее слились воедино.

Ён Ха Юн сочувствовал Вайолет. Конечно, она считала Вайолет глупой, но знала, что у девушки не было другого выбора.

* * *

Спокойные фиолетовые глаза встретились с яростными зелеными.

Негодование в его взгляде было ощутимо. Вайолет притворялась спокойной, столкнувшись с обрушившимся на нее грубым гневом.

— ВАЙОЛЕТ СТЕЛЛА ЭВЕРЕТТ!

Михаил взревел во все горло, не сдерживая себя. Он ощетинился до такой степени, что, казалось, собирался подойти прямо к Вайолет и ударить ее по щеке.

— Ты действительно не можешь жить не устраивая беспорядок, да?

Весь его гнев был подавлен этой единственной фразой, и она была острой, как кинжал, брошенный прямо в Вайолет.

В прошлом, возможно, она бы кричала в ответ и говорила, что это несправедливо? Тем не менее, Вайолет небрежно отпила свой чай.

— Виновник еще четко не установлен, а ты уже так кричишь. У тебя есть доказательства, что это сделала я?

— Ха, ха-ха… Это, это то, о чем вообще нужно спрашивать…

С яростью, которую нельзя было списать на незрелость, унылый смех наполнил банкетный зал. Роэн что-то пробормотал себе под нос. Герцог просто наблюдал за происходящим.

Случайно, не ударит ли он ее на самом деле, когда так много глаз за ними наблюдают?

Но Вайолет улыбнулась Михаилу, у которого уже был такой послужной список.

— Кроме тебя, есть ли во всей этой резиденции кто-нибудь еще, кто замышляет против Эйлин?

О, их было много. С незапамятных времен было много вещей, которые Вайолет на самом деле не делала, но ей их приписывали. Таким образом, можно сказать, что действительно было много людей, недолюбливающих Эйлин.

Она не ответила.

— Люди говорили, что ты молчала с тех пор, как тебя заперли в пристройке, но все это было уловкой!..

С момента прибытия в пристройку единственное, что Вайолет когда-либо преследовала, было ее собственное счастье. Было правильно сказать, что она сидела молча.

Хотя, конечно, были случаи, когда она ускользала.

Во всяком случае, Михаил продолжал возмущаться.

— И ты прибегнула к яду?! Какого черта ты так ненавидишь этого ребенка!

Какого черта, спросил он? Он действительно спрашивал, потому что не знал, что побуждало и поощряло ее поведение?

Беззаботность отразилась на ее лице, и Вайолет спросила в ответ.

— Думаешь, если бы я действительно прибегнула к яду, результат был бы таким неряшливым? Я бы позаботилась о том, чтобы лишить ее жизни, знаешь ли.

— Сейчас, что ты только что!..

Вайолет рассмеялась.

Если бы она действительно собиралась убить Эйлин, это бы так не закончилось. Она бы сполна позаботилась о том, чтобы никогда больше не видеть это ненавистное лицо.

Кстати, почему она раньше не подумала об убийстве той девушки?

На мгновение погрузившись в свои мысли, Вайолет спросила себя, но ответ быстро пришел к ней.

Все, чего она хотела, это признания ее семьи.

Даже если бы она убила Эйлин без ведома других, очевидно, что ее семья все равно не уделяла бы ей внимания.

Или, возможно, мысль о том, чтобы лишить кого-то жизни, просто никогда не приходила ей в голову. У злой женщины Эверетт оказалась более невинная сторона, чем ожидалось.

И снова Михаил пришел в ярость, наблюдая, как Вайолет ведет себя так беззаботно. Атмосфера столовой была угнетающей.

— Остановитесь.

Герцог, наблюдавший до сих пор, наконец начал успокаивать ситуацию.

http://tl.rulate.ru/book/72429/2743701