Готовый перевод A Painting of the Villainess as a Young Lady / Злодейка, рисующая картину: Глава 16

— …Все они, даже молодые господа… Они вели себя так?

— Эти чертовы… Нет, мои старшие братья. Их случай немного более уникален, но они обычно ведут себя так же, да.

Ругательства сорвались с ее губ, но Вайолет грациозно поправила себя.

Мэри заметила грубое исправление Вайолет и широко улыбнулась. Вскоре, однако, слезы снова навернулись на глаза служанки.

— Если половина слухов верна, то другая половина должна быть ложной. Но, несмотря ни на что, никто не встал на вашу сторону, все только думали, что вы злы, и ни разу не пытались с вами заговорить и продолжали в том же духе…

— …

— Тогда, Хиик. Миледи, вы продолжали… Вы просто продолжали…

Вайолет снова принялась успокаивать Мэри, похлопав девушку по спине и дав ей кусочек пирога. Мэри достала носовой платок, всхлипнула и продолжала говорить с такой меланхолией.

— Моя дорогая леди… вы не злая. Вы такая добрая. Но все продолжали говорить, что ыф ужасная, так что…

Кто знает, она не очень добрая. Тем не менее, Вайолет не отрицала, что она злая женщина, но в то же время она больше не отрицала и слова Мэри.

Возможно, это потому, что ее окружение изменилось, но… Кто бы это ни был, было приятно иметь кого-то на ее стороне.

Вместо того, чтобы оправдаться, Вайолет просто ела тарталетки вместе с девушкой, и они еще долго болтали.

* * *

Что бы ни случилось, время шло вперед.

С момента визита Эйлин прошло уже пятнадцать дней.

Узнав, что Вайолет ненавидит Эйлин, Мэри намеренно не упоминала о другой герцогской леди.

Тем временем Вайолет нарисовала три картины, чтобы выплеснуть свои негативные эмоции.

Хотя она все еще не была удовлетворена уровнем мастерства, на котором она была сейчас, ее картины постепенно стали больше походить на картины, поскольку она все практиковалась и практиковалась.

Конечно, это была исключительно оценка себя Вайолет. Ее художественный стиль намного опережал нынешнюю эпоху, а заумная живопись наверняка заставит любого воскликнуть в тот момент, когда он увидит холст.

Единственным человеком, который видел ее картины, была Мэри, чьи глаза продолжали следовать за каждым движением Вайолет.

Не то чтобы у них были серьезные разговоры, но, поговорив друг с другом несколько раз, Вайолет поняла, что уже сблизилась с Мэри, и они вдвоем часто пили чай вместе.

В закуски, которые шли с чаем, похоже, был насыпан сахар, но не все так плохо.

Ее вкусовые рецепторы, казалось, были настроены на сладкое, поэтому она думала, что закуски великолепны.

И поскольку Мэри видела это со своей точки зрения, она тоже была очень довольна. Она особенно старалась достать те дорогие десерты из известной кондитерской, которые было трудно купить из-за спроса.

Мэри была не единственной, кто сблизился с Вайолет. Как ни неожиданно, Вайолет сблизилась со всеми работниками пристройки.

Что ж, их отношения были слишком неоднозначными, чтобы говорить, что они сейчас «близки». Но, по крайней мере, они больше не боялись и не относились к ней враждебно, как раньше.

И все это благодаря Мэри.

Узнав об истинном положении Вайолет, Мэри исполнилось чувства долга. Она ходила вокруг, активно объясняя сторону Вайолет.

Поскольку у нее не было причин останавливать девушку, Вайолет не препятствовала Мэри, пока она делала все это. Таким образом, положение Вайолет в пристройке очень тонко изменилось.

«Она стала лучше».

«Она никогда не была плохим человеком».

«Она на самом деле очень добрая, она просто злилась».

Много таких слов слонялось в стенах.

Независимо от того, какой ответ был правильным, это правда, что Вайолет не была такой злой, как раньше. Из-за этого все больше и больше людей постепенно чувствовали себя более комфортно рядом с ней.

На самом деле, работники пристройки за последние дни немного расслабились, но Вайолет не делала им замечаний. Скорее всего, сотрудники горячо отчитывали друг друга всякий раз, когда видели, что она так щедра к ним.

В любом случае, будь то Вайолет или сотрудники, все они были в одной лодке. Их всех выгнали из главного особняка, и они не жили вместе в этом маленьком уголке герцогской резиденции, здесь, в пристройке.

Для них было вполне естественно укреплять свои связи по-своему.

Кроме того, аристократы для них были чем-то вроде далеких существ, недосягаемых. Однако, хотя Вайолет по-прежнему держалась с тем же благородным видом, что и аристократка, она казалась обычным человеком из плоти… совсем как они.

Вайолет относилась к служащим именно так, как к служащим. Они работают столько, сколько им платят.

Кровь, текущую по венам, нельзя считать высокой или низкой. В конце концов, это всего лишь красная кровь, поэтому она была прямолинейна в отношении других людей.

С таким отношением сотрудники пристройки и стали ближе к Вайолет.

Но… Возможно, она стала для них слишком фамильярной?

Вайолет не могла не думать об этом после того, как ей рассказали, что недавно в сарае у подруги младшей кузины Анжелики, кухарки, была собака, которая родила щенков.

Как именно это пришло к этому, в самом деле?

Что ж, все это можно приписать самой Мэри. Девушка действительно обладала настолько высоким уровнем общительности. Она так много заступалась за Вайолет в эти дни, опасаясь, что леди могут причинить вред.

Тем не менее, Вайолет осталась в стороне. Даже если бы она превратилась из злодейки века в жертву века, на самом деле не было бы никакой разницы в том, как она поступила бы.

Тем не менее, даже если они не были в особенно дружеских отношениях, она думала, что это было достаточно предпочтительно.

Так как теперь им было спокойнее рядом с ней, как раз вовремя, она хотела попрактиковаться в крокисе*. Она решила попросить сотрудников пристройки быть ее моделями. (п/п: быстрый и схематичный рисунок живой модели)

Казалось бы, ситуация улучшается…

Однако вскоре прибыли люди, накликавшие дождь на весь этот парад.

http://tl.rulate.ru/book/72429/2639977